Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، الصفيحة التي تقف عليها بإمكانها الإستشعار بأقل التذبذبات في الضغط.
Greek[el]
Κοιτά, ο αισθητήρας στον οποίο στέκεται αντιλαμβάνεται και την παραμικρή διακύμανση στην πίεση.
English[en]
Look, the plate she's standing on can sense even minor fluctuations in pressure.
Spanish[es]
Mire, esa base detecta hasta la mínima fluctuación de presión.
Finnish[fi]
Levy, jolla hän seisoo, tunnistaa pienetkin paineen muutokset.
French[fr]
Ecoutez, la plaque où elle se trouve peut sentir les variations de pression même mineures.
Hebrew[he]
תראה, את הצלחת היא עומדת על יכולה לחוש אפילו תנודות קלות בלחץ.
Croatian[hr]
Ploča na kojoj ona stoji može osjetiti čak i sitne izmjene u potisku.
Hungarian[hu]
Nézze, az érzékelő, amin áll érzékelheti a legapróbb nyomáskülönbséget is.
Italian[it]
Senta, l'innesco puo'avvertire anche minime fluttuazioni di pressione.
Dutch[nl]
De plaat bespeurt de geringste afwijking in druk.
Polish[pl]
Czujnik, na którym stoi może wyczuć nawet minimalne wahania w nacisku.
Portuguese[pt]
A placa na qual ela está pode detectar até pequenas variações na pressão.
Romanian[ro]
Placa pe care stă simte cea mai mică fluctuaţie de presiune.
Russian[ru]
Послушай, плита, на которой она стоит, реагирует Даже на малейшие перепады в давлении
Slovak[sk]
Pozrite, tá platňa, na ktorej stojí, dokáže zaregistrovať aj najmenšie zmeny tlaku.
Serbian[sr]
Ploca na kojoj ona stoji može osjetiti cak i sitne izmjene u potisku.
Turkish[tr]
Bak, üzerinde durduğu plaka basınçtaki her ufak yükselmeyi fark edebilir,