Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الذعر الجديد يمكن أن يكون عمل أكاديمية تخشخش قدحها المعدني
Bulgarian[bg]
Тази нова заплаха може да е дело на някой учен, който си търси спонсори.
German[de]
Diese neue Bedrohung könnte die Arbeit eines Akademikers sein, der mit seiner Tasse klappert.
Greek[el]
Αυτή η νέα απειλή ίσως είναι έργο κάποιου ακαδημαϊκού που άδειασε το πουγκί του.
English[en]
This new scare could be the work of an academic rattling his tin cup.
Spanish[es]
Este nuevo temor podría ser el trabajo de un académico agitando su tasa.
Finnish[fi]
Uusi uhka voi olla elannostaan huolissaan olevan tutkijan tekosia.
French[fr]
Ce pourrait être l'oeuvre d'un universitaire agitant sa sébile.
Hebrew[he]
להפחיד חדש זה יכול להיות העבודה של אקדמי מקשקש ספל הפח שלו.
Croatian[hr]
Ovaj novi strah može biti djelo stručnjaka koji želi novac.
Italian[it]
Questo nuovo allarme potrebbe essere l'opera di un accademico al verde.
Norwegian[nb]
Dette kan være en akademiker som rister med tinnkoppen sin.
Dutch[nl]
Dit nieuwe schrikbeeld kan weer geld opleveren.
Polish[pl]
Może jakiś akademik próbuje w ten sposób potrząsnąć portfelami sponsorów.
Portuguese[pt]
Este novo susto pode ser obra de um académico a mexer os seus pauzinhos.
Romanian[ro]
Această nouă ameninţare ar putea fi opera unui savant care vrea panică.
Russian[ru]
Эта новая угроза поможет ученым выцыганить себе новые средства.
Swedish[sv]
Den nya larmrapporten kan vara en fattig akademikers verk.
Turkish[tr]
Bu yeni korku, fon sağlamak isteyen bir akademisyenin işi olabilir.