Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който се завърна от дивите земи на Тракия.
Czech[cs]
Který se zrovna vrátil z pustých krajin Thrákie.
Danish[da]
Som lige er kommet tilbage fra det barbariske land Thrace.
Greek[el]
Πρόσφατα επέστρεψε από την άγρια χώρα της Θράκης.
English[en]
Newly returned from the savage lands of thrace!
Spanish[es]
Que ha regresado hace poco de la salvaje Tracia.
Finnish[fi]
Äskettäin palannut Traakian julmasta maasta.
French[fr]
Qui revient tout juste des terres sauvages de Thrace.
Hebrew[he]
ששב זה מכבר מאדמות הפרא של תראקיה.
Croatian[hr]
Upravo se vratio iz divlje zemlje Trakije!
Hungarian[hu]
Nemrég tért haza Trákia kies földjéről.
Indonesian[id]
Baru kembali dari Thracia yang ganas!
Italian[it]
Da poco ritornato dalle terre selvagge della Tracia.
Norwegian[nb]
Som nettopp kom tilbake fra det barbariske landet Trakia.
Polish[pl]
Właśnie wrócił z dzikiej Tracji.
Portuguese[pt]
Retornado das terras selvagens da Trácia.
Albanian[sq]
Që sapo është kthyer nga toka e egër e Thrakës.
Swedish[sv]
Nyligen hemkommen från det barbariska Thrakien!
Thai[th]
ที่พึ่งกลับมาเมื่อเร็วๆนี้จาก thraceดินแดนของคนป่าเถื่อน
Turkish[tr]
Trakya'nın acımasız topraklarından yeni döndü!
Vietnamese[vi]
Vừa mới trở về từ vùng đất hoang dã!