Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Øl med alkoholindhold på over 4,75 vol. % må kun sælges i AS Vinmonopolets forretninger og i de hoteller og restauranter, der har fået bevilling hertil.
Greek[el]
Η πώληση μπίρας με αλκοολικό βαθμό κατ' όγκο άνω του 4,75 % επιτρέπεται μόνο στα καταστήματα του AS Vinmonopolet (κρατικό μονοπώλιο) και στα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια που έχουν άδεια να σερβίρουν τις εν λόγω μπίρες.
English[en]
Sales of beers with an abv higher than 4,75 % are restricted to the outlets of the AS Vinmonopolet (State Monopoly) and to hotels and restaurants that are licensed to serve these beers.
Spanish[es]
La venta de cerveza con un abv superior al 4,75 % está limitada a los establecimientos del AS Vinmonopolet (monopolio estatal) o a los hoteles y restaurantes que tengan una licencia al efecto.
Finnish[fi]
Oluita, joiden alkoholipitoisuus ylittää 4,75 tilavuusprosenttia, saa myydä vain valtionmonopolin (AS Vinmonopolet) myymälöissä sekä anniskeluoikeudet saaneissa hotelleissa ja ravintoloissa.
French[fr]
Les bières dont le titre alcoométrique dépasse 4,75 % ne peuvent être commercialisées en Norvège que dans les points de ventes de l'AS Vinmonopolet (monopole d'État), ainsi que dans les hôtels et restaurants dûment autorisés.
Italian[it]
La vendita di birra con un tav superiore al 4,7 % è limitata ai punti di vendita del monopolio di Stato («AS Vinmonopolet») e agli alberghi e ai ristoranti titolari di licenza.
Dutch[nl]
Bier met een alcoholgehalte van meer dan 4,75 % vol mag alleen worden verkocht in de verkooppunten van het A/S Vinmonopolet en in hotels en restaurants die daarvoor een vergunning hebben.
Portuguese[pt]
As cervejas com um tav superior a 4,75 % só podem ser vendidas nas instalações do A/S Vinmonopolet (monopólio estatal) ou em hotéis e restaurantes com licença para tal.
Swedish[sv]
Försäljning av öl med en alkoholhalt på mer än 4,75 volymprocent får endast ske från AS Vinmonopolets säljställen och från hotell och restauranger som har licens för att sälja sådana ölsorter.