Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento požadavek by měl být sdělen Komisi s tím, že každá taková zvláštní část by měla být zapracována do dalšího kola akčních plánů;
Danish[da]
Dette ønske bør meddeles Kommissionen, så der kan indsættes et sådant afsnit i de efterfølgende handlingsplaner;
German[de]
An die Kommission richtet sich die Empfehlung, ein derartiges Kapitel in die nächste Reihe von Aktionsplänen aufzunehmen;
Greek[el]
Η εν λόγω επιθυμία πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή για να συμπεριληφθεί στην επόμενη δέσμη σχεδίων δράσης,
English[en]
This desire should be commuted to the Commission with a view that such a specific section should be incorporated in the next tranche of Action Plans;
Spanish[es]
Esta aspiración debe enviarse a la Comisión con el fin de que dicho capítulo específico se incluya en la próxima serie de planes de acción;
Estonian[et]
Kõnealune soovitus tuleks edastada komisjonile ning vastavasisuline lõik tuleks lisada järgmistesse tegevuskavadesse.
Finnish[fi]
Tämä toivomus tulisi saattaa komission tietoon, jotta kyseinen osa voidaan sisällyttää tuleviin toimintasuunnitelmiin.
French[fr]
Ces intentions devraient être communiquées à la Commission afin que la prochaine tranche des plans d'action puisse comporter un volet spécifique à ce sujet,
Hungarian[hu]
Ezt a kívánságot továbbítani kellene az Európai Bizottság felé, azzal a céllal, hogy az akciótervek következő sorozatába beépítsenek egy ilyen részt;
Italian[it]
Questa richiesta andrebbe sottoposta all'attenzione della Commissione allo scopo di inserire una sezione di questo genere nella nuova tranche di piani d'azione;
Lithuanian[lt]
Apie šį norą turėtų būti pranešta Komisijai, kad kituose veiksmų planuose būtų įrašytas toks konkretus skyrius;
Latvian[lv]
Šis lūgums jānodod Komisijai ar domu, ka šāda īpaša nodaļa jāiekļauj nākamajā rīcības plānu sadaļā;
Dutch[nl]
Dit moet onverwijld aan de Commissie worden meegedeeld zodat zij in de volgende fase alsnog een dergelijk hoofdstuk in de actieplannen kan opnemen.
Polish[pl]
Zagadnienie to powinno zostać zasygnalizowane Komisji w celu umieszczenia takiego zapisu w kolejnych planach działania;
Portuguese[pt]
Este desejo deveria ser transmitido à Comissão com vista a incorporar a secção específica na próxima versão dos planos de acção;
Slovak[sk]
Toto želanie by malo byť oznámené Komisii za tým účelom, aby bola taká špecifická časť začlenená do novej časti textu o akčných plánoch;
Slovenian[sl]
To zahtevo je treba posredovati Komisiji s stališčem, da je tak poseben oddelek treba vključiti v naslednjo serijo akcijskih načrtov;
Swedish[sv]
Detta bör meddelas kommissionen. Tanken är att detta särskilda avsnitt skall ingå i framtida handlingsplaner.