Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мечките пристигат една по една, въодушевени от огромната 18 метрова маса за хранене.
Bosnian[bs]
Medvjedi stižu sve vrijeme, ali, puno je mjesta na ovoj trpezi od 18 metara.
Czech[cs]
Medvědi přicházejí po celou dobu, ale mají tu spoustu místa na tomhle 18 metrů dlouhém jídelním stole.
Greek[el]
Αρκούδες καταφθάνουν όλη την ώρα, αλλά υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτό το τραπέζι των 18 μέτρων.
English[en]
Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.
Spanish[es]
Los osos no paran de llegar, pero no hay suficiente espacio en el comedor de esta mesa de 18 metros de larga.
Estonian[et]
Karud jõuavad ühel ajal kohale, kuid siin, 18 meetrise söögilaua taga, on ruumi kõigile.
Finnish[fi]
Jääkarhuja tulee lisää, mutta tilaa riittää - tässä 18 metriä pitkässä ruokapöydässä.
Hebrew[he]
דובים מגיעים כל הזמן, אך יש הרבה מקום סביב שולחן האוכל בן 18 המטרים.
Portuguese[pt]
Ursos chegam o tempo todo, mas há espaço suficiente nesta mesa de jantar de 18 m de comprimento.
Romanian[ro]
Urşii sosesc mereu, dar e destul pentru toată lumea la masa asta lungă de 18 metri.
Serbian[sr]
Medvedi stižu sve vreme, ali, puno je mesta na ovoj trpezi od 18 metara.
Vietnamese[vi]
Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.
Chinese[zh]
北极熊 络绎 前来 不过 18 米 的 餐桌 位置 足够