Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويحتوي هذا الكتيِّب المفهرس على تفاصيل عن النظام المترابط لدعم شيوخ الجماعة، الـ HLCs، مكتب الـ HIS في الفرع المحلي، الـ HIS في بروكلين.
Czech[cs]
Tato příručka vybavená indexem obsahuje podrobné informace o systému, který napomáhá vzájemné komunikaci sborových starších, dále o HLC, o kanceláři HIS v odbočce a o HIS v Brooklynu.
Danish[da]
Det er en smuk manual med beskrivelse af den støtte der ydes af vores netværk bestående af de ældste, kontaktudvalgene, Hospitalinformationen på afdelingskontorerne, og HIS i Brooklyn.
German[de]
Dieses mit einem Index versehene Handbuch enthält Einzelheiten über unseren Hilfsdienst, der von den Versammlungsältesten, den KVKs, dem KID im Zweigbüro und dem KID in Brooklyn geleistet wird.
Greek[el]
Αυτό το εγχειρίδιο που διαθέτει ευρετήριο περιέχει λεπτομέρειες για το δικτυωμένο σύστημα υποστήριξης που περιλαμβάνει τους πρεσβυτέρους εκκλησιών, τις Επιτροπές Νοσοκομείων, το Γραφείο Υπηρεσιών Πληροφοριών για Νοσοκομεία του κάθε τμήματος και τις Υπηρεσίες Πληροφοριών για Νοσοκομεία στο Μπρούκλιν.
English[en]
This indexed manual contains details about our networked support system of congregation elders, HLCs, branch HIS Office, and HIS in Brooklyn.
Spanish[es]
Tratamiento médico para testigos de Jehová). Este manual, que lleva un índice, contiene detalles sobre nuestro sistema de apoyo en cadena de ancianos de congregación, Comités de Enlace con los Hospitales y Servicios de Información sobre Hospitales (tanto de las sucursales como de la oficina central de Brooklyn).
Finnish[fi]
Tämä hakuteokseksi tarkoitettu käsikirja sisältää yksityiskohtia seurakunnan vanhinten muodostamasta tukiverkostosta, sairaalayhteyskomiteoista, haaratoimiston STP:stä ja Brooklynin STP:stä.
French[fr]
Ce manuel, qui comporte un index, renferme des détails relatifs à notre réseau d’aide reposant sur les anciens des congrégations, aux CLH, aux services d’information hospitaliers des filiales et au Service d’information hospitalier à Brooklyn.
Hungarian[hu]
Ez az indexszel ellátott kézikönyv részleteket tartalmaz arról a rendszerünkről, amelyben a gyülekezeti vének, a KÖB-ök, a helyi fiókhivatal KOISZ-hivatala és a brooklyni KOISZ segítségnyújtás céljából összeköttetésben állnak egymással.
Indonesian[id]
Buku petunjuk yang berindeks ini berisi detail-detail tentang sistem jaringan kerja yang membantu para penatua sidang kita, PPRS, kantor PIRS setempat, dan PIRS di Brooklyn.
Italian[it]
L’indice di questo manuale contiene informazioni sul nostro sistema di supporto collegato con anziani di congregazione, Comitati di assistenza sanitaria, Reparto Informazione Sanitaria della filiale e Servizio di Assistenza Sanitaria di Brooklyn.
Japanese[ja]
索引付きのこのマニュアルには,会衆の長老たち,HLC,支部のHIS事務所,ブルックリンのHISを結ぶ支援システムの詳細が紹介されています。
Korean[ko]
색인이 포함되어 있는 이 편람에는 회중 장로, HLC, 지부의 HIS 사무실, 브루클린 HIS의 망상(網狀) 지원 체계에 대한 세부 사항이 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
Io boky misy indeksa io dia mirakitra tsipiriany momba ny fandaharana mifampidipiditra anomezantsika fanohanana ary voaforon’ireo loholon’ny kongregasiona, ireo KMH, ny Biraon’ny SFH any amin’ireo sampana ary ny SFH eto Brooklyn.
Norwegian[nb]
Denne håndboken, som også har et register som gjør det lett å finne fram, inneholder opplysninger om hvordan de eldste i våre menigheter, sykehuskontaktutvalgene og sykehusinformasjonstjenesten ved avdelingskontorene og ved hovedkontoret i Brooklyn fungerer sammen som et støtteapparat.
Dutch[nl]
Dit geïndexeerde handboek bevat details over ons ondersteunende netwerk van gemeenteouderlingen, ZCC’s, de Ziekenhuisinformatiedienst op de bijkantoren en die in Brooklyn.
Polish[pl]
Opatrzony jest skorowidzem i omawia naszą sieć służącą pomaganiu pacjentom, złożoną ze starszych zboru, KŁS, biur SIS w poszczególnych oddziałach oraz bruklińskiej SIS.
Portuguese[pt]
Este manual com índice contém pormenores sobre o nosso sistema de rede de apoio de anciãos congregacionais, COLIHs, HIS de filiais e o de Brooklyn.
Russian[ru]
Этот справочник снабжен указателем и содержит подробную информацию о нашей разветвленной системе помощи, состоящей из старейшин собраний, КСБ, СБИ в филиалах и СБИ в Бруклине.
Slovak[sk]
Táto príručka s registrom obsahuje podrobné informácie o našom vzájomne prepojenom systéme pomoci, ktorý sa skladá zo zborových starších, VSN, kancelárie NIS miestnej odbočky a NIS v Brooklyne.
Swedish[sv]
Denna handbok med register innehåller detaljer om vårt nätverk för att stödja och bistå patienten, som består av församlingsäldste, sjukhuskommittéer, Avdelningen för sjukhusinformation vid avdelningskontoret i landet och Avdelningen för sjukhusinformation i Brooklyn.
Chinese[zh]
这本附有索引的手册提供有关我们的支援安排网络的详细资料;这个网络包括会众的长老、医院联络委员会、分社的医院咨询服务部和布洛克林的医院咨询部。
Zulu[zu]
Lencwadi enezinkomba inemininingwane ephathelene nesimiso sethu sokuxhumana sokusiza abadala bebandla, ama-HLC, iHhovisi le-HIS elisegatsheni, ne-HIS eseBrooklyn.