Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك إنك ستعود إلى " فيرجينيا " بدون أن تفرغ حقائبك
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще се прибера у дома, за да Вирджиния без разопаковане.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ideš kući u Virginia bez raspakivanje.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, že se vrátíte do Virginie, aniž byste si vybalil.
Danish[da]
Jeg sagde jo, du kom til Virginia uden at pakke ud.
English[en]
I told you you'd go home to Virginia without unpacking.
Spanish[es]
Le dije que regresaría a su casa en Virginia sin desempacar.
Estonian[et]
Ütlesin, et läksid koju tagasi.
Persian[fa]
بهت که گفته بودم چمدون باز نکرده میتونی برگردی ویرجینیا
Finnish[fi]
Kerroin, että palasit kotiin Virginiaan pakkaamatta.
French[fr]
J'avais dit que vous rentreriez sans défaire vos valises.
Hebrew[he]
אמרתי לך שתחזור לווירג'יניה מבלי לפרוק את המזוודה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ćeš se vratiti u Virginiju bez raspakiravanja
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy hazamegy Virginiába kicsomagolás nélkül.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang, kau akan pulang ke Virginia tanpa berkemas.
Italian[it]
Ti ho detto che saresti tornato in Virginia subito.
Japanese[ja]
荷物 を 解か す バージニア に 帰 る と 言 っ た だ ろ
Malay[ms]
Saya dah cakap, kamu akan pulang ke Virginia tanpa berkemas.
Norwegian[nb]
Jeg sa du skulle hjem til Virginia uten å pakke ut.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je meteen terug kon naar Virginia.
Polish[pl]
Mówiłem, że wróci pan do domu nie wypakowując bagażu.
Portuguese[pt]
Eu disse que você voltaria para a Virgínia sem desfazer a mala.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că te vei întoarce acasă, în Virginia, fără să despachetezi.
Russian[ru]
Я говорил, что вы улетите в Вирджинию, не распаковывая вещи.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da se boš vrnil nazaj domov v Virginijo, ne da bi sploh odpakiral svoje stvari.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ćeš se vratiti u Virginiju bez raspakiravanja
Swedish[sv]
Du skulle ju åka hem till Virginia utan uppackning.
Turkish[tr]
Sana evine, Virginia'ya eşyalarını bile çıkarmadan gidersin demiştim.
Ukrainian[uk]
Я сказав вам, що ви б повернутися додому в Вірджинію без розпакування.