Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Manchester Guardian Weekly hou vlermuise met hondsdolheid ’n toenemende gevaar in vir mense in Europa.
Arabic[ar]
في اوروپا تشكِّل الخفافيش المكلوبة خطرا متزايدا على البشر، تخبر مانتشيستر ڠارديان ويكلي.
Cebuano[ceb]
Sa Uropa, ang may rabies nga mga kabog nahimong mausbawong kapeligrohan sa mga tawo, nagtaho ang Manchester Guardian Weekly.
Danish[da]
I Europa udgør flagermus med hundegalskab en voksende trussel mod mennesker, skriver Manchester Guardian Weekly.
German[de]
Der Manchester Guardian Weekly schreibt, daß in Europa tollwütige Fledermäuse den Menschen zunehmend gefährden.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, οι λυσσασμένες νυχτερίδες αποτελούν ολοένα και μεγαλύτερο κίνδυνο για τους ανθρώπους, αναφέρει η εφημερίδα Μάντσεστερ Γκάρντιαν Γουίκλι (Manchester Guardian Weekly).
English[en]
In Europe, rabid bats pose an increasing danger to humans, reports the Manchester Guardian Weekly.
Finnish[fi]
Länsi-Euroopassa vesikauhua sairastavat lepakot aiheuttavat kasvavan vaaran ihmisille, kertoo Manchester Guardian Weekly -sanomalehti.
French[fr]
En Europe, les chauves-souris enragées font planer une menace grandissante sur les humains, signale le Manchester Guardian Weekly.
Hiligaynon[hil]
Sa Europa, ang may rabis nga mga kabog makatalagam sing dugang sa mga tawo, report sang Manchester Guardian Weekly.
Iloko[ilo]
Idiay Europa, dagiti naranggas a panniki ket kumarkaro a pagpeggadan dagiti tattao, kuna ti Manchester Guardian Weekly.
Italian[it]
In Europa i pipistrelli idrofobi rappresentano un crescente pericolo per le persone, scrive il Manchester Guardian Weekly.
Korean[ko]
유럽에서는 난폭한 박쥐들이 갈수록 인간을 위협한다고 「맨체스터 가디언 위클리」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Misy ramanavy romotra mahatandindomin-doza ny olona any Eoropa, hoy ny Manchester Guardian Weekly.
Norwegian[nb]
I Europa utgjør flaggermus som har rabies, en økende fare for mennesker, skriver avisen Manchester Guardian Weekly.
Dutch[nl]
In Europa vormen met rabies (hondsdolheid) besmette vleermuizen een toenemend gevaar voor de mens, meldt de Manchester Guardian Weekly.
Portuguese[pt]
Na Europa, morcegos portadores da raiva representam crescente ameaça aos humanos, noticia o jornal Manchester Guardian Weekly.
Swedish[sv]
I Europa har rabiessmittade fladdermöss kommit att utgöra ett ökande hot mot människor, rapporterar tidningen Manchester Guardian Weekly.
Tagalog[tl]
Sa Europa, ang mga paniking ulol ay higit at higit na nagiging panganib sa mga tao, ulat ng Manchester Guardian Weekly.
Zulu[zu]
EYurophu, amalulwane anamarabi awusongo lwengozi eyandayo kubantu, kubika iManchester Guardian Weekly.