Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نؤجّل هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Хайде да пребереш това.
Bangla[bn]
ওটা করতে যেও না.
Bosnian[bs]
Razmislićemo o tome.
Danish[da]
Vi er her stadig.
German[de]
Immer mit der Ruhe.
Greek[el]
Ας το αφήσουμε για λίγο αυτό.
English[en]
Let's put a pin in that.
Spanish[es]
Dejemos eso para más tarde.
Estonian[et]
Ärme sellega kiirusta.
Persian[fa]
اوه ، دست به هفتيري ها
Finnish[fi]
Pannaan harkintaan.
French[fr]
On en reparlera.
Hebrew[he]
בואי נשמור את הרעיון למועד מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Razmislićemo o tome.
Hungarian[hu]
Hm... had gondoljam át.
Indonesian[id]
Ayo masukkan kembali.
Icelandic[is]
Rösum ekki um ráð fram.
Italian[it]
Mettiamo la sicura...
Japanese[ja]
その 話 は また に し よう ね
Lithuanian[lt]
Šitą dar apsvarstysime.
Malay[ms]
Mari masukkan kembali.
Dutch[nl]
We kijken nog wel even.
Polish[pl]
Później do tego wrócimy.
Portuguese[pt]
Falaremos disto depois.
Romanian[ro]
Hai să lăsăm armele jos.
Russian[ru]
Давай в другой раз.
Sinhala[si]
අපි ඒක අයින් කරල දාමු.
Slovak[sk]
Porozmýšľam nad tým.
Slovenian[sl]
Pustiva to za kasneje.
Albanian[sq]
T'i vëmë një gjilpërë asaj.
Serbian[sr]
Rasmislićemo o tome.
Swedish[sv]
Du ska nog säkra dem.
Thai[th]
ไว้ให้โตก่อนละกันนะ
Turkish[tr]
Bunu sonra konuşalım.