Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трактори, мотокултиватори, камиони, коли за превози, автомобили, основно и второстепенно земеделско оборудване, включително инструменти, чиято стойност в ново състояние е по-голяма от 100 EUR.
Czech[cs]
Traktory, motorové pluhy/plečky, nákladní automobily, dodávkové automobily, osobní automobily, větší i menší zařízení pro zemědělské práce včetně nástrojů s pořizovací hodnotou vyšší než 100 eur.
Danish[da]
Traktorer, motordrevne kultivatorer, lastvogne, varevogne, køretøjer, større og mindre landbrugsmateriel inklusive redskaber med en værdi som ny på over 100 EUR.
German[de]
Traktoren, Schlepper, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Personenkraftwagen, Maschinen und Geräte, einschließlich Werkzeuge mit einem Neuwert von mehr als 100 EUR.
Greek[el]
Γεωργικοί ελκυστήρες, φρέζες, φορτηγά, ημιφορτηγά, αυτοκίνητα, βαρύς και ελαφρύς εξοπλισμός συμπεριλαμβανομένων εργαλείων αξίας άνω των 100 ευρώ.
English[en]
Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment, including tools exceeding EUR 100 new value.
Spanish[es]
Tractores, motocultores, camiones, camionetas, automóviles, pequeño y gran material, incluidas las herramientas nuevas cuyo valor de compra supere los 100 euros.
Estonian[et]
Traktorid, traktorikultivaatorid, veoautod, furgoonautod, autod, talumajapidamises kasutatavad suur- ja väikeseadmed, sh tööriistad asendusväärtusega üle 100 euro.
Finnish[fi]
Traktorit, maatalouskoneet, kuorma-autot, pakettiautot, henkilöautot, maanviljelyssä käytettävät suuret ja pienet laitteet, mukaan luettuina työkalut, joiden arvo uutena on yli 100 euroa.
French[fr]
Tracteurs, motoculteurs, camions, camionnettes, voitures, gros et petit matériel agricole, et tout outil dont la valeur à l'état neuf excède 100 euros.
Hungarian[hu]
Traktorok, motoros egytengelyes traktorok, teherautók, kisteherautók, személygépkocsik, nagyobb és kisebb gazdasági gépek és berendezések, beleértve a 100 EUR új értéket meghaladó szerszámokat is.
Italian[it]
Trattrici, motocoltivatrici, autocarri, furgoni, automobili, macchine ed attrezzi grandi e piccoli, compresi strumenti il cui valore a nuovo è superiore a 100 EUR.
Lithuanian[lt]
Traktoriai, motoriniai kultivatoriai, sunkvežimiai, furgonai, automobiliai, stambi ir smulki ūkininkavimo technika, įskaitant įrankius, kurie nauji kainuoja brangiau negu 100 eurų.
Latvian[lv]
Traktori, pašgājēji kultivatori, kravas mašīnas, furgoni, vieglās automašīnas, lielākas un mazākas lauksaimniecības iekārtas, tajā skaitā darbarīki, kuru jaunas iegādes vērtība pārsniedz EUR 100.
Dutch[nl]
Trekkers, eenassige trekkers, vrachtwagens, bestelwagens, personenauto's, grote en kleine uitrustingsstukken, met inbegrip van gereedschappen waarvan de nieuwwaarde meer dan 100 EUR bedraagt.
Polish[pl]
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe, samochody osobowe, większy i mniejszy sprzęt gospodarski, w tym narzędzia o nowej wartości powyżej 100 EUR.
Portuguese[pt]
Tractores, motocultivadores, camiões, camionetas, viaturas, outra maquinaria importante destinada à exploração, incluindo equipamento de valor em novo superior a 100 euros, e material diverso.
Romanian[ro]
Tractoare, cultivatoare, camioane, camionete, autoturisme, echipamente agricole mari și mici, inclusiv uneltele a căror valoare depășește 100 EUR când sunt noi.
Slovak[sk]
Traktory, motorové kultivátory, nákladné vozidlá, dodávky, osobné vozidlá, väčšie a menšie poľnohospodárske stroje, vrátane nástrojov, ktorých hodnota v novom stave presahuje 100 EUR.
Slovenian[sl]
Traktorji, motorni kultivatorji, kamioni, kombiji, avtomobili, večja in manjša kmetijska oprema, vključno orodja, ki nova presegajo vrednost 100 EUR.
Swedish[sv]
Traktorer, motordrivna kultivatorer, lastbilar, varubilar, bilar, större och mindre jordbruksutrustning, inklusive verktyg vars nyvärde överstiger 100 euro.