Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ни истинската картина, защото аукционът иска да провери... картината, преди да я продаде.
Czech[cs]
Potřebovali jsme pravé dílo, protože aukční síň si ráda ověřuje... předlohy než to prodají.
Greek[el]
Χρειαζόμασταν το αυθεντικό, επειδή ο οίκος δημοπρασιών πιστοποιεί το έργο πριν το πουλήσει.
English[en]
We needed a genuine piece because the auction house like to authenticate... the artwork before they sell it.
Spanish[es]
Necesitamos una obra genuina, porque a la casa de subastas le gusta autenticar... las obras antes de venderlas.
French[fr]
Il nous fallait un original car la salle des ventes le fera authentifier avant.
Hebrew[he]
היינו צריכים יצירה מקורית בגלל שבית המכירות הפומביות אוהב לאמת את היצירה לפני שהיא נמכרת.
Croatian[hr]
Original nam treba jer aukcijska kuća želi provjeriti... predmet prije prodaje.
Hungarian[hu]
Szükségünk volt az eredetire, mert az aukciós ház mindent megnézet a szakértőjével.
Polish[pl]
Potrzebowaliśmy prawdziwego egzemplarza, ponieważ dom aukcyjny lubi sprawdzać auntentyczność... ilustracji zanim ją sprzeda.
Portuguese[pt]
Precisa ser genuína porque a casa de leilões gosta de autenticar o trabalho artístico antes de venderem.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de o piesă originală întrucât casei de licitaţii îi place să autentifice operele de artă înainte de a le vinde.
Serbian[sr]
Trebao nam je original zato što aukcijska kuća proverava autentičnost... umetničko delo pre nego što ga proda.
Turkish[tr]
Gerçek çizime ihtiyacımız vardı çünkü müzayede evi satmadan önce gerçek olup olmadığını kontrol edecekti.