Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вискозни фолиа, освен за опаковане, фолиа от регенерирана целулоза (освен за опаковане), също и във вид на маркучи, изолационен филц, филтриращи материали (пластмасови или пенообразни полуфабрикати), пенообразни полуфабрикати, съдържащи целулозни частици, по-специално прах, фибриди или къси влакна, за производство на мебели, матраци, автомобили, обувки и облекла, пенообразни полуфабрикати от целулоза
Czech[cs]
Viskózové fólie, s výjimkou pro balení, fólie z regenerované celulózy (s výjimkou pro balení), také ve formě ohebných trubek, izolační filc, filtrační materiály (polotovary z plastické hmoty nebo pěny), polotovary z pěnových látek, obsahující celulózové částice, zejména prášky, fibridy nebo umělá vlákna, pro nábytkový, matracový, automobilový, obuvnický a oděvní průmysl, polotovary z pěnových hmot z celulózy
Danish[da]
Viskosefolie, dog ikke til emballering, folie af regenereret cellulose (dog ikke til emballering), også i rørform, isolerende filt, filtreringsmateriale (halvfabrikata af plastic eller skumplast), halvfabrikata af skumplast med indhold af cellulosepartikler, særlig pulver, fibre eller kortfibre, til møbel-, madras-, køretøjs-, sko- og beklædningsindustrien, halvfabrikata af skumplast af cellulose
German[de]
Viskosefolien, außer für Verpackungszwecke, Folien aus regenerierter Zellulose (außer für Verpackungszwecke), auch in Schlauchform, Isolierfilz, Filtermaterial (Kunststoff- oder Schaumstoffhalbfabrikate), Schaumstoffhalbfabrikate, enthaltend zellulosische Partikel, insbesondere Pulver, Fibride oder Kurzfasern, für die Möbel-, Matratzen-, Fahrzeug-, Schuh- und Bekleidungsindustrie, Schaumstoffhalbfabrikate aus Zellulose
Greek[el]
Μεμβράνες βισκόζης, εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία, μεμβράνες από αναγεννημένη κυτταρίνη (εκτός αυτών που προορίζονται για συσκευασία), επίσης και σε μορφή εύκαμπτου σωλήνα, μονωτική επίστρωση πιλήματος, υλικό διήθησης (ημικατεργασμένα πλαστικά ή αφρώδη υλικά), ημικατεργασμένα αφρώδη υλικά, περιέχοντα σωματίδια κυτταρίνης, ειδικότερα σκόνη, ίνες ή κοντές ίνες, για τη βιομηχανία επίπλων, στρωμάτων, οχημάτων, υποδημάτων και ενδυμάτων, ημικατεργασμένα αφρώδη υλικά από κυτταρίνη
English[en]
Viscose foils, other than for packaging, foils of regenerated cellulose (other than for packaging), including in tubular form, insulating felt, filter material (plastic or foam semi-finished goods), foam semi-finished goods, containing cellulose particles, in particular powders, fibrides or short fibres for the furniture, mattress, vehicle, shoe and clothing industries, foam semi-finished goods of cellulose
Spanish[es]
Láminas de viscosa, excepto con fines de empaquetado, láminas a partir de celulosa regenerada (excepto con fines de empaquetado), también en forma de manguera, fieltro para aislamiento, materias filtrantes (semifabricados de plástico o de espuma), semifabricados de espuma, que contengan partículas de celulosa, en particular polvo, fíbridos o fibras cortas, para la industria del mueble, de colchones, de vehículos, calzado y prendas de vestir, semifabricados de espuma de celulosa
Estonian[et]
Viskooskiled, v.a pakkeotstarbeks, regneeritud tselluloosist kiled (v.a pakkeotstrbeks), ka voolikukujulised, isoleervilt, filtermaterjal (plast- või vahtplastpooltooted), vahtplastpooltooted, mis sisaldavad tselluloosiosakesi, eelkõige pulbrit, fibriide või lühikiude, mööbli-, madratsi-, sõiduki-, jalatsi- ja rõivatööstusele, tselluloosist vahtplastpooltooted
Finnish[fi]
Viskoosikalvot muuhun kuin pakkaustarkoituksiin, kalvot regeneroidusta selluloosasta (muuhun kuin pakkaustarkoituksiin), myös letkumaisina, eristyshuovat, suodatusaineet (muovi- tai vaahtomuovipuolivalmisteet), vaahtomuovipuolivalmisteet, jotka sisältävät selluloosapartikkeleita, erityisesti jauheita, fibridejä tai lyhytkuituja, huonekalu-, patja-, ajoneuvo-, kenkä- ja vaateteollisuutta varten, vaahtomuovipuolivalmisteet selluloosasta
French[fr]
Feuilles de viscose, excepté pour l'emballage, feuilles de cellulose régénérée (excepté pour l'emballage), également sous forme de tuyaux, feutre pour l'isolation, matières filtrantes (produits mi-ouvrés en matières plastiques ou mousses), produits en mousse mi-ouvrés, contenant des particules cellulosiques, en particulier poudres, fibrilles ou fibres courtes pour l'industrie du meuble, des matelas, des véhicules, des chaussures et de l'habillement, produits en mousse mi-ouvrés à base de cellulose
Hungarian[hu]
Viszkóz fóliák, kivéve csomagolási célra, fóliák regenerált cellulózból (kivéve csomagolási célra), tömlőformában is, szigetelő filc, szűrőanyag (műanyag vagy habanyag félkész termékek), habanyag félkész termékek, amik cellulóz részecskéket tartalmaznak, különösen porok, fibridek (szál formájú kötőanyagok) vagy rövidszálak, bútor-, matrac-, jármű-, cipő- és ruhaipar számára, habanyag félkész termékek cellulózból
Italian[it]
Pellicole in viscosa, escluso per uso imballaggio, pellicole in cellulosa rigenerata (escluso per uso imballaggio), anche come tubi flessibili, feltro isolante, materiale filtrante (semilavorati in plastica o materiale spugnoso), semilavorati in gommapiuma, comprese particelle di cellulosa, in particolare polvere, fibridi e fibre corte, per l'industria dei mobili, materassi, veicoli, scarpe e abbigliamento, semilavorati in materiale spugnoso a base di cellulosa
Lithuanian[lt]
Viskozės plėvelės, išskyrus pakavimo reikmėms, perdirbtos celiuliozės plėvelės (išskyrus pakavimo reikmėms), taip pat žarnos pavidalo, izoliacinis veltinys, filtravimo medžiagos (iš dalies apdirbtų plastikų ar putplasčio), iš dalies apdirbtas putplastis su celiuliozės dalelėmis, ypač milteliai, lengvai lydūs priedai ir trumpieji pluoštai, naudojami baldų, čiužinių, transporto priemonių, avalynės ir drabužių siuvimo pramonėje, iš dalies apdirbtas celiuliozės putplastis
Latvian[lv]
Viskozas plēves, izņemot iepakojumiem paredzētās, plēves no atjaunojamās celulozes (izņemot iepakojumiem paredzētās), arī šļūteņu veidā, izolējošs filcs, filtrēšanas materiāli (plastmasas vai putuplasta pusfabrikāti), putuplasta starpprodukti, kas ietver celulozes daļiņas, jo īpaši pulveri, fibrīdi vai mākslīgās šķiedras, ko paredzēts izmantot mēbeļu, matraču, transportlīdzekļu, apavu un apģērbu industrijā, putuplasta starpprodukti no celulozes
Maltese[mt]
Folji tal-visk, bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet ta' ippakkjar, folji magħmula minn ċelluloża riċiklata (bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet ta' ippakkjar), anke fil-forma ta' tubi, feltru għall-iżolament, materjali li jiffiltraw (oġġetti semi-fabbrikati magħmula mill-plastik jew minn materjal ċellulari), oġġetti semi-fabbrikati magħmula minn materjali ċellulari, li fihom partikli taċ-ċelluloża, speċjalment trab, fibride jew fibri qosra, għall-industrija tal-għamara, tas-saqqijiet, tal-vetturi, taż-żraben u tal-ħwejjeġ, oġġetti semi-fabbrikati magħmula minn materjali ċellulari taċ-ċelluloża
Dutch[nl]
Viscosefolies, behalve voor verpakking, folies van geregenereerde cellulose (behalve voor verpakking), ook in slangvorm, isolatievilt, filtermateriaal (halffabricaten van kunststof of schuimstof), halffabricaten van schuimstof, bevattende cellulosedeeltjes, met name poeders, fibriden of korte vezels, voor de meubel-, matras-, voertuig-, schoen- en kledingindustrie, halffabricaten van schuimstof van cellulose
Polish[pl]
Folie z wiskozy, oprócz takich do celów opakowaniowych, folie z oczyszczonej celulozy (z wyjątkiem do celów opakowaniowych), również w postaci dętki, filcu izolacyjnego, materiału filtracyjnego (półfabrykatów z tworzyw sztucznych lub z pianki), półfabrykaty z pianki, zawierające cząsteczki celulozy, zwłaszcza proszek, fibrydy lub krótkie włókna do przemysłu meblarskiego, do materaców, pojazdów, obuwia i odzieży, półfabrykaty z pianki z celulozy
Portuguese[pt]
Folhas de viscose sem ser para embalagem, folhas de celulose regenerada (sem ser para embalagem), inclusive sob a forma de tubo, feltro para isolamento, matérias filtrantes (matérias plásticas ou "mousses" semi-trabalhadas), "mousses" semi-trabalhadas contendo partículas de celulose, em especial pó, fibras ou fibras descontínuas, destinadas à indústria de mobiliário, de colchões, automóvel, de calçado e de vestuário, "mousses" semi-trabalhadas de celulose
Romanian[ro]
Folii din viscoză, cu excepţia celor pentru ambalare, folii din celuloză reciclată (cu excepţia celor pentru ambalare) şi sub formă tubulară, pâslă izolatoare, materiale de filtrare (semifabricate din material plastic şi spumă), semifabricate din spumă, cu conţinut de particule de celuloză, în special pulberi, fibride sau fibre scurte pentru industria mobilei, a saltelelor, a vehiculelor, a articolelor de încălţăminte şi articolelor de îmbrăcăminte, semifabricate din spumă din celuloză
Slovak[sk]
Viskózové fólie, okrem na baliace účely, fólie z regenerovanej celulózy (okrem na baliace účely), aj vo forme hadice, izolačná plsť, filtračný materiál (plastové alebo penové polovýrobky), penové polovýrobky, obsahujúce celuloidné častice, najmä prášok, fibridy a krátke vlákna, pre priemysel nábytku, matracov, vozidiel, obuvi a oblečenia, plastové polovýrobky z celulózy
Slovenian[sl]
Viskozne folije, razen za pakiranje, folije iz regenerirane celuloze (razen za pakiranje), tudi v obliki gibkih cevi, izolacijske klobučevine, filtrirni material (izdelki iz umetnih snovi ali pene), penasti polizdelki, ki vsebujejo celulozne delce, zlasti praški, fibridi in kratka vlakna, za pohištveno industrijo, industrijo jogijev, vložkov, vozil, čevljev in oblačil, penasti polizdelki iz celuloze
Swedish[sv]
Viskosfolier, ej för emballering, folier av återvunnen cellulosa (ej för emballering), även i form av slangar, isoleringsfilt, filtermaterial (plast- eller skumgummihalvfabrikat), skumgummihalvfabrikat, innehållande cellulosapartiklar, speciellt pulver, fibrider eller korta fibrer för möbel-, madrass-, fordons-, sko- och klädesindustrin, skumgummihalvfabrikat av cellulosa