Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi koraller trives i have der er tilstrækkeligt i bevægelse til at sikre fornyelse af vandet og den deraf følgende friske forsyning af mikroskopisk plankton; omkring koralrevet vil man derfor finde den største variation i havets livsformer.
German[de]
Weil in ihrem klaren, ständig bewegten Wasser, wo Wellen und Strömungen die Zufuhr von Plankton gewährleisten, die riffbauenden Korallen gedeihen und weil die Korallenbauten von einer verwirrenden Vielfalt von Tieren so dicht bevölkert sind wie kein anderer Lebensbereich des Meeres.
Greek[el]
Διότι τα κοράλλια ευδοκιμούν σε νερά που αναταράσσονται συνεχώς ώστε να εξασφαλίζεται συνεχής εφοδιασμός από μικροσκοπικούς μικροοργανισμούς (πλαγκτόν), και η γύρω ανάπτυξι από κοράλλια βρίσκουν ότι είναι η μεγαλύτερη ποικιλία της υποθαλάσσιας ζωής.
English[en]
Because coral thrives in waters that are sufficiently agitated so as to ensure replacement of water and of the consequent fresh supply of microscopic plankton, and around coral growth is to be found the greatest variety of undersea life.
Spanish[es]
Pues el coral medra en aguas que están en suficiente agitación como para asegurar el reemplazo del agua y el consecuente abastecimiento fresco de plancton microscópico, y alrededor de la acumulación de corales se encuentra la mayor variedad de vida submarina.
Finnish[fi]
Sen vuoksi, että koralli menestyy virtaavassa vedessä, jotta veden vaihtuminen sekä tuoreiden mikroskooppisten planktoneliöiden jatkuva saanti olisi taattua. Korallien kasvuympäristössä onkin siksi erittäin monenlaista merielämää.
French[fr]
De plus, c’est autour des récifs que l’on trouve la plus grande variété de faune marine.
Italian[it]
Perché il corallo vive nelle acque che sono sufficientemente agitate da assicurare la sostituzione d’acqua e la conseguente provvista fresca di plancton microscopico, e intorno alla crescita del corallo deve trovarsi la massima varietà di vita sottomarina.
Japanese[ja]
なぜなら,サンゴは,海水が十分に流動し,そのため,微細なプランクトンが絶えず供給される場所に繁殖し,同時に,サンゴの成育するところにはきまって,最も多種類の海中生物がせい息しているからである。
Korean[ko]
그 이유는 수중에서 번창한 산호는 물이 잘 교류되도록 그리고 미생물인 신선한 ‘프랑크톤’의 순조로운 공급을 위하여 많이 움직이기 때문이다. 그리고 성장하는 산호의 주변에서 무수한 해저 생물이 발견되기 때문이다.
Norwegian[nb]
Grunnen til det er at koraller trives i vann som er så mye i bevegelse at nytt vann og følgelig også nye forsyninger av mikroskopisk plankton stadig blir tilført. Rundt korallrevene finner en den største variasjon av liv i havet.
Dutch[nl]
Omdat koraal gedijt in wateren die voldoende in beroering zijn om nieuwe aanvoer van water en daardoor steeds vers microscopisch klein plankton te verzekeren, en omdat in de buurt van koraalkolonies de grootste verscheidenheid van onderzees leven wordt aangetroffen.
Portuguese[pt]
Porque os corais pululam em águas suficientemente agitadas de forma a permitir a substituição segura da água e da reserva conseqüentemente fresca de plancton microscópico, e em torno do crescimento de corais se pode encontrar a maior variedade de vida submarina.
Swedish[sv]
Därför att korallerna trivs i vatten med tillräcklig cirkulation, så att vattnet ständigt byts ut, varigenom det hela tiden finns tillgång på färska mikroskopiska planktonorganismer. Runt de växande korallreven kan man därför finna den största rikedomen av olika livsformer under vattnet.