Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха уи аамҭазы баша ажәала ирҳәо ада, урҭ ушырхәышәтәыҵәҟьо ашьақәырӷәӷәарақәа рымаӡам.
Acoli[ach]
Jo mukene nyo kampuni mogo gibedo ka diyo lutwo me tic ki yadi mogo ma welgi tego wek ginongo magoba mabup.
Arabic[ar]
وَهُنَاكَ أَشْخَاصٌ أَوْ شَرِكَاتٌ يُرَغِّبُونَ ٱلنَّاسَ فِي مُنْتَجٍ مُعَيَّنٍ غَالِي ٱلثَّمَنِ بِهَدَفِ تَحْقِيقِ أَرْبَاحٍ كَبِيرَةٍ.
Aymara[ay]
Empresanakasa jaqenakasa ukhamarakiw jukʼamp qollqe ganañ laykojj kunayman qollanak aljapjje.
Azerbaijani[az]
Bəzi adamlar və kompaniyalar isə böyük gəlir əldə etmək üçün bahalı məhsulları reklam edirlər.
Central Bikol[bcl]
May mga tawo o kompanya na mas idinuduon na gamiton an mahal na mga produkto para makaganansiya nin dakul.
Bulgarian[bg]
Други хора или компании рекламират продукти със завишени цени, за да имат голяма печалба.
Bangla[bn]
তারা হয়তো বলে, অনেক লোক তাদের এই চিকিৎসা গ্রহণ করে সুস্থ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang indibiduwal o kompaniya nag-awhag sa paggamit ug mahalong mga produkto aron makaganansiya silag dako.
Czech[cs]
Další lidé nebo firmy prosazují užívání drahých výrobků s cílem vydělat co nejvíc peněz.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ҫынсем тата компанисем укҫа тӑвас тесе питӗ хаклӑ тӑракан сипленмелли япаласене туянма ҫине тӑрсах сӗнеҫҫӗ.
Danish[da]
Der er også enkeltpersoner og firmaer som forsøger at tjene store penge ved at få folk til at bruge dyre produkter.
German[de]
Einzelpersonen oder Unternehmen werben auch gern für teure Produkte, um hohe Gewinne zu erzielen.
Efik[efi]
Ndusụk mme anyam ibọk ẹsinam mme owo ẹkere ke edieke mmọ mîdepke ibọk oro ọsọn̄de urua, ke udọn̄ọ mmọ idikụreke.
Greek[el]
Άλλα άτομα ή εταιρίες προωθούν τη χρήση ακριβών προϊόντων για να βγάλουν μεγάλα κέρδη.
English[en]
Other individuals or companies stress the use of products that are high-priced in order to make large profits.
Spanish[es]
También hay personas y compañías que promueven productos caros a fin de obtener más ganancias.
Persian[fa]
اشخاص یا شرکتهای دیگر برای سود بردن تأکید میکنند که مردم از محصولاتی استفاده کنند که گرانقیمت است.
Finnish[fi]
Toiset ihmiset tai yritykset haluavat parantaa liikevoittoaan ja kehottavat siksi ihmisiä käyttämään tuotteita, jotka ovat hyvin kalliita.
Fijian[fj]
Eso tale se so na kabani era uqeta me voli na wainimate saulevu mera rawa tubu kina.
French[fr]
D’autres individus ou certaines entreprises vantent des produits très chers dans le but de faire d’importants bénéfices.
Gilbertese[gil]
Tabeman aomata ke kambwana a anainano nakoni kabonganaani baika bobuaka ibukini karekean aia raka ae bati.
Gujarati[gu]
તેઓ કદાચ એવો પણ દાવો કરે કે ઘણા લોકોને એ સારવારથી ફાયદો થયો છે.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ kavi azọ́nwhé delẹ nọ basi ajọjijla amasin he vẹahi lẹ tọn, na yé nido duale susu.
Hausa[ha]
Wasu mutane ko kuma kamfanoni suna nace wa mutane su saya wasu magunguna masu tsada don su ci riba sosai.
Hebrew[he]
כמה אנשים או חברות מקדמים שימוש במוצרים יקרים כדי להגדיל את רווחיהם.
Hindi[hi]
दूसरी कुछ कंपनियाँ या लोग बड़ा मुनाफा कमाने के लिए ऐसी चीज़ें इस्तेमाल करने पर ज़ोर देते हैं, जो ऊँचे दामों पर मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapapati sang iban ukon sang mga kompanya nga mas epektibo ang mahal nga mga bulong agod daku ang ila ginansia.
Hiri Motu[ho]
Reana do idia gwau momo ese inai muramura idia gaukaralaia bona edia gorere ia ore.
Croatian[hr]
Drugi pojedinci ili tvrtke zagovaraju korištenje nekih skupih proizvoda kako bi puno zaradili.
Haitian[ht]
Gen lòt moun oswa konpayi ki mande moun pou yo achte yon seri pwodui ki koute chè anpil pou yo ka fè anpil lajan.
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ անհատներ կամ հաստատութիւններ ցցուն կ’ընեն սուղ արտադրութիւններու գործածութիւնը, որպէսզի մեծ շահեր ձեռք ձգեն։
Iloko[ilo]
Adda dagiti indibidual wenno kompania a mangiparegta iti panagusar kadagiti nangina a produkto tapno laeng dakkel ti maganansiada.
Icelandic[is]
Fyrirtæki og aðrir hvetja oft til notkunar á rándýrum vörum þannig að þau græði sem mest.
Italian[it]
Altre persone o aziende promuovono l’uso di prodotti molto costosi per assicurarsi ingenti profitti.
Japanese[ja]
巨額の利益を上げるために高価な製品を強く勧める人や会社もあります。
Georgian[ka]
ზოგიც, იქნება ეს კერძო პირი თუ კომპანია, მოგების მიზნით მომხმარებელს თავიანთი ძვირადღირებული პროდუქციის შეძენისკენ მოუწოდებს.
Kamba[kam]
Namo andũ angĩ kana kambunĩ ithing’ĩĩasya andũ matũmĩe ndawa itetwe vinya nĩ kana ikwate mbesa mbingĩ.
Kikuyu[ki]
Nao andũ angĩ kana kambuni, magaathagĩrĩria mũno ũrĩa ndawa ciao irĩ njega na magaciendia goro nĩguo mathondeke mbeca nyingĩ.
Kazakh[kk]
Тағы біреулер не компаниялар көп пайда түсіру үшін удай қымбат өнімдерін ұсынуы мүмкін.
Korean[ko]
이익을 많이 내려고 고가의 상품을 사용할 것을 권유하는 개인이나 업체도 있습니다.
Krio[kri]
Ɔda pipul dɛn ɔ kɔmni dɛn kin tɛl pipul dɛn fɔ yuz sɔm mɛrɛsin dɛn we rili dia so dat dɛn go mek bɔku prɔfit.
Ganda[lg]
Ate abantu abamu oba kampuni ezimu bakubiriza bantu okugula eddala ery’ebbeeyi olw’okwagala okubakolamu obukozi ssente.
Latvian[lv]
Daudzi izplatītāji un uzņēmumi, cenšoties gūt lielāku peļņu, uzstājīgi reklamē dārgus preparātus.
Marshallese[mh]
Rej ba men in kõnke rekõn̦aan kõm̦m̦an jããn.
Macedonian[mk]
Освен тоа, некои поединци и фирми рекламираат производи кои се прилично скапи со цел да заработат огромни суми пари.
Malayalam[ml]
ഈ ചികിത്സ സ്വീക രിച്ച അനേകം ആളുകൾക്ക് നല്ല ഫലം കിട്ടി യി ട്ടു ണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞേ ക്കാം.
Marathi[mr]
ते कदाचित असंही म्हणतील की बरेच लोक आमच्याकडे उपचार घेऊन ठीक झाले आहेत.
North Ndebele[nd]
Ikanti abanye abantu loba amankampani bathengisa imithi ebiza kakhulu ukuze bathole imali enengi.
Ndau[ndc]
Zvinosuruvarisa ngo zvo kuti mu nyika ino yo makaro, kuno vaya vanovona kuhwaja ko vandhu inga mukana wo kuwana mare.
Nias[nia]
Lamane wangumaʼö wa ato niha si döhö me no laʼogunaʼö dalu-dalu andrö.
Dutch[nl]
Andere personen of ondernemingen proberen veel geld te verdienen door mensen te zeggen dat ze bepaalde dure producten moeten gebruiken.
Nyankole[nyn]
Ebitongore nari abantu abamwe nibahiga abandi kukoresa ebintu byabo eby’esente nyingi ahabw’okwenda kukora amagoba maingi.
Oromo[om]
Namoonni ykn dhaabileen kaan immoo, buʼaa guddaa argachuuf jecha qorichawwan gatii guddaa qaban fayyadamuun barbaachisaa akka taʼe ibsu.
Ossetic[os]
Гӕнӕн ис, ӕмӕ дзурой, зӕгъгӕ, уыцы хосӕй бирӕтӕ сдзӕбӕх сты.
Pangasinan[pag]
Wala met iray indibidual o kompanya ya mangi-endorso na mabmabli iran tambal pian baleg so natubo da.
Papiamento[pap]
Tambe tin hende òf kompania ku ta promové produktonan karu pa nan haña mas ganashi.
Palauan[pau]
Te locha mo dmu el kmo, a rebetok a mla ousbech er ngii el kar e mo ungil er a rektir.
Pijin[pis]
Maet olketa sei staka pipol nao tekem datfala treatment and olketa kamap gud.
Polish[pl]
Inne osoby lub firmy kładą nacisk na stosowanie drogich produktów, czerpiąc z tego ogromne zyski.
Pohnpeian[pon]
Re kakete nda me aramas tohto doadoahngki sawas wet oh mwahula.
Portuguese[pt]
Também, há pessoas e empresas que incentivam o uso de produtos muito caros para obter grandes lucros.
Quechua[qu]
Ichapis nillankutaj chay tratamientota ruwaspa ashkha runas sanoyasqankuta.
Rundi[rn]
Abandi bantu canke amashirahamwe bararemesha ivyo gukoresha imiti izimvye kugira bironkere inyungu y’umurengera.
Romanian[ro]
Alte persoane sau companii încurajează folosirea unor produse foarte scumpe pentru a avea un profit cât mai mare.
Russian[ru]
Некоторые люди или компании навязывают дорогостоящие средства в погоне за прибылью.
Sidamo[sid]
Wolu manni woy dirijjitta qolte lowo tirfe afiˈrate yite lowo woxinni hirranni xagga hidhinanni gede xixxiibbanno.
Slovak[sk]
Niektorí jednotlivci alebo spoločnosti zámerne propagujú drahé produkty, aby mali čo najväčšie zisky.
Slovenian[sl]
Drugi ljudje oziroma podjetja, ki želijo veliko zaslužiti, vneto priporočajo zelo drage izdelke.
Samoan[sm]
Ua faatāua foʻi e nisi tagata po o kamupanī le faaaogāina o vailaau taugatā ina ia tele ai a latou tupe faasili.
Shona[sn]
Vamwe vanhu kana kuti makambani vanokurudzira vanhu kuti vashandise mishonga yavo inodhura vachida kuwana mari yakawanda.
Albanian[sq]
Disa persona ose kompani reklamojnë përdorimin e produkteve shumë të shtrenjta që të nxjerrin fitime të mëdha.
Serbian[sr]
Drugi pojedinci i kompanije u prvi plan stavljaju najskuplje proizvode kako bi što više zaradili.
Sranan Tongo[srn]
Tra sma, noso son bedrijf e meki reklame gi bun diri dresi fu di den wani meki furu moni.
Swedish[sv]
Andra individer eller företag förespråkar dyrare produkter för att öka sin vinst.
Swahili[sw]
Watu au makampuni fulani yanawahimiza wengine watumie bidhaa ambazo ni ghali sana yakiwa na lengo la kupata faida kubwa.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ወይ ትካላት ድማ ብዙሕ መኽሰብ ምእንቲ ኺረኽቡ ኢሎም፡ ክቡር ፍርያቶም ክንጥቀም የተባብዑ እዮም።
Tiv[tiv]
Ikyômpeni igen shin ior mbagenev ka ve kaa a mbauangev ér ve yam mcimbim ma taver ishe; awashima ve ka i lu u zuan a mtsera kpishi.
Turkmen[tk]
Kärhanalar bolsa köp gazanç etmek üçin gymmat dermanlary almagy teklip edýärler.
Tagalog[tl]
Para kumita nang malaki, ang ibang indibiduwal naman o kompanya ay nanghihikayat sa mga tao na gumamit ng mga produktong mamahalin.
Tetela[tll]
Vɔ mbeyaka mbuta dia anto efula wakakambe la osakelo akɔ ko wakoke dimɛna.
Tongan[to]
‘Oku nau pehē nai na‘e ngāue‘aki ‘e he kakai tokolahi ‘a e faito‘o ko iá pea na‘a nau sai ai.
Turkish[tr]
Başka kişiler ya da şirketler ise büyük kazanç elde edebilmek için pahalı ürünleri şiddetle tavsiye ediyorlar.
Tswa[tsc]
A vanhu vanwani, kutani tikoponi, va khanyisa mimuri yo dura kasi ku kuma mali yo tala.
Tatar[tt]
Бүтән кешеләр я кайбер компанияләр зур табыш алырга теләп, кешеләрне бик кыйммәтле продукцияне кулланырга өнди.
Tumbuka[tum]
Para talwara tikuyezgayezga kuti tisange wovwiri.
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi ne nisi tino mo kamupane a tino ke fakaaoga a vailakau kolā e ‵togi ‵mafa ko te mea fua ke maua olotou tupe e uke.
Ukrainian[uk]
Інші особи або компанії заради великих прибутків заохочують вживати препарати, що дуже дорого коштують.
Vietnamese[vi]
Họ có thể nói rằng nhiều người đã dùng phương thuốc đó và có kết quả tốt.
Makhuwa[vmw]
Atthu wala mitthenkeso sikina sinnihimya wira mutthu ohaana othuma mirette seiye sirina esisapo yuulupale, masi aphavelaka ophwanya eluukuru paahi.
Wolaytta[wal]
Hara asati woy dirijjiteti banttawu daro woriyaa demmanawu keehi alˈˈo waagan bayzettiyaaba goˈettanaadan yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
May mga indibiduwal o kompanya nga nag-aaghat nga gumamit hin mahal nga mga produkto basi makaganansya hin daku.
Yao[yao]
Makampani soni ŵandu ŵane akusalimbikasya ŵandu kuti asumeje mitela jakatala ni cakulinga cakuti apate mbiya syejinji.
Yapese[yap]
Ku bay boch e girdi’ ara boch e company ni yad ma pi’ boch e falay ni chuway’ ni bayi n’en mar weliyed fel’ngin ba mit e falay nib tolang puluwon nge pag rogon ni bochan e yad be guy rogon ni nge yag e salpiy riy ngorad ni boor.
Yucateco[yua]
Ku yaʼalikoʼobeʼ yaʼab máak tsʼoʼok u usartik yéetel tsʼoʼok u yutstal.
Zande[zne]
Gu kura aboro watadu aba mbakadaahe nanyakasapai fu aboro nga i mangisunge na agu adawa du geno kuari, si kini sayo i gbia bakere marã.