Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раав аԥшыхәыҩцәа лҵәахуеит
Acoli[ach]
Rakab Okano Lurot-Piny
Adangme[ada]
Rahab Ngɔ Slaali ɔmɛ Kɛ Laa
Afrikaans[af]
Ragab help die spioene
Amharic[am]
ረዓብ ሰላዮቹን ደበቀች
Arabic[ar]
راحاب تخبئ الجاسوسين
Mapudungun[arn]
Raab ellkay ti epu ellka-ngüneduammapufe
Assamese[as]
ৰাহাব আৰু দুজন চোৰাংচোৱা
Azerbaijani[az]
Raxav kəşfiyyatçıları gizlədir
Baoulé[bci]
Raabu nin nvle kplafuɛ mun
Central Bikol[bcl]
Itinago ni Rahab an mga Espiya
Bemba[bem]
Rahabu Afisa Inengu
Bulgarian[bg]
Раав скрива съгледвачите
Bislama[bi]
Rehab i Haedem Ol Spae
Bangla[bn]
রাহব গুপ্তচরদের লুকিয়ে রাখেন
Catalan[ca]
Rahab amaga els espies
Garifuna[cab]
Haramudun aríaahatiña
Kaqchikel[cak]
Ri Rahab yerewaj ri nachanelaʼ
Cebuano[ceb]
Si Rahab Mitago sa mga Espiya
Chuukese[chk]
Rahap A Aopa Ekkewe Spai
Chuwabu[chw]
Raabe Ohavita Anamareza
Hakha Chin[cnh]
Rahab Nih Mingiatu A Thuh Hna
Seselwa Creole French[crs]
Raab ti kasyet de espyon
Czech[cs]
Raab ukryla zvědy
Chol[ctu]
Rahab tsiʼ mucu jini xyojchʼob
San Blas Kuna[cuk]
Rahab Neg Argamalad Odukgusa
Chuvash[cv]
Раа́в разведчиксене пытарать
Welsh[cy]
Cuddio Ysbïwyr
Danish[da]
Rahab skjuler spejderne
German[de]
Rahab hilft den Kundschaftern
Dehu[dhv]
Rahaba a Juetrën La Luetre Tro Juetrë
Jula[dyu]
Rahab be kolajɛbagaw dogo
Ewe[ee]
Raxab Ɣla Ŋkutsalawo
Efik[efi]
Rahab Odịp Mbon Uyep
Greek[el]
Η Ραάβ Κρύβει τους Κατασκόπους
English[en]
Rahab Hides the Spies
Spanish[es]
Rahab oculta a los espías
Estonian[et]
Raahab peidab maakuulajad
Persian[fa]
راحاب جاسوسان را پنهان میکند
Finnish[fi]
Rahab kätkee vakoojat
Fijian[fj]
Vunitaki Rau na Yamata o Reapi
Faroese[fo]
Rahab krógvar njósnararnar
Fon[fon]
Laxabu Hwla Amɛ̌ Lɛ
French[fr]
Rahab cache les espions
Ga[gaa]
Rahab Kɛ Maŋ Shikpálɔi Lɛ To
Gilbertese[gil]
E Karabaia Tibwaai Nei Raaba
Guarani[gn]
Rahab omokañy umi espiakuérape
Wayuu[guc]
Ounjutsü wayuu Rahab
Gun[guw]
Lahabi Whlá Amẹ́ Lẹ
Ngäbere[gym]
Rahab nitre kä tuabitikä ükani
Hausa[ha]
Rahab Ta Ɓoye ’Yan Leƙen Asiri
Hebrew[he]
רחב מחביאה את המרגלים
Hindi[hi]
राहाब के घर छिपे जासूस
Hiligaynon[hil]
Gintagu ni Rahab ang mga Espiya
Hmong[hmn]
Lahaj Zais 2 Tug Txivneej Tshuaj Tebchaws
Hiri Motu[ho]
Rahaba ese Spai Taudia Ia Hunia
Croatian[hr]
Rahaba sakriva uhode
Haitian[ht]
Rahab kache espyon yo
Hungarian[hu]
Ráháb elrejti a kémeket
Armenian[hy]
Ռախաբը թաքցնում է հետախույզներին
Western Armenian[hyw]
Ռախաբ կը պահէ լրտեսները
Herero[hz]
Rahab ma horeke ozohoze
Indonesian[id]
Rahab Menyembunyikan Mata-Mata
Igbo[ig]
Rehab Ezobe Ndị Nledo
Iloko[ilo]
Inlemmeng ni Rahab Dagiti Espia
Icelandic[is]
Rahab felur njósnarana
Isoko[iso]
Rehab Osi Ekiotọ Na No
Italian[it]
Raab nasconde le spie
Japanese[ja]
ラハブはスパイをかくまう
Georgian[ka]
რახაბი და მზვერავები
Kabyle[kab]
Raḥab teffer ixbaṛǧiyen
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani Kixtenqʼahebʼ li xRahab?
Kongo[kg]
Bantu Zole Zikisaka Yeriko
Kikuyu[ki]
Rahabu Kũhitha Athigani
Kuanyama[kj]
Rahab ta holeke eendadi
Kazakh[kk]
Рахабтың тыңшыларды жасыруы
Kalaallisut[kl]
Rahab alapernaarsuisullu
Khmer[km]
នាង រ៉ាហាប លាក់ ពួក ឈ្លប
Kimbundu[kmb]
Lahaba u Sueka Alondi 44
Kannada[kn]
ರಾಹಾಬಳು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ
Korean[ko]
라합이 정탐꾼을 숨겨 주다
Konzo[koo]
Rahabu Akabisa Abalingi
Kaonde[kqn]
Lehaba Wafile Bamwendela Ntanda
Krio[kri]
Reab Ayd Tu Man Dɛn
Southern Kisi[kss]
Luehab Veŋ Suaŋsuaŋnda
Kwangali[kwn]
Rahabu ta horeke nondadi
San Salvador Kongo[kwy]
Rakabi Oswekele Alangi
Kyrgyz[ky]
Рахап чалгынчыларды жашырат
Lamba[lam]
Lakabi Afisa Abacetesi
Ganda[lg]
Lakabu Akweka Abakessi
Lingala[ln]
Rahaba abombi banɔngi
Lao[lo]
ລາຫາບ ເຊື່ອງ ຜູ້ ສອດແນມ
Lithuanian[lt]
Rachaba slepia žvalgus
Luba-Katanga[lu]
Lehaba Wafi Batubedibedi
Luvale[lue]
Lahave Mwasweka Vandoji
Lunda[lun]
Rahaba Nasweki Akwakwendesha
Luo[luo]
Rahab Pando Joma ne Oor Nono Piny
Lushai[lus]
Rahabin Enthlatute A Thukru
Latvian[lv]
Rahāba paslēpj izlūkus
Mam[mam]
Ex tewin Rahab kabʼe xjal
Huautla Mazatec[mau]
Rahab kisikatíoʼma xi kichokotsenché ʼndele
Coatlán Mixe[mco]
Raap dyuˈutsy ja käjpn niˈijxpë
Mende (Sierra Leone)[men]
Lehab Manɛɛbla Fele Lɔwuilɔ
Morisyen[mfe]
Rahab Kasiet Bann Espion
Malagasy[mg]
Nafenin-dRahaba Ireo Mpisafo Tany
Mambwe-Lungu[mgr]
Laabu Wafisa Inengu
Mískito[miq]
Rahab Biki Kakaira Nani Ra Yukukan
Macedonian[mk]
Раав ги крие извидувачите
Malayalam[ml]
രാഹാബ് ഒറ്റുകാ രെ ഒളിപ്പിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Рахаб туршуулуудыг нуусан нь
Mòoré[mos]
A Rahaab solga rapa
Marathi[mr]
राहाब हेरांना लपवते
Malay[ms]
Rahab dan Pengintip-pengintip
Maltese[mt]
Raħab Taħbi lill-Ispiji
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñá Rahab chi̱se̱ʼéñá u̱vi̱ ta̱a
Burmese[my]
ရာခပ်က သူလျှိုတွေကိုဝှက်တဲ့အကြောင်း
Norwegian[nb]
Rahab gjemmer speiderne
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Rahab kintlatik katli tlachiatoj Jericó
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Rahab kintatij tapijpianij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Rahab okintlati akinmej ichtaka otlachiatoj
Ndau[ndc]
Rahabhe Anoviga Vafei
Nepali[ne]
राहाब जासुसहरूलाई लुकाउँछे
Lomwe[ngl]
Rahabi Onnaavitha Alipa-oohocha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Rahab kinmiyana ichtakatlachixkej
Niuean[niu]
Fufū e Raava e Tau Tagata Toko
Dutch[nl]
Rachab en de verspieders
South Ndebele[nr]
URarhabi Ufihla Iinhloli
Nyanja[ny]
Rahabi Abisa Azondi
Nyaneka[nyk]
Raabe Uholeka Ovalavi
Nyankole[nyn]
Rahabu Okushereka Entatsi
Nzima[nzi]
Releehabe Vale Busiama Ne Veale
Oromo[om]
Rahaab Gaaddota Dhoksite
Ossetic[os]
Раав бамбӕхста сгарджыты
Mezquital Otomi[ote]
Raab bi ˈñägi rˈa yä ñˈo̱ho̱
Panjabi[pa]
ਰਾਹਾਬ ਨੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
Pangasinan[pag]
Inyamot nen Rahab Iray Espiya
Papiamento[pap]
Rahab A Skonde e Spionnan
Plautdietsch[pdt]
Rahab halpt de Spionen
Pijin[pis]
Rahab Haedem Olketa Spae
Polish[pl]
Rachab ukrywa zwiadowców
Pohnpeian[pon]
Rehap Ekihla Lipahrok Kan
Portuguese[pt]
Raabe esconde os espiões
Quechua[qu]
Rahab pakan musyapakoqkunata
K'iche'[quc]
Rahab xeʼukʼol kebʼ achijabʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Wateqaqkunata Rahab pakasqanmanta
Cusco Quechua[quz]
Rahab qhamiyaqkunata pakan
Rarotongan[rar]
Uuna Rahaba i Nga Tangata Tutaka
Rundi[rn]
Rahabu Ahisha Abatasi
Romanian[ro]
Rahav ascunde spionii
Russian[ru]
Раав прячет разведчиков
Kinyarwanda[rw]
Rahabu ahisha abatasi
Sena[seh]
Rahabi Abisa Azondi
Sango[sg]
Rahab ahonde awakala
Sinhala[si]
රාහාබ් ඔත්තුකාරයන්ව සඟවයි
Sidamo[sid]
Reaabi Qotaano Maaxxu
Slovak[sk]
Rachab ukrýva vyzvedačov
Sakalava Malagasy[skg]
Navònin’i Rahaba Mpisafo Tany Reny
Slovenian[sl]
Rahaba skrije oglednike
Samoan[sm]
Faalafi e Raava Tagata Matamata
Shona[sn]
Rakabhi Anovanza Tsori
Songe[sop]
Rakabe afwamisha ba mpuupa
Albanian[sq]
Rahaba fsheh zbuluesit
Serbian[sr]
Rava skriva uhode
Saramaccan[srm]
Lakabu ta tjubi tu womi
Sranan Tongo[srn]
Rakab e kibri den spion
Swati[ss]
Rahabi Ufihla Tinhloli
Southern Sotho[st]
Rahaba o Pata Lihloela
Swedish[sv]
Rahab gömmer spejarna
Swahili[sw]
Rahabu Anaficha Wapelelezi
Congo Swahili[swc]
Rahabu Anaficha Wapelelezi
Tamil[ta]
வேவுகாரர்களை ராகாப் ஒளித்து வைக்கிறாள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rahab narkaʼwun xa̱bu̱ bi̱ nuñama
Tetun Dili[tdt]
Raab subar espiaun
Telugu[te]
రాహాబు వేగులవాళ్ళను దాచిపెట్టడం
Tajik[tg]
Роҳоб ҷосусонро пинҳон мекунад
Thai[th]
ราฮาบ ซ่อน ผู้ สอดแนม
Tigrinya[ti]
ረሃብ ነቶም ሰለይቲ ትሓብኦም
Turkmen[tk]
Rahaw içalylary gizleýär
Tagalog[tl]
Itinago ni Rahab ang mga Tiktik
Tetela[tll]
Rahaba amboshɛ atɔpi
Tswana[tn]
Rahabe o Fitlha Ditlhola
Tongan[to]
Na‘e Fūfuu‘i ‘e Lēhapi ‘a e Ongo Sipai
Tonga (Nyasa)[tog]
Rahabi Wabisa Azondi
Tonga (Zambia)[toi]
Lahabu Wabasisa Basikutwela
Tojolabal[toj]
Rahab wa snakʼa ja tsʼelsatinumeʼi
Papantla Totonac[top]
Rahab kamatsekga skgalananin
Tok Pisin[tpi]
Rahap i Haitim Ol Man Bilong Lukstil
Turkish[tr]
Rahab Çaşıtları Gizliyor
Tsonga[ts]
Rahava A Tumbeta Tinhlori
Tswa[tsc]
Rahabi A Fihla Tihloli
Purepecha[tsz]
Raabi jískaasïndi achatichani máru
Tatar[tt]
Рәхәб шымчыларны качыра
Tooro[ttj]
Rahabu Yasereka Entasi
Tumbuka[tum]
Rahabi Wakabisa Mphaci
Twi[tw]
Rahab De Akwansrafo Hintaw
Tzeltal[tzh]
Te Rahab la snakʼ te jtsajtaywanejetike
Tzotzil[tzo]
La snakʼ jpaʼivanejetik li Rahabe
Uighur[ug]
Раһабниң пайлақчиларни йошуруши
Ukrainian[uk]
Рахав переховує розвідників
Umbundu[umb]
Rahava wa Seleka Olondavululi
Urdu[ur]
راحب کی بہادری
Uzbek[uz]
Rahoba ayg‘oqchilarni yashirmoqda
Venda[ve]
Rahaba U Dzumba Dziṱholi
Vietnamese[vi]
Ra-háp giấu những người do thám
Makhuwa[vmw]
Rahabi Oniwiipithiha Anamahottela
Wolaytta[wal]
Raˈaaba Xomoosiya Asata Qottaasu
Waray (Philippines)[war]
Igintago ni Rahab an mga Espiya
Wallisian[wls]
ʼE Fufū e Laape Te ʼu Malomu
Xhosa[xh]
URahabhi Ufihla Iintlola
Antankarana Malagasy[xmv]
Rahaba Nanitriky Mpitsikilo
Yao[yao]
LAHABU AKUSISA ASONDI
Yoruba[yo]
Ráhábù Fi Àwọn Amí Pa Mọ́
Yucateco[yua]
Rahabeʼ ku taʼakik le j-chʼúukoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Rahab rucaachiʼ cani yeundaachiʼ
Chinese[zh]
喇合把探子藏起来
Zande[zne]
Raba Aoko Abamoirago
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rahab racachlan ni raláach
Zulu[zu]
URahabi Ufihla Izinhloli