Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[34] Приложимият стандарт би бил ISO/IEC 15408, който е допълнен от споразумение за признаване на общите критерии, предназначено да регулира взаимното признаване на сертификатите за сигурност на компютърните системи.
Czech[cs]
[34] Příslušnou normou by byla norma ISO/IEC 15408, kterou doplňuje Dohoda o uznávání společných kritérií upravující vzájemné uznávání osvědčení bezpečnosti IT.
Danish[da]
[34] Den relevante standard vil være ISO/IEC 15408 ledsaget af en anerkendelsesaftale med fælles kriterier for at stadfæste den gensidige anerkendelse af IT-sikkerhedscertifikater.
German[de]
[34] Die einschlägige Norm wäre ISO/IEC 15408, die durch ein Abkommen über die Anerkennung gemeinsamer Kriterien (Common Criteria Recognition Agreement – CCRA) zur Regelung der gegenseitigen Anerkennung von IT-Sicherheitszertifikaten ergänzt wird.
Greek[el]
[34] Το σχετικό πρότυπο θα ήταν το ISO/IEC 15408, το οποίο συμπληρώνεται από μια συμφωνία αναγνώρισης κοινών κριτηρίων για τη νομοθετική ρύθμιση της αμοιβαίας αναγνώρισης των πιστοποιητικών ασφαλείας ΤΠ.
English[en]
[34] The relevant standard would be ISO/IEC 15408 which is complemented by a Common Criteria Recognition Agreement to regulate mutual recognition of IT security certificates.
Spanish[es]
[34] La norma pertinente sería ISO/CEI 15408, que se complementa mediante un Acuerdo de reconocimiento de criterios comunes para regular el reconocimiento mutuo de los certificados de seguridad de las tecnologías de la información.
Estonian[et]
[34] Asjakohane standard on ISO/IEC 15408, mida täiendab ühiste kriteeriumide tunnustamise leping, et reguleerida IT-alaste turvalisussertifikaatide vastastikust tunnustamist.
Finnish[fi]
[34] Asiaan liittyvä standardi olisi ISO/IEC 15408, jota täydentää tietotekniikan turvasertifikaattien vastavuoroisen tunnustamisen sääntelemiseksi tehty sopimus yhteisten arviointiperusteiden tunnustamisesta ( Common Criteria Recognition Agreement ).
French[fr]
[34] En l’occurrence, la norme ISO/IEC 15408 à laquelle s’ajoute un accord de reconnaissance des critères communs visant à réglementer la reconnaissance mutuelle des certificats de sécurité des TI.
Hungarian[hu]
[34] A vonatkozó szabvány az ISO/IEC 15408 lenne, kiegészítve a közös kritériumelismerési megállapodással, amely az informatikai biztonsági tanúsítványok kölcsönös elismerését szabályozza.
Italian[it]
[34] La norma pertinente sarebbe la ISO/IEC 15408, integrata da un accordo di riconoscimento dei criteri comuni, volto a disciplinare il reciproco riconoscimento dei certificati di sicurezza TI.
Lithuanian[lt]
[34] Atitinkamas standartas būtų ISO/IEC 15408, kurį papildo Bendras kriterijų atpažinimo susitarimas, kuriuo reglamentuojamas IT saugumo sertifikatų tarpusavio pripažinimas.
Latvian[lv]
[34] Attiecīgais standarts būtu ISO/IEC 15408, ko papildina kopējo kritēriju atzīšanas nolīgums, regulējot IT drošības sertifikātu savstarpējo atzīšanu.
Maltese[mt]
[34] L-istandard rilevanti għandu jkun ISO/IEC 15408 li hu kumplementat bi Ftehim dwar ir-Rikonoxximent tal-Kriterji Komuni biex jirregola r-rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati tas-sigurtà tal-IT.
Dutch[nl]
[34] Het gaat in dit geval om ISO/IEC-norm 15408, die is aangevuld met een Common Criteria Recognition Agreement waarin de wederzijdse erkenning van IT-veiligheidscertificaten is geregeld.
Polish[pl]
[34] Odpowiednią normą byłaby norma ISO/IEC 15408, która została wdrożona przez „Umowę w sprawie uznawania wspólnych kryteriów” („Common Criteria Recognition Agreement”) w celu regulowania wzajemnej uznawalności certyfikatów bezpieczeństwa IT.
Portuguese[pt]
[34] Neste caso, aplicar-se-ia a norma ISO/IEC 15408, que complementa o Acordo de Reconhecimento dos Critérios Comuns, destinado a regulamentar o reconhecimento mútuo dos certificados de segurança das TI.
Romanian[ro]
[34] Standardul relevant ar fi ISO/IEC 15408, care este completat de un acord de recunoaștere a criteriilor comune pentru a reglementa recunoașterea comună a certificatelor de securitate IT.
Slovak[sk]
[34] Príslušnou normou je ISO/IEC 15408, ktorá je doplnená Dohodou o uznaní spoločných kritérií na úpravu vzájomného uznávania bezpečnostných certifikátov IT.
Slovenian[sl]
[34] Ustrezni standard bi bil ISO/IEC 15408, ki je dopolnjen s Sporazumom o skupnem priznavanju meril za ureditev vzajemnega priznavanja varnostnih spričeval za IT.
Swedish[sv]
[34] Den relevanta standarden är ISO/IEC 15408 som kompletteras med en Common Criteria Recognition Agreement för att reglera det ömsesidiga erkännandet av säkerhetsstandarder för IT.