Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet “ongetroud bly” of hulle met mekaar “versoen”.
Arabic[ar]
عليهما ‹ان يلبثا غير متزوجين او ليتصالحا.›
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan sindang “dai magpaagom o kun dai makipaghusay.”
Bulgarian[bg]
Те трябва да останат ‘неженени или иначе отново да се помирят’.
Czech[cs]
Musí ‚zůstat nevdaná (či neženatý) nebo se opět smířit‘.
Danish[da]
Så skal de ’forblive ugifte eller også forlige sig’ med hinanden.
German[de]
Sie müssen ‘unverheiratet bleiben oder sich wieder aussöhnen’.
Greek[el]
Πρέπει να ‘μείνουν άγαμοι ή να συμφιλιωθούν’.
English[en]
They must “remain unmarried or else make up again.”
Spanish[es]
Tienen que ‘permanecer sin casarse, o, si no, reconciliarse’.
Finnish[fi]
Heidän täytyy ’pysyä naimattomina tai muuten sopia jälleen’.
French[fr]
Ils doivent ou ‘ne pas se remarier, ou se réconcilier’.
Hiligaynon[hil]
Dapat sila “magpadayon nga diminyo ukon sa baylo sini magpasag-uli.”
Croatian[hr]
Oni moraju ‘ostati nevjenčani ili se izmiriti’.
Hungarian[hu]
’Maradjanak házasság nélkül vagy béküljenek ki’, ezt kell tenniük.
Indonesian[id]
Mereka harus ”tetap tidak kawin atau berdamai.”
Icelandic[is]
Þá verða þau að ‚vera áfram ógift eða sættast.‘
Italian[it]
Devono ‘rimanere senza sposarsi oppure riconciliarsi’.
Japanese[ja]
その夫婦は「結婚しないでいるか,さもなければ......和解し」なければなりません。「
Korean[ko]
그들은 ‘결혼하지 않고 그냥 지내든지 다시 화해’해야 합니다.
Malagasy[mg]
Ny tokony hataon’izy ireo dia, na ‘tsy hanambady fanindroany, na hifampody’.
Norwegian[nb]
Da må de ’forbli enslige eller også forlike seg’ med hverandre igjen.
Dutch[nl]
Zij moeten „ongehuwd blijven of zich anders weer . . . verzoenen”.
Nyanja[ny]
Iwo ayenera “kukhala osakwatira kapena ayanjanitsidwenso.”
Polish[pl]
Muszą wtedy ‛pozostawać samotni albo znów się pogodzić’.
Portuguese[pt]
Eles precisam ‘permanecer sem se casar, ou, senão, que se reconciliem’.
Romanian[ro]
Ei trebuie ‘să rămînă necăsătoriţi sau să se împace’.
Russian[ru]
Они должны „оставаться безбрачными или примириться“.
Sranan Tongo[srn]
Den musu „tan sondro fu trow ofu noso meki vrede baka”.
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho ‘lula ba se lenyalong ho seng joalo ba boelane.’
Swedish[sv]
Då måste de ”förbli ogifta eller också försona sig igen”.
Tagalog[tl]
Sila’y “manatiling walang asawa o kaya’y makipagkasundong muli” sa kanilang asawa.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go ‘nna ba sa nyale [nyalwe] mme eseng jalo ba letlane gape.’
Turkish[tr]
‘Eşsiz kalmalı’ yahut eşleri ile ‘barışmalıdırlar.’
Tsonga[ts]
Va fanele ‘va tshama va nga tekanga kumbe ku tekiwa kumbe va vuyelelana nakambe.’
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ‘eiaha e faaipoipo faahou, aore ra e tia ia ratou ia ho‘i faahou’.
Xhosa[xh]
Amele ‘ahlale angatshati, okanye axolelaniswe.’
Chinese[zh]
他们‘不可再[婚],不然,就要跟[配偶]复合。’
Zulu[zu]
Kumelwe ‘bahlale bengashadile noma babuyisane.’