Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řidič nákladního auta vzal do ruky železnou tyč a rozbil oba reflektory na voze svého nešťastného spoluuživatele silnic.
German[de]
Er nahm eine Eisenstange und zerschlug die beiden Scheinwerfer am Auto des anderen.
English[en]
The trucker took an iron bar in hand and smashed both headlights of his unfortunate fellow road user’s auto.
Finnish[fi]
Kuorma-auton kuljettaja otti käteensä rautatangon ja murskasi onnettoman matkalaisen auton molemmat etulyhdyt.
French[fr]
Le camionneur prit donc une barre de fer et fracassa les deux phares du malheureux automobiliste.
Croatian[hr]
Vozač je uzeo neku željeznu šipku i razbio oba fara na automobilu tog nesretnog šofera.
Italian[it]
Il camionista prese una sbarra di ferro e frantumò entrambi i fari dell’auto dello sfortunato automobilista.
Korean[ko]
‘트럭’ 운전사는 쇠막대를 손에 잡고 그 불운한 사람의 차의 ‘헤드라이트’를 둘 다 박살내 버렸다.
Norwegian[nb]
Lastebilsjåføren tok en jernstang i hånden og slo i stykker begge frontlyktene på bilen til den uheldige medtrafikanten.
Dutch[nl]
De vrachtwagenbestuurder pakte een ijzeren staaf en verbrijzelde beide koplampen van de auto van zijn ongelukkige medeweggebruiker.
Portuguese[pt]
O camioneiro tomou uma barra de ferro e quebrou ambos os faróis do carro de seu infeliz co-usuário de estrada.
Swedish[sv]
Lastbilschauffören tog en järnstång och krossade båda strålkastarna på den olycklige medtrafikantens bil.