Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка определя длъжностно лице за информацията и комуникацията, което да координира информационните и комуникационни дейности във връзка с един или няколко фонда и да информира съответно Комисията.
Czech[cs]
Každý členský stát jmenuje informačního a komunikačního pracovníka, jehož úkolem je koordinovat informační a komunikační činnosti týkající se jednoho nebo několika fondů, a uvědomí o tom Komisi.
Danish[da]
Hver medlemsstat udpeger en informations- og kommunikationsperson til koordinering af informations- og kommunikationsforanstaltninger i relation til en eller flere fonde og underretter Kommissionen herom.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat benennt einen Informations- und Kommunikationsbeauftragten, der für die Koordinierung der Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit einem oder mehreren Fonds zuständig ist, und informiert die Kommission darüber.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν υπεύθυνο για θέματα ενημέρωσης και επικοινωνίας που συντονίζει τις ενέργειες ενημέρωσης και επικοινωνίας σε σχέση με ένα ή περισσότερα Ταμεία και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
English[en]
Each Member State shall designate an information and communication officer to coordinate information and communication actions in relation to one or several Funds and shall inform the Commission accordingly.
Spanish[es]
Cada Estado miembro deberá designar un responsable de información y comunicación que coordine estas actividades en relación con uno o varios Fondos e informar en consecuencia a la Comisión.
Estonian[et]
Iga liikmesriik määrab ametisse teabe- ja kommunikatsiooniametniku, kes kooskõlastab teavitamise ja kommunikatsioonimeetmeid seoses ühe või mitme fondiga ja teavitab vastavalt komisjoni.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä tiedotus- ja viestintäkoordinaattori, joka koordinoi yhden tai useamman rahaston tiedotus- ja viestintätoimia, ja ilmoitettava siitä komissiolle.
French[fr]
Chaque État membre désigne un responsable de l’information et de la communication chargé de coordonner les actions d’information et de communication portant sur un ou plusieurs Fonds et en informe la Commission.
Irish[ga]
Ainmneoidh gach Ballstát oifigeach faisnéise agus cumarsáide chun comhordú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide maidir le Ciste amháin nó roinnt Cistí agus cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas dá réir sin.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam kijelöl egy tájékoztatási és kommunikációs vezetőt az egy vagy több alappal kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek összehangolására, és erről tájékoztatja a Bizottságot.
Italian[it]
Ogni Stato membro designa un funzionario incaricato dell'informazione e della comunicazione che coordina le azioni di informazione e di comunicazione in relazione a uno o più Fondi e ne informa la Commissione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė paskiria už informavimą ir komunikaciją atsakingą pareigūną, kuris koordinuoja informavimo ir komunikacijos veiksmus, susijusius su vienu arba keliais fondais, ir atitinkamai informuoja Komisiją.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts ieceļ informācijas un saziņas koordinatoru, kurš koordinē informācijas un saziņas pasākumus saistībā ar vienu vai vairākiem fondiem un attiecīgi informē Komisiju.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jinnomina uffiċjal tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni sabiex jikkordina l-azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ komunikazzjoni fir-rigward ta’ Fond wieħed jew diversi Fondi u għandu jinforma lill-Kummissjoni b'dan.
Dutch[nl]
Elke lidstaat wijst een contactpersoon voor voorlichting en communicatie aan om de voorlichtings- en communicatieacties voor een of meer Fondsen te coördineren en brengt de Commissie hiervan op de hoogte.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie wyznacza osobę odpowiedzialną za informowanie i komunikację w celu koordynowania działań informacyjnych i komunikacyjnych w odniesieniu do jednego lub kilku funduszy i odpowiednio informuje o tym Komisję.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro designa uma pessoa responsável pela informação e comunicação, competindo-lhe coordenar as acções de informação e comunicação relativas a um ou vários Fundos e informar a Comissão em conformidade.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru desemnează un responsabil cu informarea și comunicarea pentru a coordona acțiunile de informare și comunicare legate de unul sau mai multe fonduri și informează Comisia în consecință.
Slovak[sk]
Každý členský štát vymenuje úradníka pre informovanie a komunikáciu, ktorý bude koordinovať informačné a komunikačné činnosti týkajúce sa jedného alebo viacerých fondov a príslušne informovať Komisiu.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica imenuje uradnika za obveščanje in komuniciranje za usklajevanje ukrepov obveščanja in komuniciranja v zvezi z enim ali več skladi ter o tem obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska utse en informations- och kommunikationsansvarig som ska samordna alla informations- och kommunikationsåtgärder för en eller flera fonder och informera kommissionen om detta.