Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проектирано за употреба с напрежение не повече от 1 000 волта за променлив ток и 1 500 волта за постоянен ток.
Czech[cs]
která jsou určena pro použití s napětím nepřesahujícím 1000 V pro střídavý proud a 1500 V pro stejnosměrný proud.
Danish[da]
som er bestemt til brug ved en spænding på højst 1 000 volt for vekselstrøms vedkommende og 1 500 volt for jævnstrøms vedkommende.
German[de]
die für den Betrieb mit Wechselspannung von höchstens 1 000 Volt oder Gleichspannung von höchstens 1 500 Volt ausgelegt sind.
Greek[el]
ο οποίος έχει σχεδιασθεί για να λειτουργεί υπό ονομαστική τάση έως 1 000 V εναλλασσομένου ρεύματος και έως 1 500 V συνεχούς ρεύματος.
English[en]
which is designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 volts for alternating current and 1500 volts for direct current.
Spanish[es]
Destinados a utilizarse con una tensión nominal no superior a 1 000 voltios en corriente alterna y 1 500 voltios en corriente continua.
Estonian[et]
mis on kavandatud kasutamiseks kuni 1000‐voldise vahelduvvooluga ja 1500‐voldise alalisvooluga.
Finnish[fi]
ja jotka on suunniteltu käytettäväksi enintään 1 000 voltin vaihtojännitteellä ja enintään 1 500 voltin tasajännitteellä.
French[fr]
conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en courant continu.
Croatian[hr]
namijenjena za uporabu pri nazivnom naponu do 1000 V izmjenične struje i 1500 V istosmjerne struje.
Hungarian[hu]
amelyeket legfeljebb 1000 V váltófeszültség vagy legfeljebb 1500 V egyenfeszültség tartományban történő használatra terveztek.
Italian[it]
progettate per essere usate con una tensione non superiore a 1 000 volt per la corrente alternata e a 1 500 volt per la corrente continua.
Lithuanian[lt]
skirta naudoti esant ne didesnei kaip 1000 V kintamosios srovės įtampai ir ne didesnei kaip 1500 V nuolatinės srovės įtampai.
Latvian[lv]
kas konstruētas izmantošanai ar spriegumu, kurš nepārsniedz 1000 voltus maiņstrāvai un 1500 voltus līdzstrāvai.
Maltese[mt]
ddisinnjat għall-użu ma’ vultaġġ massimu li ma jaqbiżx l-1 000 Volt għal kurrent alternanti u 1 500 volt għal kurrent dirett;
Dutch[nl]
die bedoeld zijn voor gebruik met een spanning van maximaal 1000 volt bij wisselstroom en 1500 volt bij gelijkstroom.
Polish[pl]
zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1000 woltów dla prądu przemiennego i 1500 woltów dla prądu stałego.
Portuguese[pt]
concebidos para utilização com uma tensão nominal não superior a 1 000 volts para corrente alterna e 1 500 volts para corrente contínua.
Romanian[ro]
proiectate să fie utilizate la o tensiune de maximum 1 000 de volți curent alternativ și 1 500 de volți curent continuu.
Slovak[sk]
ktoré sú určené na použitie pri hodnote napätia najviac 1 000 V pre striedavý prúd alebo jednosmerný prúd najviac 1 500 V.
Slovenian[sl]
ki je oblikovana za uporabo za napetostni razred, ki ne presega 1000 voltov za izmenični tok in 1500 voltov za enosmerni tok.
Swedish[sv]
som är avsedd att användas med en spänning på högst 1 000 volt växelström eller 1 500 volt likström.