Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Not bad, she says, they quite suit you, make a change. She doesnt ask if its she who bought them, she knows she did. She knows shes capable of it, that sometimes, those times Ive mentioned, you canget anything you like out of her, she cant refuse us anything.
Spanish[es]
No está mal, dice, no te sienta mal, eso es otra cosa. No pregunta si lo ha comprado ella, sabe que ha sido ella. Sabe que es capaz de hacerlo, que a veces, esas veces a las que me he referido, se le saca todo lo que uno quiere, que nada puede contra nosotros.
Basque[eu]
Ez dago gaizki, dio, ez dizu gaizki ematen, beste gauza bat da hori. Ez du galdetzen berak erosi duenentz, badaki baietz. Badaki kapaz dela horretarako, batzuetan, lehen aipatu ditudan aldarte horietan, zernahi atera dakiokeela, ezin izaten duela deus ere egin gure kontra.
French[fr]
Cest pas mal elle dit, ça ne te va pas mal, ça change. Elle ne demande pas si cest elle qui les a achetés, elle sait que cest elle. Elle sait quelle en est capable, que certaines fois, ces fois-là que je disais, on lui soutire tout ce quon veut, quelle ne peut rien contre nous.
Polish[pl]
To niezłe, mówi, nieźle ci w tym, to cię zmienia. Nie pyta, czy to ona kupiła, wie, że to ona. Wie, że jest do tego zdolna, że w pewnych wypadkach, o których mówiłam, można z niej wyciągnąć, co się chce, że nie potrafi się nam przeciwstawić.