Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяха седнали в двата края на стаята и не си говореха.
Cebuano[ceb]
Naglingkod sila nga nag-atbang diha sa lawak, wala magtingganay sa usag usa.
Czech[cs]
Seděli na opačných stranách místnosti a nemluvili spolu.
Danish[da]
De sad i hver sin ende af værelset og talte ikke sammen.
English[en]
They sat on opposite sides of the room, not speaking to each other.
Spanish[es]
Estaban sentados en lados opuestos de la sala sin hablarse.
Finnish[fi]
He istuivat huoneen vastakkaisilla puolilla puhumatta toisilleen.
Fijian[fj]
Erau duidabe ena yasa ni rumu veibasai, ka rau sega ni bau veivosaki.
French[fr]
Ils étaient assis de chaque côté de la pièce ; ils refusaient de se parler.
Indonesian[id]
Mereka duduk pada sisi berlawanan di ruangan.
Italian[it]
Stavano seduti nella stanza uno di fronte all’altra senza parlarsi.
Malagasy[mg]
Nipetraka nifanatrika izy ireo teo amin’ny efitrano ary tsy nifampiresaka.
Norwegian[nb]
De satt på hver sin side av rommet uten å snakke med hverandre.
Dutch[nl]
Ze zaten zo ver mogelijk van elkaar vandaan en zeiden geen woord tegen elkaar.
Polish[pl]
Siedzieli po przeciwnych stronach pokoju i nie chcieli ze sobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
Sentaram-se em lados opostos da sala, sem falar um com o outro.
Romanian[ro]
Stăteau în colţuri opuse ale camerei, fără să vorbească unul cu celălalt.
Russian[ru]
Они сидели в разных концах комнаты и не разговаривали друг с другом.
Samoan[sm]
Sa nonofo faafesagai i la’ua o le tasi i le tasi pito ma le isi i le isi pito o le potu e le o fia talanoa le tasi i le isi.
Swedish[sv]
De satt på varsin sida av rummet och vägrade tala med varandra.
Tagalog[tl]
Nakaupo sila sa magkabilang panig ng silid nang hindi nagkikibuan sa isa’t isa.
Tahitian[ty]
Ua parahi raua i na papa‘i e piti o te piha ma te paraparau ore te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Вони сиділи у протилежних кінцях кімнати, не розмовляючи одне з одним.
Vietnamese[vi]
Họ ngồi đối diện với nhau trong căn phòng, không nói với nhau một lời nào cả.