Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде много ядосан, ако повърнете на друго място.
Danish[da]
Jeg bliver vred, hvis du ikke brækker dig i spanden.
German[de]
Ich werde wirklich verärgert sein, wenn Sie irgendwo anders hinkotzen, als in diesen Eimer.
Greek[el]
Πραγματικά θα δυσαρεστηθώ, αν ξεράσεις έξω από τον κουβά.
English[en]
I will be truly displeased if you barf anywhere but in that can.
Spanish[es]
Sería muy desagradable si vomitas fuera de ese cubo.
Persian[fa]
اصلا خوشم نمياد اگه جايي غير از اون سطل بالا بياري
Finnish[fi]
Pahastun todella, jos oksennat muualle kuin vessaan.
French[fr]
Je serai contrarié si vous vomissez ailleurs que dans ce contenant.
Hebrew[he]
אשמח מאוד אם לא תקיאי בשום מקום מלבד בתוך המכל.
Croatian[hr]
Biću iskreno razočran ako baciš peglu bilo gdje van kante.
Hungarian[hu]
Nagyon nem örülnék, ha valahova máshova hányna a kukán kívül.
Indonesian[id]
Aku akan tidak senang jika kau muntah selain di tong itu.
Italian[it]
Mi darebbe molto fastidio se vomitera'in qualsiasi posto che non sia quel bidone.
Norwegian[nb]
Jeg blir misfornøyd om du spyr noe annet sted enn i bøtta.
Dutch[nl]
Ik word knorrig als je ergens anders braakt dan in die bak.
Portuguese[pt]
Vou ficar mesmo aborrecido se vomitares nalgum lado sem ser na lata.
Romanian[ro]
O să fiu foarte nemulţumit dacă o să vomiţi altundeva înafară de conservă.
Russian[ru]
Я буду очень недоволен, если вас стошнит куда-нибудь кроме как в это ведро.
Slovenian[sl]
Resnično bom nezadovoljen, če boš bruhnila kamorkoli drugam kot v tisti koš.
Serbian[sr]
Biću iskreno razočran ako baciš peglu bilo gde van kante.
Swedish[sv]
Jag blir verkligen sur om du spyr nån annanstans än där.
Turkish[tr]
O kova harici bir yere kusarsan bozuşuruz.