Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестра ти ме убеди да отложа пътуването си до Америка, за да й помогна с пивоварната.
Greek[el]
Η αδελφή σου με έπεισε να αναβάλω τα ταξίδια μου για να τη βοηθήσω.
English[en]
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery.
Spanish[es]
Tu hermana me ha convencido de retrasar mi viaje a América para ayudarla con la fábrica de cerveza.
French[fr]
Ta sœur m'a convaincu de reporter mes voyages en Amérique pour l'aider avec la brasserie.
Hebrew[he]
אחותך שכנעה אותי לדחות את נסיעתי לאמריקה כדי לעזור לה במבשלת השיכר.
Hungarian[hu]
A nővéred meggyőzött, hogy halasszam el az utazásomat Amerikába, és segítsek a sörfőzdénél.
Italian[it]
Tua sorella mi ha convinto a... rinviare la partenza per l'America e aiutarla con il birrificio.
Dutch[nl]
Je zus haalde me over mijn reizen uit te stellen om haar te helpen met de brouwerij.
Portuguese[pt]
Sua irmã me convenceu a adiar minha viagem à América para ajudá-la com a cervejaria.
Romanian[ro]
Sora ta mi-a convins sa îmi întârzii calatoriile catre America si sa o ajut cu fabrica de bere.
Russian[ru]
Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней.
Slovak[sk]
Tvoja sestra ma presvedčila, aby som odložil moju cestu do Ameriky a pomohol jej s pivovarom.
Turkish[tr]
Kız kardeşiniz beni bira fabrikasındaki işlere yardım etmem için Amerika'ya olan seyahâtimi ertelemem hususunda iknâ etti.