Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за глава (кърпи за облекло), шалове, ръкавици, шапки, шалове, облекло за ски, спортно облекло, облекло за зимни спортове, бански костюми, бикини, бански гащета, халати за баня, текстил и текстилни продукти, памучни тъкани, брокати, филц, ленени платове, фланел, шаяк, вълнени тъкани, подплати, хастари, пълнеж за обувни изделия, санитарни платове, тъкани за текстилна употреба, груби тъкани, платове от коноп, щамповани памучни платове, жарсе, юта, канава за бродиране, креп, изкуствена коприна, тъкани, имитиращи кожа, платна, трикотажни изделия, тафта, найлонови заместители на текстил, текстил, текстил за обувки, нетъкани текстилни материали, кърпи, разчертан плат за бродерия, вълнени тъкани
Czech[cs]
Bandany (šátky pro účely oblékání), šátky na krk, rukavice, čepice, šály, lyžařské oblečení, sportovní oděvy, oděvy na zimní sporty, oděvy koupací, bikiny, pánské plavky, koupací pláště, tkaniny a textilní výrobky, bavlněné látky, brokát, plsť, lněné tkaniny, flanel, frýz, vlněné látky, podšívky, podšívky pro obuv, hygienické žínky, tkaniny pro textilní účely, žíněná látka, konopné tkaniny, potištěné bavlněné látky, žerzejové tkaniny, jutové textilie, kanavy pro vyšívání, krep, umělé hedvábí, tkaniny imitující kůži, plátno, úplety, taft, textilní náhražky z plastické hmoty, textilie, obuvnické tkaniny, flísy, tkaniny pro prádlo, tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání, vlněné látky
Danish[da]
Bandanaer (tørklæder til beklædningsformål), halstørklæder, handsker, huer, flipskånere, skibeklædning, sportsbeklædning, vintersportstøj, badedragter, bikinier, badebukser, badekåber, vævede stoffer og tekstilvarer, bomuldsstoffer, brokade, filt, hørstoffer, flannel, vadmel, uldstoffer, for (stoffer), stoffer til fodtøj, sundhedsflonel, vævede stoffer til tekstilfremstilling, hårdug, vævet stof af hamp, bomuldsstoffer med tryk, jerseystoffer, jutestoffer, broderistoffer, crepestoffer, kunstsilke, læderimitationer, lærred, strikvævede stoffer, taft, syntetiske erstatningsstoffer for tekstiler, tekstilstoffer, tekstilstoffer til fodtøj, fiberdug, vævede stoffer til lingeri, påtegnet stof til broderi, uldstoffer
German[de]
Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Halstücher, Handschuhe, Mützen, Schals, Skibekleidung, Sportbekleidung, Wintersportbekleidung, Badeanzüge, Bikinis, Badehosen, Bademäntel, Webstoffe und Textilwaren, Baumwollstoffe, Brokate, Filz, Flachsstoffe, Flanell, Fries, Wollgewebe, Futterstoffe, Futterstoffe für Schuhwaren, Gesundheitsflanell, Gewebe für textile Zwecke, Grobgewebe, Hanfstoffe, bedruckte Baumwollstoffe, Jerseystoffe, Jutestoffe, Kanevas für Stickereien, Kreppstoffe, Kunstseidenstoffe, Lederimitationsstoffe, Leinwand, Strickstoffe, Taft, Textilersatzstoffe aus Kunststoff, Textilstoffe, Textilstoffe für Schuhwaren, Vliesstoffe, Wäschestoffe, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Wollstoffe
English[en]
Bandanas (kerchiefs for clothing purposes), neckerchiefs, gloves, caps, scarves, ski wear, sportswear, winter sportswear, bathing suits, bikinis, bathing trunks, bathrobes, textiles and textile goods, cotton fabrics, brocades, felt, linen cloth, flannel, frieze, woollen cloth, lining fabrics, lining fabrics for shoes, sanitary flannel, fabrics for textile purposes, haircloth, hemp fabrics, printed cotton fabrics, jersey fabrics, jute fabrics, canvas for embroidery, crepe fabrics, rayon fabrics, imitation leather fabrics, canvas, knitted fabrics, taffeta, plastics substitute materials for fabrics, textile fabrics, textile fabrics for boots and shoes, non-woven fabrics, lingerie fabrics, pre-embroidered textiles, woollen fabrics
Spanish[es]
Bandanas (telas para vestir), fulares, guantes, gorros, bufandas, ropa de esquí, ropa de deporte, ropa de deporte de invierno, trajes de baño, bikinis, calzones de baño, albornoces, tejidos y productos textiles, tejidos de algodón, brocados, fieltros, tejidos de lino, franela (tejido), frisa, tejido de lana, forros [telas], tejidos de forro para calzado, franela sanitaria, tejidos para uso textil, arpillera, tejidos de cáñamo, tejidos de algodón estampado, tejidos de punto, tejidos de yute, cañamazos para bordar, crepé (tejido), tejidos de rayón, tejidos que imiten la piel de los animales, tela, tejidos de punto, tafetán [tejidos], sucedáneos de tejidos en materias plásticas, tejidos, tejidos para calzado, géneros no tejidos, tejidos para la lencería, tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado, telas de lana
Estonian[et]
Bandaanads (riietusotstarbelised rätid), kaelasallid, kindad, mütsid, sallid, suusatamisrõivad, spordirõivad, talispordirõivad, supelkostüümid, bikiinid, supelpüksid, supelmantlid, tekstiilid ja tekstiilikaubad, puuvillriie, puuvillane riie, brokaat, vilt, linane riie, flanell, friisriie, villane riie, voodririie, jalatsivoodririie, raviflanell, kangad, kotiriie, kanepriie, trükimustriga puuvillane riie, džörsi riie, džuutmaterjal, õlakotid tikkimiseks, krepp, tehissiid, tehisnahk, lõuend, trikooriie, taft, plastist riideasendajad, riie, jalatsiriie, lausriie, pesuriie, ettejoonistatud tikkeriie, villane riie
Finnish[fi]
Bandanna-huivit (liinat pukeutumiseen), kaulahuivit, hansikkaat, lakit, saalit, hiihtoasut, urheiluvaatteet, talviurheiluasut, uima-asut, bikinit, uimahousut, kylpytakit, kankaat ja tekstiilitavarat, puuvillakankaat, brokadikankaat, huopa, pellavakankaat, flanellikankaat, karkea, paksu villakangas, villakankaat, vuorikankaat, vuorikankaat kenkiin, flanelliset terveyssiteet, kankaat tekstiilikäyttöön, jouhikankaat, hamppukankaat, painetut puuvillakankaat, jerseykankaat, juuttikankaat, kanavakankaat kirjontaan, kreppikankaat, tekosilkkikankaat, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, valkokankaat, kudotut kankaat, tafti, muoviset tekstiilien korvikeaineet, kankaat, jalkinekankaat, kuitukankaat, liinavaatekankaat, merkkikankaat koruompeluun, villakankaat
French[fr]
Bandanas (pièces d'étoffe pour l'habillement), foulards, gants, bonnets, châles, vêtements pour le ski, vêtement de sport, vêtements pour les sports d'hiver, maillots de bain, bikinis, caleçons de bain, peignoirs de bain, tissus et produits textiles, tissus de coton, brocarts, feutre, tissus de lin, flanelle, frises, tissus de laine, étoffes pour doublure, étoffes de doublure pour chaussures, flanelle sanitaire, tissu à usage textile, étoffes grossières, tissus de chanvre, tissus de coton imprimés, jerseys, toiles de jute, canevas à broder, tissus de crêpe, tissus de rayonne, tissus imitant le cuir, toile, tricots, taffetas, textiles synthétiques en matières plastiques, tissus, tissus pour chaussures, tissus non tissés, tissus pour la lingerie, tissus avec motis à broder pré-imprimés, étoffes de laine
Hungarian[hu]
Bandana kendők (ruházati kendők), nyakbavaló kendők, kesztyűk, sapkák, sálak, síruházat, sportruházat, ruházat téli sportokhoz, fürdőruhák, bikinik, fürdőnadrágok, fürdőköpenyek, szőtt kelmék és textil áruk, pamutkelmék, brokátok, filc, síkanyagok, flanel, flíz, gyapjúszövet, bélésanyagok lábbelikhez, egészségügyi flanel, szövetek textilipari használatra, juta, kenderszövetek, nyomtatott pamutanyagok, jersey kelmék, juta kelmék, kaneva hímzéshez, kreppszövetek, műselyemszövetek, műbőr anyagok, vetítővászon, kötött kelmék, taft, műanyagból készült textilpótló anyagok, textilanyagok lábbelikhez, flíz anyagok, fehérnemű kelmék, előrajzolt szőtt kelmék hímzéshez, gyapjúszövetek
Italian[it]
Bandana (fazzoletti per l'abbigliamento), fazzoletti da collo, guanti, berretti a visiera, sciarpe, abbigliamento per lo sci, abbigliamento per lo sport, abbigliamento per sport invernali, costumi da bagno, bikini, mutandine da bagno, accappatoi, tessuti e prodotti tessili, cotonina, broccati, feltro, tessuti di lino, flanella, rascia, stoffe di lana, fodere, stoffe per foderare calzature, flanella per la salute, stoffe per uso tessile, cilicio (stoffa), tessuti in canapa, cotonina stampata, jersey, tessuti di juta, canovacci per ricamare, crespo, tessuti di raion, tessuti imitanti la pelle d'animali, tela, tessuti lavorati a maglia, taffetà, materie plastiche [succedanei del tessuto], tessuti, tessuti per scarpe, tessuti non tessuti, tessuti per la biancheria, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, stoffe di lana
Lithuanian[lt]
Didelių spalvotų skarelių, kaklaskarių, pirštinių, kepurių, šalikų, slidinėjimo drabužių, sportinės aprangos, žiemos sporto aprangos, maudymosi kostiumų, bikinių, glaudžių, vonios chalatų, audinių ir tekstilės gaminių, medvilninių audinių, brokato, veltinio, lininių audinių, flanelės, bajaus, vilnonių audinių, pamušalinių audinių, pamušalinio audinio avalynei, sanitarinės flanelės, audinių tekstilės reikmėms, pašukinės drobės, kanapinio audinio, margintų medvilninių audinių, džersio, džiuto audinių, siuvinėjimo drobės, krepo, dirbtinio šilko audinių, odą imituojančių audinių, drobės, megztų audinių, taftos, plastikų (audinių pakaitalų), tekstilinių audinių, tekstilinių audinių avalynei, neaustinių audinių, baltininių audinių, žymėtųjų siuvinėjimo audinių, vilnonių audinių srityse
Latvian[lv]
Bandanas (lakati kā apģērbs), kaklauti, cimdi, cepures, šalles, apģērbs slēpošanai, sporta apģērbi, ziemas sporta apģērbi, peldkostīmi, bikini, peldbikses, peldmēteļi, audumi un tekstilpreces, kokvilnas audumi, brokāts, filcs, lina audumi, flanelis, vilnas flanelis, vilnas audekli, audumi oderēm, audumi kurpju oderēšanai, medicīniskais flanelis, audumi tekstilrūpniecības vajadzībām, maisu audekls, kaņepju šķiedru audums, apdrukāti kokvilnas audumi, vilnas trikotāža, džutas audumi, kanva izšūšanai, krepa audumi, mākslīgā zīda audumi, ādas imitācijas audumi, audekls, trikotāžas izstrādājumi, tafts, tekstilmateriālu aizvietotāji no plastmasas, tekstilmateriāli, tekstilmateriāli apaviem, neausti tekstilmateriāli, veļas audumi, audumi ar iezīmētu izšūšanas rakstu, vilnas audumi
Dutch[nl]
Bandana's (doeken voor kledingsdoeleinden), halsdoekjes, handschoenen, mutsen, sjaals, skikleding, sportkleding, wintersportkleding, badkleding, bikini's, zwembroeken, badjassen, weefsels en textielproducten, katoenen stoffen, brokaatweefsels, vilt, linnen weefsels, flanel, fries, stoffen van wol, voeringstoffen, voeringstoffen voor schoenen, gezondheidsflanel, weefsels voor textielgebruik, ongevold laken, hennepweefsels, bedrukt katoen, jersey (weefsel), juteweefsels, doek voor borduurwerk, krip (weefsel), rayonweefsels, weefsels van kunstleder, doek (weefsel), gebreide stoffen, tafweefsels, plastic (textielvervangingsmateriaal), weefsels, weefsels voor schoenen, vliesstoffen, weefsels voor linnengoed, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, wollen stoffen
Polish[pl]
Bandanki (chusty do celów odzieżowych), szaliki, rękawiczki, czapki, szale, strój narciarski, ubrania sportowe, odzież do uprawiania sportów zimowych, kostiumy kąpielowe, bikini, spodenki kąpielowe, płaszcze kąpielowe, tekstylia i wyroby włókiennicze, materiały bawełniane, brokaty, filc, tkaniny lniane, flanela, fryz, tkaniny wełniane, podszewki, tkaniny płócienne do butów, flanela sanitarna, tkaniny do celów włókienniczych, trykot, tkaniny konopne, materiały bawełniane z nadrukiem, dżersej, materiały z juty, płótna do haftowania, krepa, sztuczny jedwab, tkaniny imitujące skóry zwierzęce, płótno, dzianina, tafta, substytuty tkanin z tworzyw sztucznych, tkaniny tekstylne, tkaniny na obuwie, włókniny, materiały na bieliznę osobistą, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, materiały wełniane
Portuguese[pt]
Bandanas (lenços para fins de vestuário), lenços de seda (foulards), luvas, barretes, cachecóis, vestuário de esqui, vestuário desportivo, vestuário para desportos de Inverno, fatos de banho, biquinis, calções de banho, roupões de banho, tecidos e produtos têxteis, tecidos de algodão, brocados, feltro, tecidos de linho, flanela, frisa, fazendas de lã, forros (tecidos), tecidos para forros de calçado, flanela de saúde, tecidos para uso têxtil, tecidos grosseiros, tecidos de cânhamo, tecidos de algodão estampados, jersey (tecido), tecidos de juta, telas para bordar, crepe [tecido], tecidos de seda artificial, tecidos a imitar couro, telas, tricôs, tafetá, sucedâneos de têxteis, tecidos, tecidos para calçado, não-tecidos, tecidos para roupa interior, tecidos com motivos desenhados para bordados, tecidos de lã
Romanian[ro]
Bandane (baticuri de acoperit capul), eşarfe, mănuşi, căciuli, şaluri, îmbrăcăminte de schi, îmbrăcăminte sport, îmbrăcăminte pentru sporturi de iarnă, costume de baie, bichini, slipuri de baie, halate de baie, ţesături şi produse textile, ţesături din bumbac, brocard, pâslă, materiale de in, flanelă, pânză moltonată, ţesături din lână, dubluri, materiale de căptuşeală pentru încălţăminte, flanelă pentru sănătate, ţesături de uz textil, ţesături brute, materiale din cânepă, ţesături din bumbac imprimate, jerseuri, materiale din iută, pânze pentru broderii, ţesături creponate, ţesături din mătase artificială, materiale care imită pielea, pânză, tricotaje, tafta, materiale înlocuitoare de textile din plastic, materiale textile, materiale textile pentru încălţăminte, materiale textile neţesute, materiale pentru lenjerii, materiale cu modele de brodat, ţesături din lână
Slovak[sk]
Zaväzovacie šatky (šatky ako odevy), šatky, rukavice, čiapky, šály, lyžiarske odevy, športový úbor, oblečenie na zimné športy, dámske plavky, bikini, pánske plavky, kúpacie plášte, tkaniny a textilné tovary, bavlnené textílie, brokáty, plsť, ľanové tkaniny, flanel, fríz, vlnené textílie, bundy, saká, látky na vložky do topánok, flanel na zdravotnícke účely, látky na textilné účely, vrecovina, konopné tkaniny, potlačené bavlnené látky, džerzej, jutová látka, plátenné tkaniny pre vyšívanie, krepové látky, látky z umelých vlákien, látky s imitáciou kože, látky, pleteniny, taft, náhradné textílie z umelých vláken, textílie a textilné tovary, textílie na obuv, netkané textílie, plátno s kosoštvorcovým vzorom, plátna s predkresleným vzorom na vyšívanie, bavlnené látky
Slovenian[sl]
Bandane (rute za oblačilne namene), ovratne rute, rokavice, kape, šali, smučarska oblačila, športna oblačila, oblačila za zimske športe, enodelne kopalke, bikini, kopalne hlače, kopalni plašči, tkanine in tekstilije, bombažno blago, brokat, filc, laneno blago, flanela, friz, volnene tkanine, podloge, podloge za obutev, flanela za higienske namene, tkanine za tekstilno uporabo, groba tkanina, blago iz konoplje, potiskano bombažno blago, blago iz džersija, blago iz jute, kanafas za vezenine, blago iz krepa, blago iz umetne svile, blago iz umetnega krzna, platno, pleteno blago, taft, nadomestki tekstilnega blaga iz sintetičnega materiala, tekstilno blago, tekstilno blago za obutev, netkano blago, blago za perilo, tkanine z narisanimi vzorci za vezenje, volneno blago
Swedish[sv]
Snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), halsdukar, handskar och vantar, mössor (bekl.), kragskyddare, skidkläder, sportkläder, vintersportkläder, simdräkter, bikinisar, badbyxor, badkläder, vävda tyger och textilvaror, bomullstyg, brokad, filt, linneväv, flanell, boj, ulltyger, textilfoder, foder för fotbeklädnader, tvättlappar för hygieniskt bruk, vävnader för textila ändamål, tageltyg, hampvävnader, tryckta bomullstyger, jersey [tyg], juteväv, broderidukar, kräpptyg, rayontyg, skinnimitationer, tyg, trikåväv, stickad väv, taft, plastmaterial som ersättning för tyg, tyger, tyger för fotbeklädnader, kardflor, damunderkläder, tyg för, förritade tyger för broderi, ulltyger