Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد فعل لونجشانكس أسوأ من هذا بكثير في آخر مرة غزا فيها مدينة اسكتلندية
Bulgarian[bg]
Дългокракият беше далеч по-жесток последния път, когато превзе шотландски град.
Bangla[bn]
লংশ্যাঙ্কস যখন স্কটিশ শহর দখল করে, তখন আরো বিশ্রী কাজ করেছিল ।
Czech[cs]
Dlouhán si počínal ještě hůř, když naposledy obsadil jedno skotské město.
Danish[da]
Langben gjorde langt værre ting sidste gang han indtog et skotsk by.
German[de]
Longshanks tat Schlimmeres bei seiner letzten Eroberung in Schottland.
Greek[el]
Ο Μακρυπόδης έκανε χειρότερα στην τελευταία εισβολή του.
English[en]
Longshanks did far worse the last time he took a Scottish city.
Estonian[et]
Longshanks käitus märksa jõhkramalt, kui ta ise viimati Šoti linnu vallutas.
Basque[eu]
Longshanks askozez krudelagoa izan zen azkenengo hiri eskoziarra hartu zuenean.
Finnish[fi]
Pitkäkoipi teki pahempia tekoja, kun hän viimeksi valtasi kaupunkimme.
French[fr]
Longues jambes a fait bien pire à la dernière ville d'Écosse qu'il a prise.
Hebrew[he]
ארך הרגליים היה עוד יותר אכזרי כשכבש לאחרונה עיר סקוטית.
Croatian[hr]
A Dugonogi je bio još gori u zadnjoj opsadi škotskog grada.
Hungarian[hu]
Nyakigláb kegyetlenebbül járt el, mikor skót várost rohant le.
Icelandic[is]
Langbrķk gerđi miklu verr en ūađ síđast ūegar hann tķk skoska borg.
Italian[it]
Edoardo stesso ha fatto di peggio quando ha preso una città scozzese.
Lithuanian[lt]
Longshanksas pasielgė daug žiauriau, kai paskutinį kartą užėmė Škotijos miestą.
Latvian[lv]
Garkājis izrīkojās vēl ļaunāk, viņreiz iebrukdams Skotijā.
Norwegian[nb]
Longshanks gjorde mye verre sist gang han tok en skotsk by.
Dutch[nl]
De Stelt heeft nog veel ergere dingen gedaan.
Polish[pl]
Długonogi robił o wiele gorsze rzeczy, kiedy ostatnio zajmował szkockie miasto.
Portuguese[pt]
Longshanks foi muito mais cruel da última vez que tomou uma cidade escocesa.
Romanian[ro]
Picioare-Lungi a fost şi mai brutal, când a ocupat oraşele scoţiene.
Slovak[sk]
Foot-long bol ešte brutálnejší, obsadenie škótskych miest.
Slovenian[sl]
Dolgonogi pa je bil še hujši, ko je osvajal škotska mesta.
Serbian[sr]
Dugonogi je bio mnogo gori prilikom poslednjeg zauzimanja škotskog grada.
Swedish[sv]
Longshanks gjorde ännu värre när han senast intog en skotsk stad.
Turkish[tr]
Uzunbacak, istila ettiği son İskoç şehrinde, daha da kötüsünü yapmıştı.
Vietnamese[vi]
" Chân Dài " còn tệ hại hơn trong lần xâm chiếm một thành phố của Scotland trước đây.