Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za ovu sliku na zidu, veruje se da je dr Džonsonu poklonio... uvaženi slikar ser Džošua Rejnolds.
German[de]
Das Gemälde hier soll ein Geschenk an Dr. Johnson vom berühmten Maler Sir Joshua Reynolds sein.
Greek[el]
Ο πίνακας που βλέπετε στον τοίχο... ήταν δώρο του διακεκριμένου ζωγράφου Τζόσουα Ρένολντς.
English[en]
The framed etching on the wall is believed to have been presented to Doctor Johnson by the distinguished painter, Sir Joshua Reynolds.
Spanish[es]
El cuadro que hay en la pared se cree que fue regalado al doctor Johnson por el famoso pintor, Sir Joshua Reynolds.
Finnish[fi]
Tuon etsauksen Johnson sai tietojen mukaan - tunnetulta taiteilijalta, sir Joshua Reynoldsilta.
Dutch[nl]
Deze ets was waarschijnlijk een geschenk... van de schilder Sir Joshua Reynolds.
Portuguese[pt]
O quadro na parede, acredita-se que foi um presente... é uma obra do distinto pintor, Sr. Joshua Reynolds.
Serbian[sr]
Za ovu sliku koju vidite na zidu, veruje se da je doktoru Džonsonu poklonio... uvaženi slikar ser Džošua Rejnolds.
Turkish[tr]
Duvardaki çerçeveli gravürün Doktor Johnson'a ünlü ressam Sör Joshua Reynolds tarafından armağan edildiğine inanılmaktadır.