Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انه ينحرج بسبب البكم ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че е срам за глухите?
Czech[cs]
Myslel jsem, že je škoda, pro deafs?
Danish[da]
Gør han da ikke døve pinligt berørt?
German[de]
Ist er nicht eine Schande für Taube?
Greek[el]
Νόμιζα ότι αυτός είναι η ντροπή των κουφών.
English[en]
I thought he was a shame to the deaf?
Spanish[es]
Creía que avergonzaba a los sordos.
Estonian[et]
Mõtlesin, et ta teeb kurtidele häbi.
Finnish[fi]
Huonoa kuuroille.
French[fr]
Il fait pas honte aux sourds?
Hebrew[he]
חשבתי שהוא מתבייש בחירשות שלו?
Croatian[hr]
Mislio sam da je sramota za deafs?
Italian[it]
Ma non disprezzava i sordomuti?
Dutch[nl]
Is hij geen schande voor de doven?
Polish[pl]
Mówiłeś, że przynosi wstyd głuchoniemym?
Portuguese[pt]
Os surdos não tinham vergonha dele?
Romanian[ro]
Am crezut că a fost o ruşine pentru surzi?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se ga gluhi sramujejo.
Serbian[sr]
Mislila sam da je on sramota za gluhonijeme?
Swedish[sv]
Jag trodde han fick döva att skämmas.