Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første, hr. formand, er, at elektricitet fremstillet på disse industrianlæg skal have fortrin på de liberaliserede elektricitetsmarkeder, men der står samtidig, at det skal være til markedspriser uden støtte, for vi støtter allerede den nationale kulenergi, vi støtter de vedvarende energikilder, vi støtter andre aspekter i forbindelse med elektricitetspriserne.
German[de]
Erstens sollte die in diesen industriellen KWK-Anlagen produzierte Elektrizität auf den liberalisierten Elektrizitätsmärkten bevorzugt abgenommen werden. Der Ankauf hat zu Marktpreisen zu erfolgen.
Greek[el]
Το πρώτο, κύριε Πρόεδρε, είναι ότι στις ελευθερωμένες αγορές ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να προτιμάται η ενέργεια που παράγεται σε αυτές τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις, αλλά, παράλληλα, αναφέρεται επίσης ότι οι τιμές πρέπει να είναι τιμές αγοράς, και όχι επιδοτούμενες, γιατί ήδη επιδοτούμε τον εθνικό άνθρακα, επιδοτούμε τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, επιδοτούμε άλλες πτυχές των συντελεστών των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Firstly, Mr President, it says that in the liberalized electricity markets, electricity produced in these industrial installations should be given priority but, at the same time, it also says that this should be at market price, not subsidized, because we are already subsidizing national coal, renewable energies and other aspects of the components of electricity prices.
Spanish[es]
La primera, señor Presidente, que en los mercados eléctricos liberalizados tenga preferencia la electricidad producida en estas instalaciones industriales, pero, al mismo tiempo, también se dice que a precios de mercado, no con subsidios, porque ya estamos subsidiando el carbón nacional, estamos subsidiando las energías renovables, estamos subsidiando otros aspectos de los componentes de los precios eléctricos.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on, arvoisa puhemies, että vapautetuilla sähkömarkkinoilla annettaisiin etusija näissä teollisuuslaitoksissa tuotetulle sähkölle, mutta siinä sanotaan samalla myös, että markkinahintaan, ilman tukia, koska tuemme jo kansallista hiilituotantoa, tuemme uusiutuvia energialähteitä, tuemme sähkön hintojen osatekijöiden muita alueita.
French[fr]
Premièrement, Monsieur le Président, l'électricité produite dans ces centrales doit être prioritaire dans les marchés de l'électricité libéralisés, mais au prix du marché et non à l'aide de subventions car nous subventionnons déjà le charbon national, nous subventionnons les énergies renouvelables, nous subventionnons d'autres aspects des composants des prix de l'électricité.
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo che sui mercati liberalizzati dell'energia elettrica si dovrebbe preferire l'elettricità prodotta negli impianti industriali ma che, al tempo stesso, tale elettricità dovrebbe essere venduta a prezzo di mercato e non sovvenzionata, dato che i sussidi vengono già erogati a favore del carbone nazionale, delle energie rinnovabili e di altri componenti del prezzo dell'energia elettrica.
Dutch[nl]
Het eerste, mijnheer de Voorzitter, is dat elektriciteit die door deze industriële installaties wordt geproduceerd de voorkeur heeft boven de geliberaliseerde elektriciteitsmarkten, zonder subsidies, omdat we de nationale steenkool, de hernieuwbare energiebronnen en andere aspecten van de elektriciteitsprijzen al subsidiëren.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, que nos mercados de electricidade liberalizados deve ser dada preferência à electricidade produzida nestas instalações industriais, mas, ao mesmo tempo, que essa produção deve poder ser comprada a preços de mercado, não subsidiados, pois a União Europeia já subsidia o carvão nacional e as energias renováveis, bem como alguns outros aspectos dos componentes dos preços da electricidade.
Swedish[sv]
Det första, herr ordförande, att elektricitet som produceras i dessa industriella anläggningar har företräde på de avreglerade elmarknaderna, men samtidigt sägs det att det skall vara till marknadspriser, inte genom subventioner, för att vi subventionerar redan den nationella kolproduktionen, vi subventionerar de förnybara engikällorna, vi subventionerar andra aspekter av elprisernas beståndsdelar.