Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص النقطة الأخيرة، يجب التشديد على أن ما تدعيه حكومة إسرائيل هو أن هذه الهجمات بالصواريخ البدائية الصنع التي أُطلقت من غزة قتلت 13 شخصا على مدى أربع سنوات، أربعة منهم من العسكريين، مما يقصر الضرر الكلّي الذي لحق بإسرائيل على تسعة مدنيين قُتلوا طوال تلك الفترة.
English[en]
With respect to the latter, it must be emphasized that the allegation of the Government of Israel is that, in four years, 13 people have been killed by these crude rocket attacks from Gaza, of whom four were military personnel, thus limiting the overall harm suffered by Israel to nine civilians killed during that period.
Spanish[es]
Con respecto a esto último, cabe destacar que lo que alega el Gobierno de Israel es que, en cuatro años, esos ataques con cohetes artesanales desde Gaza han dado muerte a 13 personas, cuatro de las cuales eran militares, limitando de esta forma el daño general sufrido por Israel a nueve civiles muertos durante ese período.
French[fr]
Sur ce dernier point, il faut souligner que, d’après les allégations du Gouvernement israélien, il y a eu en quatre ans 13 personnes tuées par ces tirs de roquettes artisanales depuis Gaza, dont quatre militaires, ce qui ramène le dommage global subi par Israël à neuf morts dans la population civile pour cette période.
Russian[ru]
Что касается последнего довода, то здесь необходимо подчеркнуть, что, согласно заявлениям правительства Израиля, за четыре года в результате обстрелов Израиля самодельными ракетами с территории Газы было убито 13 человек, из которых четверо были военнослужащими, что ограничивает общий ущерб, причиненный Израилю, девятью гражданскими лицами, погибшими в этот период.
Chinese[zh]
至于“土制火箭”,必须强调,以色列政府的指控是在4年中,有13人因从加沙发射的这些土制火箭而丧生,其中4人为军人,从而将该期间以色列遭受的总体伤害局限到9名平民丧生。