Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение колко им е общ вкуса за дрехите?
Bosnian[bs]
Nije važno što se isto oblače.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak se k sobě hodí jejich šaty?
German[de]
Weil ihre Kleidung zusammen passt?
Greek[el]
Όσο και αν ταιριάζουν με τα ρούχα τους.
English[en]
No matter how well their clothes match?
Spanish[es]
Por mucho que lleven vestidos a conjunto.
Hebrew[he]
ולא משנה כמה טוב הבגדים שלהם מתאימים?
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy mennyire összeillők a ruháik.
Dutch[nl]
Ongeacht of hun kleding bij elkaar past?
Polish[pl]
Nieważne jak bardzo będą do sibie pasować?
Portuguese[pt]
Não importa o quanto a roupa deles seja igual?
Romanian[ro]
Indiferent de cât de bine li s-ar potrivi gusturile la haine?
Russian[ru]
Не важно, насколько они солидарны во вкусах в одежде?
Serbian[sr]
Bez obzira koliko im se odeća lepo slaže?
Turkish[tr]
Dışarıdan normal görünmeleri senin için yetiyor değil mi?