Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на немски и английски(15) език на член 263, четвърта алинея ДФЕС описва логическа или времева последователност: правният акт води до (по-късни) мерки за изпълнение.
Czech[cs]
Německé a anglické(15) znění čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU popisuje logickou nebo časovou následnost: právní akt vede k (následným) prováděcím opatřením.
Danish[da]
Den tyske og den engelske (15) ordlyd af artikel 263, stk. 4, TEUF beskriver en logisk og tidsmæssig rækkefølge: Retsakten fører til (senere) gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Der deutsche und der englische(15) Wortlaut des Art. 263 Abs. 4 AEUV beschreiben eine logische oder zeitliche Folge: Der Rechtsakt führt zu (späteren) Durchführungsmaßnahmen.
Greek[el]
Κατά το γερμανικό και το αγγλικό (15) κείμενο του άρθρου 263, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ υφίσταται λογική και χρονική ακολουθία: η πράξη έχει ως αποτέλεσμα (μεταγενέστερα) εκτελεστικά μέτρα.
English[en]
The respective German and English (15) wording of the fourth paragraph of Article 263 TFEU describes a logical or chronological sequence in that the legal act leads to (subsequent) implementing measures.
Spanish[es]
El tenor de las versiones alemana e inglesa (15) del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, describen una consecuencia lógica o temporal: El acto da lugar a medidas de ejecución (posteriores).
Estonian[et]
ELTL artikli 263 neljanda lõigu saksakeelne ja ingliskeelne sõnastus(15) kirjeldavad loogilist või ajalist järgnevust: õigusakt toob endaga kaasa (hilisemad) rakendusmeetmed.
Finnish[fi]
SEUT 263 artiklan neljännen kohdan saksan- ja englanninkielisessä(15) sanamuodossa kuvataan loogista tai ajallista seurausta: sääntelytoimi johtaa (myöhempiin) täytäntöönpanotoimiin.
French[fr]
Les énoncés en langues allemande et anglaise (15) de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE décrivent une suite logique ou chronologique: l’acte entraîne des mesures d’exécution (ultérieures).
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének német és angol(15) szövege logikai vagy időbeli egymásutániságot ír le: a jogi aktus (későbbi) végrehajtási intézkedésekhez vezet.
Italian[it]
Il tenore letterale dell’articolo 263, paragrafo 4, TFUE, nelle versioni linguistiche tedesca e inglese (15) descrivono una successione logica o cronologica: l’atto implica (successive) misure d’esecuzione.
Lithuanian[lt]
SESV 263 straipsnio 4 dalies teksto versijose vokiečių ir anglų kalbomis(15) nurodyta loginė arba laiko seka: dėl teisės akto (vėliau) turi būti priimtos įgyvendinimo priemonės.
Latvian[lv]
LESD 263. panta ceturtās daļas vācu un angļu (15) valodas redakcijās ir aprakstīta šāda loģiska vai hronoloģiska secība: tiesību aktam ir nepieciešami (vēlāki) īstenošanas pasākumi.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet fit-test Ġermaniż u dak Ingliż (15) tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE jiddeskrivu konsegwenza loġika jew kronoloġika: l-att iġib miegħu miżuri ta’ implementazzjoni (sussegwentement).
Dutch[nl]
De Duitse en de Engelse(15) tekst van artikel 263, vierde alinea, VWEU beschrijven een logisch of temporeel gevolg: de handeling leidt tot (latere) uitvoeringsmaatregelen.
Polish[pl]
Niemiecki i angielski(15) tekst art. 263 akapit czwarty TFUE opisuje logiczne lub czasowe następstwo: akt prawny prowadzi do (późniejszych) środków wykonawczych.
Portuguese[pt]
As versões alemã e inglesa (15) do artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE descrevem uma consequência lógica ou temporal: o ato jurídico dá lugar a medidas de execução (posteriores).
Romanian[ro]
Formulările germană și engleză(15) ale articolului 263 al patrulea paragraf TFUE descriu o succesiune logică sau cronologică: actul determină măsuri de executare (ulterioare).
Slovak[sk]
Nemecké a anglické(15) znenie článku 263 ods. 4 ZFEÚ opisujú logickú a časovú následnosť: právny akt vedie k (neskorším) vykonávacím opatreniam.
Slovenian[sl]
Nemško in angleško(15) besedilo člena 263, četrti odstavek, PDEU opisujeta logično ali časovno posledico: Zaradi pravnega akta so potrebni (poznejši) izvedbeni ukrepi.
Swedish[sv]
Enligt ordalydelsen i den tyska och den engelska(15) språkversionen av artikel 263 fjärde stycket FEUF beskrivs en logisk eller tidsmässig följd. Rättsakten medför (senare) genomförandeåtgärder.