Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সে তোমার জন্য একটু ছোট হয়ে যায় কি তাই না.
Danish[da]
Er han ikke lidt for gammel til dig?
German[de]
Er ist'n bisschen alt für dich, oder?
Greek[el]
Είναι λίγο μεγάλος για σένα.
English[en]
He's a little old for you, isn't he?
Spanish[es]
Es un poco mayor para ti, ¿no?
Persian[fa]
خيلي از تو بزرگتر نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö hän ole vähän liaan vanha sinulle?
French[fr]
Il est un peu vieux pour toi, non?
Hebrew[he]
הוא לא מבוגר מדי בשבילך?
Croatian[hr]
Nije on malo prestar za tebe?
Hungarian[hu]
Nem öreg egy kissé hozzád?
Italian[it]
Non è un po'troppo grande per te?
Latvian[lv]
Vai tad viņš nav par vecu priekš tevis?
Malay[ms]
Bukankah ia lebih tua buat kamu?
Dutch[nl]
Hij is een beetje oud voor jou, of niet?
Polish[pl]
Wygląda na za starego dla ciebie.
Portuguese[pt]
Ele é um bocado velho para ti, não é?
Romanian[ro]
E putin cam mare pentru tine, nu-i asa?
Russian[ru]
Не слишком он взрослый для тебя?
Slovak[sk]
Je pre teba trošku starý, nemyslíš?
Thai[th]
เขาแก่ไปไม่ใช่เหรอ?
Turkish[tr]
Senin için biraz büyük, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu ấy hơi già so với con, phải ko?
Chinese[zh]
癸 ㄓ 弧 Τ 翴 ρ ぃ 琌 盾