Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата ALDE за добавяне като трета точка в дневния ред, след доклада на Kati Piri "Доклад от 2018 г. относно Турция" (A8-0091/2019) (точка 16 от проекта на дневен ред), на декларация на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно извънредната ситуация във Венесуела.
Czech[cs]
Žádost skupiny ALDE, aby bylo za rozpravu o zprávě „Zpráva o Turecku za rok 2018“ (A8-0091/2019), kterou předkládá Kati Piri (bod 16 PDOJ), zařazeno jako třetí bod prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o mimořádné situaci ve Venezuele.
Danish[da]
Anmodning fra ALDE-Gruppen om som 3. punkt på dagsordenen, efter betænkningen af Kati Piri "Kommissionens 2018-rapport om Tyrkiet" (A8-0091/2019) (punkt 16 i PDOJ), at opføre en redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om nødsituationen i Venezuela.
German[de]
Antrag der ALDE-Fraktion, als dritten Punkt nach dem „Bericht 2018 über die Türkei“ von Kati Piri (A8-0091/2019) (Punkt 16 des EETO), eine Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur Notlage in Venezuela in die Tagesordnung aufzunehmen.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας ALDE να προστεθεί ως τρίτο σημείο της ημερήσιας διάταξης, μετά την έκθεση της Kati Piri με τίτλο «Έκθεση του 2018 για την Τουρκία» (A8-0091/2019) (σημείο 16 του PDOJ), δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη Βενεζουέλα.
English[en]
Request by the ALDE Group as the third item of business in the afternoon, a debate on the report by Kati Piri entitled '2018 Report on Turkey' (A8-0091/2019) (point 16 du PDOJ), a statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the dire situation in Venezuela.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo ALDE a fin de que se añada, como tercer punto del orden del día, después del informe de Kati Piri «Informe de 2018 sobre Turquía» (A8-0091/2019) (punto 16 del PDOJ), una declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación de emergencia en Venezuela.
Estonian[et]
Fraktsiooni ALDE taotlus lisada päevakorda kolmanda punktina pärast Kati Piri raportit 2018. aasta Türgi aruande kohta (A8-0091/2019) (PDOJ 16. punkt) komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus hädaolukorra kohta Venezuelas.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistan 3. kohdaksi Kati Pirin mietinnön ”Turkkia koskeva vuoden 2018 kertomus” (A8-0091/2019) (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 16) jälkeen lisätään komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma hätätilanteesta Venezuelassa.
French[fr]
Demande du groupe ALDE tendant à ajouter, comme 3ème point à l'ordre du jour, après le rapport de Kati Piri "Rapport 2018 sur la Turquie" (A8-0091/2019) (point 16 du PDOJ), une déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la situation d'urgence au Venezuela.
Croatian[hr]
Zahtjev kluba ALDE da se kao 3. točka dnevnog reda, odmah nakon izvješća Kati Piri "Izvješće o Turskoj za 2018." (A8-0091/2019) (point 16 du PDOJ), upiše izjava koju bi dala potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o kriznoj situaciji u Venezueli.
Hungarian[hu]
Az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy 3. napirendi pontként, Kati Piri „A Törökországról szóló, 2018. évi jelentés” (A8-0091/2019) (PDOJ, 16. pont) című jelentését követően vegyék fel a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát a venezuelai szükséghelyzetről.
Italian[it]
Richiesta del gruppo ALDE di aggiungere come terzo punto all'ordine del giorno, dopo la relazione di Kati Piri "Relazione 2018 concernente la Turchia" (A8-0091/2019) (punto 16 del PDOJ), una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione di emergenza in Venezuela.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos prašymas darbotvarkės 3 punktu po Kati Piri pranešimo„2018 m. ataskaita dėl Turkijos“ (A8-0091/2019) (point 16 du PDOJ) įtraukti Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės pareiškimą dėl nepaprastosios padėties Venesueloje.
Latvian[lv]
ALDE grupas pieprasījums kā 3. punktu pēc Kati Piri ziņojuma “2018. gada ziņojums par Turciju” (A8-0091/2019) (GDKP 16. punkts), darba kārtībā iekļaut Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par ārkārtas stāvokli Venecuēlā.
Dutch[nl]
Verzoek van de ALDE-Fractie om als 3e punt op de agenda, na het verslag Kati Piri "Verslag 2018 over Turkije" (A8-0091/2019) (punt 16 PDOJ), een verklaring toe te voegen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de noodsituatie in Venezuela.
Polish[pl]
Wniosek grupy ALDE o dodanie, jako 3. punktu porządku obrad, po sprawozdaniu Kati Piri „Sprawozdanie za rok 2018 dotyczące Turcji” (A8-0091/2019) (pkt 16 PDOJ), oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie sytuacji w Wenezueli.
Portuguese[pt]
Pedido do grupo ALDE para inserir, como terceiro ponto da ordem do dia, após o relatório de Kati Piri "Relatório de 2018 relativo à Turquia" (A8-0091/2019) (ponto 16 do PDOJ), uma declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a situação de emergência na Venezuela.
Romanian[ro]
Cererea Grupului ALDE de adăugare, ca punctul 3 de pe ordinea de zi, după raportul lui Kati Piri „Raport pe 2018 referitor la Turcia” (A8-0091/2019) (punctul 16 din PDOZ), a unei declarații a Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind situația de urgență în Venezuela.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny ALDE, aby sa do programu ako bod č. 3 hneď za správou, ktorú predložila Kati Piri s názvom Správa o Turecku za rok 2018 (A8-0091/2019) (bod 16 návrhu programu práce), zaradilo vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci o naliehavej situácii vo Venezuele.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine ALDE, da se kot točko 3 dnevnega reda po poročilu Kati Piri "Poročilo o Turčiji za leto 2018" (A8-0091/2019) (točka 16 PDOJ), uvrsti izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o izrednih razmerah v Venezueli.
Swedish[sv]
Begäran från ALDE-gruppen om att som tredje punkt på föredragningslistan, efter Kati Piris betänkande ”Rapport för 2018 om Turkiet” (A8-0091/2019) (punkt 16 i PDOJ), lägga till ett uttalande från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om nödsituationen i Venezuela.