Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi gør det omvendte, gør vi det en bjørnetjeneste.
German[de]
Wenn wir das Umgekehrte tun, dann erweisen wir ihm einen Bärendienst.
Greek[el]
Αν κάνουμε το αντίθετο, τότε θα προσφέρουμε μία κακή υπηρεσία.
English[en]
If we take the opposite approach, we will be doing it a great disservice.
Spanish[es]
Si hacemos lo contrario, le estaremos prestando, en cambio, un flaco servicio.
Finnish[fi]
Jos teemme päinvastoin, teemme sille karhunpalveluksen.
French[fr]
Dans le cas contraire, ce serait véritablement le pavé de l'ours.
Italian[it]
In caso contrario gli renderemo un pessimo servizio.
Dutch[nl]
Als wij het tegenovergestelde doen, dan bewijzen wij het project een slechte dienst.
Portuguese[pt]
Se fizermos o contrário, prestamos-lhe, na verdade, um péssimo serviço.
Swedish[sv]
I annat fall gör vi det en björntjänst.