Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че има значение да практикувате мъдростта си в услуга на другите а не в услуга на себе си.
Bangla[bn]
কাজেই, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে, আপনি এই প্রাজ্ঞতাপূর্ণ চর্চাটা করবেন অন্য মানুষদের কল্যানের স্বার্থে।
Czech[cs]
Takže není jedno, jestli tuto znalost používáte ke službám ostatním nebo jen pro svůj vlastní prospěch.
Danish[da]
Så det betyder noget at man udfører denne vise praksis for at hjælpe andre og ikke for at hjælpe en selv.
German[de]
Es kommt also darauf an, dass man diese kluge Praxis im Dienste anderer und nicht für sich selbst anwendet.
Greek[el]
Έχει σημασία λοιπόν να εφαρμόζετε τη σοφή αυτή πρακτική στην υπηρεσία των άλλων και όχι για την εξυπηρέτηση του εαυτού σας.
English[en]
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.
Spanish[es]
Por eso es importante poner estas prácticas sabias al servicio de los demás y no en beneficio propio.
Persian[fa]
پس مهم این است که شما عمل خردمندانه را برای خدمت به دیگران و نه برای خدمت به خودتان، انجام دهید. پس مهم این است که شما عمل خردمندانه را برای خدمت به دیگران و نه برای خدمت به خودتان، انجام دهید. پس مهم این است که شما عمل خردمندانه را برای خدمت به دیگران و نه برای خدمت به خودتان، انجام دهید.
French[fr]
Il importe donc que vous agissiez sagement au service des autres et non pour vous-même.
Hebrew[he]
לכן חשוב שמבצעים את התרגיל הנבון למענם של האחרים ולא למען עצמך.
Croatian[hr]
Zato je važno da ovo mudro prakticirate kako biste služili drugima a ne sebi.
Hungarian[hu]
Tehát nagyon is sokat számít az, hogy ezt a bölcs gyakorlatot mások szolgálatában, ne pedig csak a saját érdekedben végezd.
Indonesian[id]
Makanya, sangat penting jika anda melakukan praktik bijak ini dengan tujuan melayani orang lain bukan melayani kepentingan sendiri.
Italian[it]
Quindi è importante che tu metta questa saggia pratica al servizio degli altri e non al servizio di te stesso.
Japanese[ja]
ですからこの賢明な実践は 自分のためではなく 他者のために行うことが重要です
Korean[ko]
따라서 이런 현명한 실천을 당신 자신을 위해서가 아니라, 다른 사람들을 위해 해야한다는 것이 중요합니다.
Dutch[nl]
Dus het maakt uit dat je deze wijze kunst uitoefent in het belang van anderen en niet in je eigen belang.
Polish[pl]
Więc ważne jest byś czynił mądrze w służbie innym a nie tylko sobie.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante que façam esta sábia prática ao serviço dos outros e não para se servirem a vocês mesmos.
Romanian[ro]
Deci contează să faci această practică înţeleaptă în serviciul altora şi nu în serviciul propriei persoane.
Russian[ru]
Поэтому важно, чтобы практика гибкости была направлена на общественное благо, а не на личную выгоду.
Slovak[sk]
Takže je dôležite, či túto schopnosť používate aby ste slúžili iným, alebo pre svoj vlastný prospech.
Albanian[sq]
Keshtu qe ka rendesi qe ti te besh kete praktike te zgjuar ne sherbim te te tjereve dhe jo ne sherbim te vetes.
Serbian[sr]
Дакле битно је да практикујете мудрост у корист других људи, а не у сопствену корист.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งสําคัญคือคุณต้องทําเรื่องนี้ เพื่อผู้อื่น ไม่ใช่เพื่อตัวเอง
Turkish[tr]
Yani bilgeliği diğerlerinin hizmetinde ve kendi hizmetinizde değil, kullanmanız önemlidir.
Vietnamese[vi]
Do đó bạn nên thực hiện các hành động này để phục vụ người khác chứ không phải để phục vụ bản thân.