Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han tog afsæt i en bevidsthedsteori, der kaldes " sindet med de to kamre ".
German[de]
Die begründete er auf einer Theorie des Bewusstseins, die " bikameraler Geist " genannt wird.
Greek[el]
Βασίστηκε σε μια άποψη συνείδησης που αποκαλείται Διττό Μυαλό.
English[en]
He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.
Spanish[es]
Se basó en una teoría de la consciencia llamada " la mente bicameral ".
Estonian[et]
Ta rajas selle kahekojalise mõistuse teadvuseteooriale.
Hebrew[he]
הוא ביסס את זה על תאוריית מודעות ששמה המוח הביקמרלי.
Croatian[hr]
Temeljio ju je na teoriji svijesti zvanoj " bikamerni um ".
Hungarian[hu]
Amit a tudatosság egy elméletére, a kétkamarás tudatra alapozott.
Icelandic[is]
Hann byggði hana um kenningu um meðvitundina sem kallast tveggja deilda hugurinn.
Italian[it]
L'aveva basata su una teoria di coscienza chiamata... La mente bicamerale.
Norwegian[nb]
Han bygget det på en bevissthetsteori kalt " tokammersinnet ".
Dutch[nl]
Hij baseerde zich op een bewustzijnstheorie, de Gesplitste Geest genoemd.
Portuguese[pt]
Baseou-se numa teoria da consciência chamada Mente Bicameral.
Russian[ru]
Основываясь на теории сознания - двухкамерном разуме.
Slovenian[sl]
To je zasnoval na teoriji o zavesti, ki se imenuje dvodomni um.
Serbian[sr]
Zasnovao je to na teoriji svesti koja se zove dvodomni um.
Vietnamese[vi]
Ông ấy căn cứ theo một học thuyết về ý thức gọi là Bicameral Mind.