Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة
Bulgarian[bg]
Представа нямам защо.
Czech[cs]
A nevím proč.
Danish[da]
Jeg aner ikke hvad der er galt.
Greek[el]
Δεν ξέρω.
English[en]
I have no idea.
Spanish[es]
No sé qué hacer.
Estonian[et]
Mul pole aimugi.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה לעשות איתה.
Croatian[hr]
Nemam pojma šta joj je.
Hungarian[hu]
Semmi ötletem.
Lithuanian[lt]
Net nenumanau...
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o co chodzi.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que tem.
Romanian[ro]
Habar nu am.
Slovak[sk]
A neviem prečo.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, kaj je.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta joj je.
Swedish[sv]
Jag har inte en susning
Turkish[tr]
Hiç bir fikrim yok.