Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die wedergeboorte tot ’n lewende hoop deur Christus (1:1-25).
Arabic[ar]
٦ الولادة الثانية لرجاء حي بالمسيح (١: ١-٢٥).
Cebuano[ceb]
6 Ang bag-ong pagkatawo sa usa ka buhing paglaom pinaagi ni Kristo (1:1-25).
Czech[cs]
6 Nové zrození k živé naději skrze Krista (1:1–25).
Danish[da]
6 En ny fødsel til et levende håb ved Kristus (1:1-25).
German[de]
6 Die neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung durch Christus (1:1-25).
Greek[el]
6 Η αναγέννηση σε ζωντανή ελπίδα μέσω του Χριστού (1:1-25).
English[en]
6 The new birth to a living hope through Christ (1:1-25).
Spanish[es]
6 El nuevo nacimiento a una esperanza viva mediante Cristo (1:1-25).
Finnish[fi]
6 Uudelleen syntyminen elävään toivoon Kristuksen välityksellä (1:1–25).
French[fr]
6 La nouvelle naissance pour une espérance vivante grâce à Christ (1:1-25).
Croatian[hr]
6 Nanovo rođeni za živu nadu preko Krista (1:1-25).
Hungarian[hu]
6 Újraszületés élő reménységre Krisztus által (1:1–25).
Indonesian[id]
6 Dilahirkan kembali kepada suatu kehidupan yang penuh harapan melalui Kristus (1:1-25).
Iloko[ilo]
6 Ti baro a pannakayanak iti sibibiag a namnama baeten ken Kristo (1: 1-25).
Italian[it]
6 La nuova nascita per una speranza viva mediante Cristo (1:1-25).
Japanese[ja]
6 キリストによる生ける希望への新たな誕生(1:1‐25)。
Georgian[ka]
6 ხელახლა შობა და ცოცხალი იმედი ქრისტეს მეშვეობით (1:1—25).
Korean[ko]
6 그리스도를 통하여 산 희망으로 거듭남 (1:1-25).
Lingala[ln]
6 Kobotama lisusu mpo na elikya ya bomoi na nzela ya Klisto (1:1-25).
Lozi[loz]
6 Ku pepiwa sinca mwa sepo ye pilisa ka Kreste (1:1-25).
Malagasy[mg]
6 Ny fahaterahana indray ho amin’ny fanantenana velona amin’ny alalan’i Kristy (1:1-25).
Malayalam[ml]
6 ക്രിസ്തുമൂലം ഒരു ജീവനുളള പ്രത്യാശയിലേക്കു പുതുജനനം (1:1-25).
Norwegian[nb]
6 En ny fødsel til et levende håp ved Kristus (1: 1—25).
Dutch[nl]
6 De nieuwe geboorte tot een levende hoop door bemiddeling van Christus (1:1-25).
Polish[pl]
6 Nowe zrodzenie do żywej nadziei przez Chrystusa (1:1-25).
Portuguese[pt]
6 O novo nascimento para uma esperança viva por intermédio de Cristo (1:1-25).
Romanian[ro]
6 Naşterea din nou la o speranţă vie prin Cristos (1:1–25).
Russian[ru]
6 Новое рождение к живой надежде через Христа (1:1— 25).
Slovak[sk]
6 Nové zrodenie k živej nádeji skrze Krista (1:1–25).
Slovenian[sl]
6 Prerojeni za živo upanje po Kristusu (1:1–25).
Shona[sn]
6 Kuberekwa patsva kutariro mhenyu kupfurikidza naKristu (1:1-25).
Albanian[sq]
6 Lindja e re për një shpresë të gjallë nëpërmjet Krishtit (1:1-25).
Serbian[sr]
6 Ponovo rođeni za živu nadu preko Hrista (1:1-25).
Southern Sotho[st]
6 Tsoalo e ncha tšepong e phelang ka Kreste (1:1-25).
Swedish[sv]
6 En ny födelse till ett levande hopp genom Kristus (1:1—25).
Swahili[sw]
6 Uzaliwa mpya kwenye tumaini lililo hai kupitia Kristo (1:1-25).
Tamil[ta]
6 கிறிஸ்துவின் மூலம் ஜீவனுள்ள நம்பிக்கைக்குப் புதிய பிறப்பு (1: 1-25).
Thai[th]
6 การ บังเกิด ใหม่ สู่ ความ หวัง ที่ มี ชีวิต อยู่ โดย ทาง พระ คริสต์ (1:1-25).
Tagalog[tl]
6 Bagong pagsilang sa isang buháy na pag-asa kay Kristo (1:1-25).
Tswana[tn]
6 Botsalo jo bosha go ya tsholofelong e e tshedileng ka Keresete (1:1-25).
Turkish[tr]
6 Mesih aracılığıyla yeniden doğmak ve yaşayan bir ümide kavuşmak (1:1-25).
Tsonga[ts]
6 Ku tswariwa lokuntshwa ka ntshembo lowu hanyaka ha Kriste (1:1-25).
Tahitian[ty]
6 Te fanau-faahou-raa no te hoê tiaturiraa ora maoti te Mesia (1:1-25).
Xhosa[xh]
6 Ukuzalwa ngokutsha kwithemba eliphilileyo ngoKristu (1:1-25).
Chinese[zh]
6 借着基督得以重生,享有活的盼望(1:1-25)。
Zulu[zu]
6 Ukuzalwa okusha ethembeni eliphilayo ngoKristu (1: 1-25).