Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Hetatangar opi hewohawai pasal hewohaluol te e hiyeng.
Acoli[ach]
Kibigamo lapeny man i dul ma lubo.
Adangme[ada]
A ma ha sane bimi nɛ ɔ heto ngɛ yi nɛ nyɛɛ se ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Mìakpɔ ɖoŋci lɔ le eta ci yí akplɔɛdo mɛ.
Southern Altai[alt]
Бу керегинде келер бажалыктаҥ билип аларыс.
Alur[alz]
Wic m’ulubo bidwoko wang’ penji maeno.
Amharic[am]
የዚህን ጥያቄ መልስ በሚቀጥለው ምዕራፍ ላይ እንመለከታለን።
Arabic[ar]
سَنُجِيبُ عَنْ هٰذَا ٱلسُّؤَالِ فِي ٱلْفَصْلِ ٱلتَّالِي.
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinwa uka toqet yatjjatañäni.
Azerbaijani[az]
Bu sualın cavabı növbəti fəsildə yazılıb.
Basaa[bas]
Di ga kôhna ndimbhe inyu mbadga i, mu pes i noñ ha.
Batak Toba[bbc]
Taida ma alus ni sungkunsungkun on.
Bemba[bem]
Tukasuka ici cipusho mu cipandwa cikonkelepo.
Biak[bhw]
Fakfuken ine na neḇekarem ro fasal ḇeḇeuser ya.
Bislama[bi]
Bambae yumi ansa long kwestin ya long nekis japta.
Batak Simalungun[bts]
Balosni sisungkunan ai boi iulas hita bani pasal na mangihut.
Batak Karo[btx]
Jabapna lit i bas pasal selanjutna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili ôte wo aye bi éyalane kabetôlô a tôñe nyi.
Belize Kriol English[bzj]
Wi wahn fain owt eena di neks chapta.
Chopi[cce]
Txiwotiso txonetxo txi na xamulwa ka ndima yi yi londiselako.
Cebuano[ceb]
Hisgotan kini sa sunod kapitulo.
Chuwabu[chw]
Nivuzo ntti ninele wakuliwa kapitulu endawo.
Chokwe[cjk]
Mutuwana kumbululo lia chihula chino mu kapitulu yoze masulaho.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak a phi kha a hnu ṭhen ah kan hmuh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou reponn sa kestyon dan Sapit 11.
Tedim Chin[ctd]
Hih thu pen a zom khenpi-ah i thei ding hi.
Chol[ctu]
Ili cʼajtiya mi caj i jajqʼuel yaʼ ti yambʌ cʌntesʌntel.
Welsh[cy]
Bydd y bennod nesaf yn rhoi’r ateb.
Danish[da]
Det vil vi få svar på i det næste kapitel.
German[de]
Das wird im nächsten Kapitel beantwortet.
Dehu[dhv]
Tro la mekene thupen a sa la hnyinge cili.
East Damar[dmr]
Nē dîs ge sao ra danaǃâs ǃnâ nî ǃereamhe.
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ ˈö bhë kwa -dho -a -yɔ ꞊slɔɔ- ˈwɔn -gɔ ˈö ˈkwa -dho yö- -bha bhë -a ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Osimbar o poguhatan diti id kotob do sumusuhut.
Duala[dua]
Min myuedi mi me̱nde̱ kusa jalabe̱ o jokwa di bupe̱.
Ewe[ee]
Míakpɔ biabia sia ƒe ŋuɖoɖo le ta si kplɔ esia ɖo me.
Greek[el]
Αυτή η ερώτηση θα απαντηθεί στο επόμενο κεφάλαιο.
English[en]
This question will be answered in the next chapter.
Spanish[es]
Esta pregunta se contestará en el siguiente capítulo.
Estonian[et]
Sellele küsimusele vastab järgmine peatükk.
Fanti[fat]
Yebenya dɛm asɛmbisa yi ho mbuae wɔ tsir a odzi hɔ no mu.
Finnish[fi]
Tähän kysymykseen vastataan seuraavassa luvussa.
Fijian[fj]
Na taro qori ena saumi ena wase tarava.
Fon[fon]
Wemata e bɔ d’ewu é na na xósin ɔ.
French[fr]
Nous répondrons à cette question dans le chapitre suivant.
East Futuna[fud]
E tou tali loa ki le vesili lenā i le kapite ka soa mai.
Ga[gaa]
Abaahã sanebimɔ nɛɛ hetoo yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou ké réponn a kèsyon-lasa adan pwochen chapit-la.
Guianese Creole French[gcr]
Nou ké réponn sa késyon-an annan chapit ki ka vini dèyè-a.
Gilbertese[gil]
E na kaekaaki te titiraki aei n te mwakoro ae imwina.
Guarani[gn]
Ko pregúnta oñerrespondéta pe kapítulo oúvape.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Kuae marandu oyemboyevɨta yemboe ou vaepe.
Gun[guw]
Mí na mọ gblọndo kanbiọ enẹ tọn to weta he bọdego mẹ.
Wè Southern[gxx]
Ideedɩ- -ˈnɩn mɩn- -aa mun ˈe -za ˈdhe ˈcɩaandhɛ- -ɛɛ jhia ˈdhi.
Hausa[ha]
Za mu amsa wannan tambayar a babi na gaba.
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब अगले अध्याय में दिया जाएगा।
Hunsrik[hrx]
Tas wërt im neekste kapitel keantwort.
Haitian[ht]
Nou pral reponn kesyon sa a nan chapit ki vin apre a.
Hungarian[hu]
Erről a következő fejezetben lesz szó.
Armenian[hy]
Այս հարցի պատասխանը կտրվի հաջորդ գլխում։
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումը նկատի պիտի առնենք յաջորդ դասին մէջ։
Herero[hz]
Epuriro ndi mari kazirwa mekondwa ndi mari kongorere ko.
Iban[iba]
Tanya tu deka disaut pengudah pelajar tu.
Indonesian[id]
Jawabannya akan dibahas di bab berikutnya.
Igbo[ig]
A ga-aza ajụjụ a n’isiokwu na-eso nke a.
Iloko[ilo]
Masungbatan dayta iti sumaruno a kapitulo.
Italian[it]
Risponderemo a questa domanda nel prossimo capitolo.
Javanese[jv]
Pitakonan iki bakal dijawab ing bab 11.
Kachin[kac]
Ndai ga san a mahtai hpe hpang na daw hta chye lu na re.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ ɖɩkaɣ naʋ ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Kapítlu 11 ta ben responde es pergunta.
Kongo[kg]
Kapu yina ke landa ta pesa mvutu na ngiufula yai.
Kikuyu[ki]
Kĩũria kĩu nĩkĩo gĩkwarĩrĩrio gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Enyamukulo kepulo olo otali ka kundafanwa metukulwa tali landula.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабын келесі тараудан білеміз.
Khmer[km]
សំណួរ នេះ នឹង ត្រូវ ឆ្លើយ នៅ ជំពូក បន្ទាប់។
Kimbundu[kmb]
O kibhuidisu kiki, a-nda ki tambuijila mu kibatulu kia kaiela.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾವು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
다음 장에서 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.
Konzo[koo]
Ekibulyo ekyo kikendi subwamu omwa sura eyikakwamako.
Kaonde[kqn]
Buno bo bwipuzho bukakumbulwa mu kitango kyalondelapo.
Krio[kri]
Wi go gɛt di ansa to dis kwɛstyɔn na di nɛks chapta.
Southern Kisi[kss]
Nyunaa hoo cho mulioo sɔla o buŋgɛi cho lachi ve niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်တဖျၢၣ်အံၤ အတၢ်စံးဆၢန့ၣ် ပကထံၣ်ဘၣ်လၢ တၢ်မၤလိ လၢခံတခါအပူၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Beşa bê wê cewaba vê pirsê bide.
San Salvador Kongo[kwy]
E kiuvu kiaki kivaninwa e mvutu muna kapu kilanda.
Kyrgyz[ky]
Бул суроого кийинки бөлүмдөн жооп алабыз.
Lamba[lam]
Ici icakwipusha cikasukwa mu capitala cakonkapo.
Ganda[lg]
Ekibuuzo ekyo kijja kuddibwamu mu ssuula eddako.
Lingala[ln]
Tokoyanola motuna yango na mokapo oyo elandi.
Lozi[loz]
Puzo ye, ikaalabiwa mwa kauhanyo yetatama.
Lithuanian[lt]
Atsakymą į šį klausimą rasime kitame skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Kino kipangujo kikalondololwa mu shapita ulonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Netuandamune lukonko elu mu nshapita udi ulonda.
Luvale[lue]
Chihula kana navachikumbulula mukapetulu nakavangizaho.
Lunda[lun]
Tukwakula ilu lwihu mukapetulu kanalondelihu.
Luo[luo]
Wabiro yudo dwoko mar penjoni e sula ma luwo mae.
Morisyen[mfe]
Nou pou gagn repons sa kestion-la dan prosin sapit.
Malagasy[mg]
Hovaliana ao amin’ny toko manaraka izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icasuko ukwi uzyo lilyo tulacizana umu cipande cilondelilepo.
Malayalam[ml]
അതിനുള്ള ഉത്തരം അടുത്ത അധ്യാ യ ത്തിൽ നമുക്കു കാണാം.
Mongolian[mn]
Энэ тухай дараагийн бүлгээс үзье.
Mòoré[mos]
D na n leoka sok-kãngã sak ning sẽn pʋgdã pʋgẽ.
Marathi[mr]
या प्रश्नाचं उत्तर आपल्याला पुढच्या अध्यायात मिळेल.
Malay[ms]
Soalan ini akan dijawab dalam bab seterusnya.
Maltese[mt]
Din il- mistoqsija se tiġi mwieġba fil- kapitlu li jmiss.
Burmese[my]
ဒီ မေး ခွန်း ရဲ့ အဖြေကို နောက် အခန်း မှာ သိ ရ ပါ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
Det får vi svar på i neste kapittel.
Nyemba[nba]
Eci cihula va ci kumbulula mu kapitulu ka na hatako.
North Ndebele[nd]
Umbuzo lo uzaphendulwa esahlukweni esilandelayo.
Ndau[ndc]
Mubvunjo uwu unozoadavihwa mu cipauko cinotevera.
Nepali[ne]
यस प्रश्नको जवाफ अर्को अध्यायमा पाउनेछौँ।
Nengone[nen]
Eje co cedi seson’ ore hneng’ omelei ri Yeno 11.
Lomwe[ngl]
Nikoho nla nnahaala waakhuliwa mmwaha onacharela.
Nias[nia]
Ba faza aefa daʼa so wanema li.
Ngaju[nij]
Paisek jituh akan imbahas hong Pasal 11.
Dutch[nl]
Daar gaat het volgende hoofdstuk over.
South Ndebele[nr]
Umbuzo lo uzokuphendulwa esahlukweni esilandelako.
Northern Sotho[nso]
Potšišo ye e tla arabja kgaolong e latelago.
Navajo[nv]
Díí éí Bíhooʼaah 11 góneʼ bíhwiidiilʼááł.
Nyanja[ny]
Funso limeneli liyankhidwa m’mutu wotsatira.
Nyaneka[nyk]
Epulo olio malikakumbululwa mokapitulu makalandulako.
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo ekyo nikiza kugarukwamu omu shuura erikukurataho.
Nyungwe[nyu]
Mbvunzoyu un’dzatawiridwa mu msolo wakutewera.
Nzima[nzi]
Bɛbabua kpuya ɛhye wɔ tile bieko anu.
Khana[ogo]
Ebip ama elu e agara bu lo ekobee ue a nyɔɔnɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana kpahenrhọ onọ ọrana uvuẹn urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana.
Oromo[om]
Gaaffiin kun boqonnaa itti aanu irratti deebii argata.
Pangasinan[pag]
Naebatan itan diad ontumbok ya kapitulo.
Nigerian Pidgin[pcm]
We go answer this question for the next chapter.
Phende[pem]
Mukhapho walandula, mbawuhana mvutu gu muhu wene.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim disfala kwestin long nextfala chapter.
Polish[pl]
Na to pytanie odpowie następny rozdział.
Punjabi[pnb]
ایس سوال دا جواب اگلے باب چ دِتا جائے گا۔
Portuguese[pt]
Vamos responder essa pergunta no próximo capítulo.
Quechua[qu]
Tsëtam qateqnin kaq capïtuluchö yachakushun.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Cá tapuna ámoj capitulopi contestascka caj ʼrin.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuymantam qatiqninpi yachasunchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaytan qatimuq capitulopi yachasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuitaca shamuj capitulopimi yachajushun.
Rarotongan[rar]
Ka pauia teia uianga i te pene ka aru mai.
Carpathian Romani[rmc]
Pre kadi otazka amenge odphenela 11 kapitola.
Balkan Romani[rmn]
Ko dešujekhto šero ka sikljova pobuter odoljestar.
Rundi[rn]
Ico kibazo kirishurwa mu kigabane gikurikira.
Ruund[rnd]
Chipul chinech akuchakul mu shapitre ulondwilaku ou.
Romanian[ro]
La această întrebare se va răspunde în capitolul următor.
Russian[ru]
Мы узнаем об этом из следующей главы.
Kinyarwanda[rw]
Igice gikurikira kizasubiza icyo kibazo.
Sena[seh]
Mbvundzo uyu unadzatawirwa mu nsolo unatowera.
Sango[sg]
Chapitre ti peko ayeke kiri tënë na hundango ndo so.
Sinhala[si]
උත්තරේ ඊළඟ පරිච්ඡේදයෙන් බලමු.
Sidamo[sid]
Aante noo fooliishsho tenne xaˈmora dawaro qoltanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Hovalea amy toko manaraky ao fanontanea zay.
Samoan[sm]
O le a taliina lenā fesili i le mataupu o sosoo mai.
Shona[sn]
Mubvunzo uyu uchapindurwa muchitsauko chinotevera.
Songe[sop]
Shapitre alondo aketwaluula ku luno lukonko.
Swati[ss]
Imphendvulo yalombuto sitayitfola esehlukweni lesilandzelako.
Southern Sotho[st]
Potso ena e tla arajoa khaolong e latelang.
Sundanese[su]
Pananya ieu bakal dijawab di pasal saterusna.
Swedish[sv]
Det ska vi ta upp i nästa kapitel.
Swahili[sw]
Sura inayofuata itajibu swali hilo?
Congo Swahili[swc]
Tutapata jibu la ulizo hilo mu habari yenye kufuata.
Sangir[sxn]
Sasimbahu kakiwal᷊o ene sarung ěndungang i kitẹ su pasalẹ̌ 11.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்கான பதிலை நாம் அடுத்த அதிகாரத்தில் தெரிந்துகொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei aprende kona-ba neʼe iha kapítulu tuirmai.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Izay ty hovaleagne amy ty toko manonjohy itoy.
Tajik[tg]
Ба ин савол боби оянда ҷавоб медиҳад.
Thai[th]
ใน บท ถัด ไป จะ ตอบ คํา ถาม นี้
Tigrinya[ti]
እዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብታ እትቕጽል ምዕራፍ ክትምለስ እያ።
Tiv[tiv]
Se na mlumun sha mpin ne ken ityough ki dondon kin.
Tagalog[tl]
Sasagutin iyan sa susunod na kabanata.
Tetela[tll]
Dimbola sɔ diayokadimɔma lo tshapita yayela.
Tswana[tn]
Potso eno e tla arabiwa mo kgaolong e e latelang.
Tongan[to]
‘E tali ‘a e fehu‘í ni ‘i he vahe hono hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikambisanengi fumbu lenili mu Mutu 11.
Gitonga[toh]
Giwudziso gyogyo gi na phindrudwa omu nya gipimo gi landreyago.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo ooyu ulaingulwa mucibalo citobela.
Turkish[tr]
Bu soru sonraki bölümde cevaplanacak.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi xi ta hlamuriwa eka ndzima leyi landzelaka.
Tswa[tsc]
A xiwutiso lexi, xi ta hlamuliwa ka xipimo xi lanzelako.
Tatar[tt]
Бу сорауга җавап киләсе бүлектә бирелер.
Tooro[ttj]
Ekikaguzo kinu nikiija kugarukwamu omu suura erukuhonderaho.
Tumbuka[tum]
Fumbo ili lizamuzgoreka mu mutu 11.
Tuvalu[tvl]
Ka tali aka a te fesili tenei i te suā mataupu.
Twi[tw]
Yebenya asɛm yi ho mmuae wɔ ti a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
E pahonohia tera uiraa i roto i te pene i mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Відповідь на це запитання ви знайдете в наступному розділі.
Umbundu[umb]
Epulilo eli li ka tambuluiwa vocipama ci kuãimo.
Urdu[ur]
اِس سوال کا جواب اگلے باب میں دیا جائے گا۔
Urhobo[urh]
A cha kpahenphiyọ onọ yena vwẹ uyovwinrota rọ vwọ kpahen ọnana.
Venetian[vec]
Risponderemo a sta domanda ntel pròssimo capìtolo.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi này sẽ được giải đáp trong chương kế tiếp.
Makhuwa[vmw]
Nikoho nna ninrowa waakhula muru onittharelana.
Wolaytta[wal]
Ha oyshaa zaaruwaa kaalliya shemppuwan beˈana.
Cameroon Pidgin[wes]
They go answer this question for chapter eleven.
Wallisian[wls]
ʼE tou tali anai ki te fehuʼi ʼaia ʼi te kapite ka hoa mai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nʼoyʼatshanekna nʼochulhihola toj ihi nʼochufwenyaj toj ihan elhna.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy toko fan̈araka ty atsika hamaly fan̈ontanian̈a zen̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa pâi m̀arê-kɛ́i ŋí sukulai káai gɔlɔ-ŋuŋ ŋí pôlu ma ŋɔi su.
Yao[yao]
Mtwe wakuyicisya tucijanga ciwusyo celeci.
Yombe[yom]
Kapu yinlanda tunkwiza baka mvutu wu kyuvu akyokyo.
Cantonese[yue]
下一章会解答呢个问题。
Zande[zne]
Ani nika karagapai kuti gi sanahe re rogo gu kapita ngbefuo gere.
Zulu[zu]
Esahlukweni esilandelayo sizophendula lowo mbuzo.