Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.
Bulgarian[bg]
В момента, в който пишете чека, стоката вече се е обезценила с 30%.
Czech[cs]
Vypíšete šek a v minutě ztratí 30 % svojí hodnoty.
German[de]
Man schreibt den Scheck und sofort sinkt der Wert um 30 Prozent.
English[en]
You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.
Spanish[es]
Firmas el cheque y automáticamente pierde el 30% de su valor.
Estonian[et]
Kirjutad tšeki ja selle väärtus kahaneb kohe 30%.
Persian[fa]
شما چک رو مینویسید٬ و درست در همون لحظه ۳۰٪ از بهاش کاسته میشه.
French[fr]
Tu fais un chèque et il se déprécie aussitôt de 30%.
Hebrew[he]
אתה רושם את הצ'ק, והוא מיד מאבד 30 אחוז מהערך שלו.
Hungarian[hu]
Megírja az ember a csekket, és már vesztett is az értékéből 30 százalékot.
Italian[it]
Compili l'assegno, e immediatamente si deprezza del 30%.
Japanese[ja]
小切手を切った瞬間に3割も価値が下がります
Korean[ko]
구매하자 마자 30%의 감가 상각이 생깁니다.
Dutch[nl]
Je betaalt ervoor en meteen daalt het 30 procent in waarde.
Polish[pl]
Wypisujesz czek i natychmiast traci 30% wartości.
Portuguese[pt]
Vocês assinam o cheque, e imediatamente a casa desvaloriza 30%.
Romanian[ro]
Scrii un cec, şi imediat se depreciază cu 30 la sută.
Russian[ru]
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30%.
Serbian[sr]
Napišete ček i vrednost istog trenutka pada za 30 procenata.
Turkish[tr]
Bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.
Vietnamese[vi]
Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.