Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината ми отвертка е вътре.
Bosnian[bs]
Pola mog odvijac je još uvijek unutra, ali, da to sam i mislio.
Czech[cs]
Půlku šroubováku má pořád v sobě. Ale asi máš pravdu.
English[en]
Half my screwdriver's still inside, but yeah, I think so.
Finnish[fi]
Sisällä yhä puolet äänimeisselistäni, - mutta luulen niin.
French[fr]
La moitié de mon tournevis sonique est toujours dedans, mais oui, je pense comme toi.
Hebrew[he]
חצי המברג שלי עדיין בפנים, אבל כן, אני חושב שכן.
Croatian[hr]
Pola mog odvijač je još uvijek unutra, ali, da to sam i mislio.
Hungarian[hu]
A csavarhúzó fele még benne van, de igen, azt hiszem.
Italian[it]
Meta'del mio cacciavite e'ancora dentro, ma si', credo di si'.
Dutch[nl]
De helft van mijn schroevendraaier zit er nog in, maar ja, dat denk ik ook.
Polish[pl]
Pół mojego śrubokręta wciąż jest w środku, ale chyba masz rację.
Portuguese[pt]
Metade de minha chave de fenda está aí dentro, mas também acho.
Romanian[ro]
Jumătate din şurubelniţa mea e înăuntru, dar da, cred că aşa e.
Russian[ru]
Часть моей отвертки осталась внутри, но да, согласен.
Slovak[sk]
Polovica môjho skrutkovača, je stále v ňom ale áno, myslím že hej.
Turkish[tr]
Tornavidamın yarısı hala içinde,... ama evet, bence de öyle.