Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.
Czech[cs]
Že jako 17-letá jsem asi až moc stará na tvůj vkus.
Greek[el]
Σημαίνει ότι 17 μπορεί απλώς να είναι πολύ μεγάλη για τα γούστα σου.
English[en]
Means that 17 might just be too old for your taste.
Persian[fa]
. یعنی 17 ممکنه برای تو زیاد باشه
Croatian[hr]
Znači da 17 može biti samo prestar za svoj ukus.
Hungarian[hu]
Hogy a 1 7 már túl sok az ízlésednek.
Italian[it]
17 anni possono essere troppi per i tuoi gusti.
Japanese[ja]
17 才 は 年上 すぎ る かしら ?
Norwegian[nb]
Betyr vel at 17 kanskje bare er for gammelt etter din smak.
Dutch[nl]
Zijn meisjes van 17 niet te oud voor je?
Polish[pl]
17 to za dużo na twój gust?
Portuguese[pt]
Com 17 anos, posso ser muito velha para o teu gosto.
Romanian[ro]
Adică 17 ani ar putea fi prea în vârstă pentru gustul tău.
Slovenian[sl]
– Pomeni, da je 17 morda prestaro za tvoj okus.
Swedish[sv]
Att sjutton är lite för gammalt för din smak.
Vietnamese[vi]
Tức là 17 tuổi là già so với khẩu vị của anh ấy?