Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще осигури по-добра възможност на доставчиците на услуги да сравняват различни пазари и да се сдобиват с анализите, които са им необходими за разширяване на дейността им.
Czech[cs]
Poskytovatelům služeb to umožné lépe porovnat odlišné trhy a získat přehled, který potřebují k tomu, aby mohli rozšířit své působení.
Danish[da]
Det vil give leverandørerne af tjenesteydelser en bedre mulighed for at sammenligne forskellige markeder og få det overblik, der er nødvendigt for, at de kan udvide deres forretning.
German[de]
So erhalten Dienstleister eine bessere Möglichkeit, verschiedene Märkte zu vergleichen und sich den Überblick zu verschaffen, den sie benötigen, um ihren Betrieb auszuweiten.
Greek[el]
Αυτό θα προσφέρει στους παρόχους υπηρεσιών μεγαλύτερη δυνατότητα να συγκρίνουν διάφορες αγορές και να αποκτήσουν τη γενική θεώρηση που χρειάζονται για να μπορέσουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους.
English[en]
This will give service providers a better opportunity to compare different markets and obtain the overview needed to be able to expand their operations.
Spanish[es]
Esto brindará a las empresas que prestan servicios una mejor oportunidad para comparar diferentes mercados y obtener la visión general necesaria para poder ampliar sus campos de actuación.
Estonian[et]
See annab teenusepakkujatele parema võimaluse võrrelda eri turge ning saada oma tegevuse laiendamiseks vajalik ülevaade.
Finnish[fi]
Se antaa palveluntarjoajille paremmat mahdollisuudet vertailla eri markkinoita ja saada kokonaisnäkemyksen, jota ne tarvitsevat toimintojensa laajentamiseksi.
French[fr]
Ainsi, les prestataires de services seront davantage en mesure de comparer les différents marchés et d'obtenir toutes les informations dont ils ont besoin pour étendre leurs activités.
Hungarian[hu]
Ez jobb lehetőséget kínál majd a szolgáltatók számára a különböző piacok összehasonlításához, valamint a tevékenységük bővítéséhez szükséges áttekintés beszerzéséhez.
Italian[it]
Ciò darà ai fornitori di servizi una migliore opportunità di confrontare i diversi mercati e di ottenere la visione d'insieme necessaria per essere in grado di espandere le loro attività.
Lithuanian[lt]
Tai paslaugų teikėjams sudarytų geresnes sąlygas palyginti įvairias rinkas ir gauti apžvalgą, kurios reikia norint išplėsti savo veiklą.
Latvian[lv]
Tas ļaus pakalpojumu sniedzējiem salīdzināt dažādus tirgus un gūt kopainu, kas nepieciešama, lai paplašinātu savu darbību.
Dutch[nl]
Dat zal dienstverleners betere mogelijkheden geven om verschillende markten te vergelijken en een overzicht te krijgen van wat vereist is om hun activiteiten uit te kunnen breiden.
Portuguese[pt]
Isto dará aos fornecedores de serviços uma melhor oportunidade de compararem mercados diferentes e de formarem uma ideia geral, a fim de poderem expandir as suas operações.
Romanian[ro]
Aceasta va oferi prestatorilor de servicii o mai bună ocazie de a compara diferite pieţe şi de a obţine perspectiva necesară pentru a-şi extinde operaţiunile.
Slovak[sk]
Toto dá poskytovateľom služieb možnosť lepšie porovnať rôzne trhy a získať prehľad, ktorý potrebujú na to, aby boli schopní rozšíriť svoje prevádzky.
Slovenian[sl]
To bo ponudnikom storitev dalo boljšo možnost primerjave različnih trgov in pridobitve pregleda, potrebnega za razširitev njihovega delovanja.
Swedish[sv]
Det här kommer att förbättra möjligheterna för en tjänsteleverantör att jämföra olika marknader och skaffa sig den överblick som behövs för att kunna utvidga sin verksamhet.