Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Assyriens konge forlangte så at kong Hizkija af Juda skulle betale 300 talenter* sølv og 30 talenter guld.
English[en]
The king of As·syrʹi·a imposed on King Hez·e·kiʹah of Judah a fine of 300 silver talents* and 30 gold talents.
Italian[it]
Il re d’Assiria impose a Ezechìa, re di Giuda, un tributo di 300 talenti* d’argento e 30 talenti d’oro.
Korean[ko]
아시리아 왕은 유다 왕 히스기야에게 은 300달란트*와 금 30달란트를 요구했다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അസീറി യൻ രാജാവ് യഹൂദാ രാ ജാ വായ ഹിസ്കി യ യ്ക്ക് 300 താലന്തു* വെള്ളി യും 30 താലന്തു സ്വർണ വും പിഴയി ട്ടു.
Norwegian[nb]
Assyrerkongen påla da Juda-kongen Hiskịa å betale en bot på 300 talenter* sølv og 30 talenter gull.
Dutch[nl]
De koning van Assyrië legde koning Hizki̱a van Juda een boete op van 300 talenten* zilver en 30 talenten goud.
Portuguese[pt]
O rei da Assíria exigiu que Ezequias, rei de Judá, pagasse um tributo de 300 talentos* de prata e 30 talentos de ouro.
Swedish[sv]
Assyriens kung krävde då att Hiskia, Judas kung, skulle betala 300 talenter* silver och 30 talenter guld.
Tamil[ta]
அப்போது, யூதாவின் ராஜாவான எசேக்கியாவிடம், 300 தாலந்து* வெள்ளியையும் 30 தாலந்து தங்கத்தையும் அபராதம் கட்டச் சொல்லி அசீரிய ராஜா சொன்னான்.
Tatar[tt]
Һәм Ассирия патшасы Яһүд патшасы Һизәкыядән 300 талант* көмеш һәм 30 талант алтын таләп итте.
Ukrainian[uk]
Тож ассирійський цар наказав, щоб Юдин цар Єзекı́я дав 300 талантів* срібла і 30 талантів золота.