Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان أجدادي و آبائي حقا قد ركزواعلى بناء المدينة من الداخل و الخارج، فإنني أعتقد أن جيلي يركز على استعادة هذه المساحات التي كنا نملك مسبقا، وإعادة اكتشاف تاريخنا المشترك ، ونتخيل مرة أخرى كيف يمكن أن نجعل مجتمعاتنا المحلية مثيرة للاهتمام أكثر،جميلة أكثر و منصفة أكثر.
Bulgarian[bg]
Ако баба и дядо и родителите ми наистина са искали да изградят и разширят града, моето поколение иска да си върнем пространствата, които вече притежаваме като преоткрием нашата обща история и отново помислим как да направим града по-интересен, по-красив и по-справедлив.
Catalan[ca]
Els meus avis i pares es van centrar en construir la ciutat de punta a punta, crec que la meva generació vol recuperar els espais que ja tenim, redescobrint la nostra història compartida, i tornant a imaginar com podem fer les nostres comunitats més interessants, més boniques i més justes.
German[de]
Während meine Großeltern und Eltern die Stadt auf- und ausbauten, konzentriert sich meine Generation, denke ich darauf, uns vorhandene Räume wieder anzueignen, unsere gemeinsame Geschichte wiederzuentdecken und neu zu erfinden, wie wir unsere Gemeinschaften interessanter, schöner und gerechter machen können.
Greek[el]
Αν οι παππούδες και οι γονείς μου επικεντρώθηκαν στην κάθετη και οριζόντια οικοδόμηση της πόλης τότε η δική μου γενιά επικεντρώνεται στην αξιοποίηση των χώρων που ήδη υπάρχουν, ξαναανακαλύπτοντας την κοινή μας Ιστορία, βρίσκοντας τρόπους να κάνουμε τις κοινότητές μας πιο ενδιαφέρουσες, πιο όμορφες και πιο δίκαιες.
English[en]
If my grandparents and my parents were really focused on building the city up and out, I think my generation is focused on reclaiming the spaces that we already have, rediscovering our shared history, and reimagining how we can make our communities more interesting, more beautiful and more just.
Spanish[es]
Mis abuelos y padres se centraron en construir la ciudad de punta a punta. Pienso que mi generación quiere recobrar los espacios que ya tenemos, redescubrir nuestra historia compartida, volver a imaginar cómo hacer nuestras comunidades más interesantes, más hermosas y más justas.
Persian[fa]
اگر والدین من و پدر و مادرهایشان واقعا تمرکز خود را به هر جهت صرف ساختن شهر کردند، فکر کنم نسل من بر بازسازی فضاهایی متمرکز شده که از قبل داریم، کشف دوباره تاریخ مشترکمان، و تصور دوباره درباره این که چطور می توانیم جامعه خود را جذاب تر، زیباتر و منصفانه تر سازیم.
French[fr]
Si mes grands-parents et mes parents étaient concentrés à construire la ville, je pense que ma génération est plus concentrée sur l'idée de reprendre nos espaces, pour y redécouvrir notre histoire commune et pour ré-imaginer comment nous pouvons rendre nos communautés plus intéressantes, plus belles et plus justes.
Hebrew[he]
אם הסבים שלי וההורים שלי באמת היו ממוקדים בלבנות את העיר, אני חושב שהדור שלי ממוקד בלקיחה בחזרה את החללים שכבר יש לנו, מגלים מחדש את ההסטוריה המשותפת שלנו, ומדמיינים מחדש איך אנחנו יכולים להפוך את הקהילות שלנו למעניינות יותר, יפות יותר והוגנות יותר.
Croatian[hr]
Ako su moji baka i djed i moji roditelji zaista bili usredotočeni na građenje i proširenje grada, mislim da je moja generacija usmjerena na vraćanje prostora kojeg već imamo, na ponovno otkrivanje zajedničke povijesti i na ponovno osmišljavanje kako našu zajednicu učiniti zanimljivijom, ljepšom i pravednijom.
Indonesian[id]
Jika kakek-nenekku dan orang tuaku telah berfokus membangun kota, aku pikir generasiku akan berfokus pada kembali mengklaim ruang yang kita telah miliki, menemukan kembali sejarah kita, dan mencitrakan kembali bagaimana menciptakan komunitas kita lebih menarik, lebih indah dan lebih lagi.
Italian[it]
Se i miei nonni e i miei genitori si sono davvero impegnati per costruire la città in lungo e in largo, penso che la mia generazione si stia concentrando sul recupero di quegli spazi che abbiamo già, riscoprendo la nostra storia comune, e reimmaginando come possiamo rendere le nostre comunità più interessanti, più belle e più giuste.
Lithuanian[lt]
Jei mano seneliai ir tėvai visą dėmesį skyrė miestui plėsti, mano karta siekia atsiimti tas vietas, kurias jau turime, iš naujo atrasti savo bendrą istoriją, ir pergalvoti, ką reikia daryti, kad mūsų bendruomenės taptų įdomesnės, gražesnės ir teisingesnės.
Dutch[nl]
Als mijn voorouders echt gefocust waren op het op- en uitbouwen van de stad, dan richt mijn generatie op het terugwinnen van ruimte die we al hebben. We herontdekken onze geschiedenis en herzien hoe we onze stad interessanter, mooier en rechtvaardiger kunnen maken.
Polish[pl]
Moi dziadkowie i rodzice byli skupieni na rozbudowie miasta w górę i na zewnątrz, moje pokolenie dąży do odzyskania przestrzeni, które już tu mamy, odkrywania na nowo wspólnej historii i wyobrażenia sobie, jak możemy tworzyć wspólnoty które są bardziej interesujące, piękniejsze i bardziej sprawiedliwe.
Portuguese[pt]
Se os meus avós e os meus pais estavam realmente focados em construir a cidade em altura e extensão, penso que a minha geração está focada em reclamar os espaços que já tivemos, redescobrindo a nossa história partilhada e reimaginando como podemos tornar as nossas comunidades mais interessantes, mais belas e mais justas.
Romanian[ro]
Dacă bunicii şi părinţii mei s-au concentrat pe construirea oraşului în sus şi în exterior, generaţia mea e concentrată pe revendicarea spaţiilor pe care le avem deja, redescoperind istoria noastră comună, reimaginându-ne cum să facem comunităţile noastre mai interesante, mai frumoase şi mai egalitare.
Turkish[tr]
Eğer büyükbabam, büyükannem ve ebeveynlerim gerçekten şehrin her yerini kurmaya odaklandıysa, bence benim neslim de şu an sahip olduğumuz alanları yeniden değerlendirmeye, paylaştığımız tarihi yeniden keşfetmeye ve toplumumuzu nasıl daha ilginç, daha güzel ve daha adil hâle getirebileceğimizi yeniden tasarlamaya odaklı.
Ukrainian[uk]
Якщо мої дідусь з бабусею і мої батьки розбудовували місто, то моє покоління натомість намагається облаштувати вже наявний простір, наново відкрити нашу колективну історію, по-новому поглянути на те, як зробити наші спільноти цікавішими, гарнішими й справедливішими.
Vietnamese[vi]
Nếu như thế hệ ông bà và cha mẹ tập trung dựng xây thành phố, thì thế hệ chúng ta sẽ tập trung cải tạo nó để khám phá lại lịch sử và xây dựng một xã hội thú vị hơn, tuyệt vời hơn, và đúng đắn hơn.
Chinese[zh]
如果说我的祖父母和父母那一辈 是真正的专注于构建这座城市 那么我想我们这一代人正专注于改造 我们已有的空间 重新发现我们共同的历史 以及重新思考我们怎样才能使我们的社区 更有趣 更漂亮 更公正