Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle předběžného upozornění předloženého sdružením autodopravců, jehož kopie byla přiložena ke zprávě prefektury v Palermu, lze vyvodit, že demonstrace v Palermu se zúčastnilo přibližně 50 autodopravců.
Danish[da]
Ud fra det varsel om demonstration, som blev fremsat af vognmændenes forbund, hvoraf en kopi er vedlagt rapporten fra Palermos præfektur, kan det udledes, at omkring halvtreds vognmænd planlagde at deltage i demonstrationen i Palermo.
German[de]
Aus der Vorankündigung der Demonstration, die von dem Verband der Fuhrunternehmen eingereicht wurde und in Kopie dem Bericht der Präfektur von Palermo beigefügt ist, scheint hervorzugehen, dass an der Demonstration in Palermo etwa fünfzig Fuhrunternehmer teilgenommen hätten.
Greek[el]
Η προειδοποίηση της διαδήλωσης που υποβλήθηκε από την Ένωση των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών, αντίγραφο της οποίας προσαρτήθηκε στην έκθεση του γραφείου της Νομαρχίας του Παλέρμο, φαίνεται να δείχνει ότι περίπου 50 μεταφορείς θα έπαιρναν μέρος στη διαδήλωση στο Παλέρμο.
English[en]
The notice of the demonstration submitted by the association of road hauliers, a copy of which was annexed to the report of the Office of the Prefect of Palermo, appeared to indicate that around 50 hauliers would take part in the demonstration in Palermo.
Spanish[es]
Del preaviso de manifestación presentado por la asociación de transportistas por carretera, copia del cual se incluye en anexo al informe de la Prefectura de Palermo, parece deducirse que la manifestación de Palermo contó con la participación de unos cincuenta transportistas por carretera.
Estonian[et]
Maanteeveo-ettevõtjate liidu esitatud demonstratsiooni teatisest, mille koopia oli lisatud Palermo prefektuuri aruandele, ilmneb, et Palermo demonstratsioonist kavatses võtta osa ligikaudu 50 veoettevõtjat.
Finnish[fi]
Maantieliikenteen harjoittajien esittämän mielenosoitusta koskeneen ennakkoilmoituksen (jonka kopio on Palermon provinssihallituksen raportin liitteenä) perusteella voitiin päätellä, että Palermon mielenosoitukseen osallistui noin 50 maantieliikenteen harjoittajaa.
French[fr]
Le préavis de manifestation présenté par l'association des transporteurs routiers, dont une copie est jointe au rapport de la préfecture de Palerme, semble indiquer qu'une cinquantaine de transporteurs auraient pris part à la manifestation de Palerme.
Hungarian[hu]
Az árufuvarozók szövetsége által benyújtott demonstrációra való figyelmeztetésből, amelynek másolata csatolva volt a palermói közigazgatási hivatal jelentéséhez, arra lehet következtetni, hogy a demonstráción nagyjából ötven fuvarozó vett részt Palermóban.
Italian[it]
Dal preavviso di manifestazione presentato dall’associazione degli autotrasportatori, copia del quale è allegata alla relazione della Prefettura di Palermo, sembra potersi desumere che avrebbero preso parte alla manifestazione di Palermo una cinquantina di autotrasportatori.
Lithuanian[lt]
Krovinių vežėjų keliais asociacijos pateiktame dokumente apie numatomą demonstraciją, kurio kopija buvo pridėta prie Palermo prefekto biuro pranešimo, buvo nurodyta, kad demonstracijoje Palerme dalyvaus apie 50 krovinių vežėjų keliais.
Latvian[lv]
Iepriekšējais paziņojums, kuru iesniedza autopārvadātāju asociācija, un kura kopija bija pievienota Palermo prefektūras ziņojuma pielikumā, norādīja, ka demonstrācijā Palermo piedalījušies apmēram 50 autopārvadātāju.
Dutch[nl]
Uit de vooraankondiging van de demonstratie die door de vereniging van wegvervoerders is gegeven, waarvan een kopie is gehecht aan het rapport van het provinciebestuur van Palermo, lijkt te kunnen worden afgeleid dat ongeveer vijftig wegvervoerders aan de demonstratie in Palermo hebben deelgenomen.
Polish[pl]
Z zawiadomienia o demonstracji przedłożonego przez zrzeszenie przewoźników, którego kopię załączono do sprawozdania Prefektury w Palermo, wydaje się, iż w demonstracji w Palermo wzięło udział około pięćdziesięciu przewoźników.
Portuguese[pt]
O pré-aviso de manifestação apresentado pela associação de transportadores rodoviários, cuja cópia foi apensa ao relatório do Gabinete do Presidente da Câmara de Palermo, parece indicar que cerca de 50 transportadores participariam na manifestação em Palermo.
Slovak[sk]
Na základe oznámenia, ktoré bolo predložené združením autodopravcov, ktorého kópia je pripojená k vyhláseniu Prefektúry v Palerme, je možné vydedukovať, že na manifestácii v Palerme sa zúčastnilo približne päťdesiat autodopravcov.
Slovenian[sl]
Iz predhodnega obvestila o shodu, ki ga je predložilo združenje avtoprevoznikov in katerega izvod je priložen poročilu prefekture v Palermu, se lahko sklepa, da se je shoda v Palermu udeležilo okoli petdeset avtoprevoznikov.
Swedish[sv]
Enligt vägtransportarbetarförbundets varsel om demonstrationen, av vilken en kopia bifogades rapporten från prefekten i Palermo, skulle omkring 50 vägtransportarbetare delta i demonstrationen i Palermo.