Metadata
Author: jw2019
Data
Catalan[ca]
L’arrel de l’arbre és santa i representa Jehovà, qui dona vida a l’Israel espiritual (Is.
Garifuna[cab]
Sánduti lílagüle oliwu le ani yúsuati kei hénpulu lun layanuhóun luagu Heowá, lugundun ligía anúadirubalin Ísüraeli le lani Bungiu (Isa.
Chol[ctu]
Chʼujul i wiʼ jiñi olivo teʼ i jiñʌch i yejtal Jehová, come miʼ yʌqʼuen i cuxtʌlel jiñi chʼujul bʌ israelob (Is.
Spanish[es]
La raíz del olivo es santa y representa a Jehová, pues él es quien le da vida al Israel espiritual (Isa.
French[fr]
Sa racine est sainte et représente Jéhovah, celui qui donne vie à l’Israël spirituel (Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xxeʼil li oliibʼ sant ut reetalil li Jehobʼa, xbʼaan naq aʼan nakʼehok re xyuʼam li Israel saʼ musiqʼej (Isa.
Mam[mam]
Xjan aju tlokʼ tzeʼ ex in nok qʼoʼn te techel Jehová tuʼnju a in xi qʼonte kychwinqlal okslal skʼoʼn maj (Isa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ti̱oʼo tú olivo ña̱ yi̱i̱ kúúña ta táki̱ʼva íyo Jehová saá íyoña, chi ta̱yóʼo kúú ta̱ táxi ña̱ táku na̱ ñuu Israel ña̱ espiritual (Isa.
Ossetic[os]
Йӕ уидаг у табуйаг ӕмӕ амоны Йегъовӕмӕ, «Хуыцауы Израилӕн» цард чи радта, уымӕ (Ис.
Plautdietsch[pdt]
De Wartel von dän Boom es heilich un stalt Jehova väa aus dänjanjen, waut Israel jeisteljet Läwen jeft (Jes.
Portuguese[pt]
A raiz da árvore é santa e simboliza Jeová como aquele que dá vida ao Israel espiritual. (Isa.
Quechua[qu]
Olivo sachʼaj saphenqa may llimphu, chaytaj Jehovawan ninakun, imaraykuchus pay ajllasqa qotu cristianosman kausayta qon (Isa.
K'iche'[quc]
Ri ukʼamal ri cheʼ tastalik xuqujeʼ kchʼaw chrij ri Jehová, rumal che are areʼ kyaʼow ukʼaslemal ri Israel espiritual (Isa.
Ayacucho Quechua[quy]
Aceitunas sachapa sapinqa tupanmi Jehova Dioswan, paymi hanaq pachaman riq suyaqkunata rikurichirqa (Isa.
Cusco Quechua[quz]
Sach’aq saphinmi Jehová Diosman rijch’akun ajllasqa runakunata pay paqarichisqanrayku (Is.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Olivos quirupa sapica jucha illaj Jehová Diostami ricuchin. Jehová Diosmi, Diospa Israelcunamanga causaita cun (Isa.
Russian[ru]
Корень дерева свят и символизирует Иегову как того, кто дает жизнь духовному Израилю (Ис.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajmu̱u̱ ixi̱ olivo rí kaʼwu nandoo gáʼthúu̱n Jeobá, numuu rí ikhaa naʼni maxtáa Israel dí rígá mekhuíí (Isa.
Tajik[tg]
Решаи дарахт муқаддас мебошад ва он ба маънои рамзи худи Яҳува аст, ки ба Исроили рӯҳонӣ ҳаёт медиҳад (Иш.
Turkmen[tk]
Agajyň köki mukaddes we ol ruhy Ysraýyla ýaşaýyş berýän Ýehowany aňladýar (Iş.
Tojolabal[toj]
Ja yech teʼ olivo jawa senyaʼan ja Jyoba sok mini tʼun kuxuk, pes yeʼn wa xyayi sakʼanil ja yajkʼachil chonabʼ Israel (Isa.
Uighur[ug]
Шу зәйтун дәриғи Ибраһим билән түзүлгән әһдигә нисбәтән, Худаниң нийити әмәлгә ашидиғанлиғини көрситиду.
Yucateco[yua]
U moots le olivooʼ kiliʼich, le oʼolal ku chíikbesik Jéeoba, tumen letiʼ beet u yantal le Israel kun bin kaʼanoʼ (Isa.