Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ ملكة أم طُعم سمك
Bulgarian[bg]
Ти си кралица, не рибарска стръв.
Bosnian[bs]
Jesi li ti kraljica ili mamac?
Catalan[ca]
Ets una reina o un esquer?
Czech[cs]
Jsi královna, nebo návnada?
Danish[da]
Er du dronning eller madding?
German[de]
Seid ihr eine Königin oder ein Angelköder?
Greek[el]
Είσαι βασίλισσα ή δόλωμα;
English[en]
Are you a queen or fish bait?
Spanish[es]
¿Eres una reina o carnada para pescar?
Basque[eu]
Zer zara erregina edo beita?
Persian[fa]
تو ملکه ای ، یا طعمه ی ماهی ؟
Finnish[fi]
Oletteko kuningatar vai kalansyötti?
French[fr]
Êtes-vous une reine ou un appât?
Hebrew[he]
את מלכה או פיתיון לדגים?
Croatian[hr]
Kraljica si ili mamac?
Hungarian[hu]
Maga királynő vagy csalétek?
Indonesian[id]
Kau Ratu atau umpan ikan?
Italian[it]
Sei una regina o un'esca per pescare?
Japanese[ja]
あんた は 女王 か 魚 の 餌 か
Georgian[ka]
დედოფალი ხარ თუ თევზის სატყუარა?
Korean[ko]
아니면 생선 미끼입니까?
Lithuanian[lt]
Tu karalienė ar masalas?
Macedonian[mk]
Кралица си или мамка за риби?
Norwegian[nb]
Er du dronning eller agn?
Dutch[nl]
Ben je een koningin of visaas?
Polish[pl]
Jesteś królową czy przynętą na ryby?
Portuguese[pt]
Você é uma rainha ou isca de peixe?
Romanian[ro]
Eşti regină sau momeală?
Russian[ru]
Ты королева или наживка?
Slovenian[sl]
Ste kraljica ali vaba?
Albanian[sq]
A jeni një mbretëreshë ose peshk artificial?
Serbian[sr]
Jeste li kraljica ili mamac?
Swedish[sv]
Är du drottning eller bete?
Turkish[tr]
Kraliçe misin, yoksa balık yemi mi?
Ukrainian[uk]
Ти королева чи наживка?
Vietnamese[vi]
Người là nữ hoàng hay là mồi câu cá?
Chinese[zh]
你 到底 是 女王 還是 魚餌